Übersetzung für "Visuelle hilfe" in Englisch

Oh, das ist eine visuelle Hilfe.
Oh, that's a visual aid.
OpenSubtitles v2018
Als visuelle Hilfe nehmen wir die Kopien von Daddys Geld...
As a visual aid, we are gonna use xeroxed copies of Daddy's money...
OpenSubtitles v2018
Das Histogramm ist eine visuelle Hilfe für das Anpassen von Schwarzpunkt und Weißpunkt.
The histogram is a visual aid for adjusting black point and white point.
ParaCrawl v7.1
Die Wellenformen können auch als visuelle Hilfe verwendet werden.
The waveforms can also be used as a visual aid.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, eine visuelle Hilfe ist dafür nicht erforderlich.
That is, a visual aid is not required for it.
ParaCrawl v7.1
Der Pixelzähler ist eine visuelle Hilfe in der Form eines Rahmens.
The pixel counter is a visual aid shaped as a frame.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, Tess... du gehst mir auch ohne visuelle Hilfe nicht aus dem Kopf.
Truth is, Tess I manage to think of you without visual aids.
OpenSubtitles v2018
Diese visuelle High-Tech-Hilfe wurde entwickelt, um Ihnen bei längeren Fahrten ein entspannenderes Fahrerlebnis zu bieten.
This high-tech visual aid is designed to make longer journeys a far more relaxing experience.
ParaCrawl v7.1
Grafik-Organizer ist eine Art visuelle Hilfe, um das Lernen und Unterrichten zu erleichtern.
Graphic organizer is a kind of visual aid to facilitate learning and instruction.
ParaCrawl v7.1
Die Kuchi-e waren für diese Leute eine visuelle Hilfe und zugleich eine Verkaufsunterstätzung für das Produkt.
The kuchi-e was meant as a visual aid and as a sales promotion at the same time.
ParaCrawl v7.1
Trouble-Shooter-Videos geben visuelle Hilfe bei kleineren Reparaturen und Instandhaltungen, zum Beispiel dem Tausch der Gummilippen.
Trouble-shooting videos offer visual assistance with small repairs and maintenance, for example when replacing rubber lips.
ParaCrawl v7.1
Eine Liste als visuelle Hilfe vor sich liegen zu haben, kann recht nützlich sein.
Having a list before us as a visual aid may also be useful.
ParaCrawl v7.1
Bei „Spread the sign“ handelt es sich um ein webbasiertes Wörterbuch der Gebärdensprache, die erstmals den betroffenen Personen eine visuelle Hilfe dazu bietet, wie bestimmte Wörter in anderen Gebärdensprachen ausgedrückt werden.
"Spread the sign", a web-based sign language dictionary, for the first time gives a visual support to persons concerned on how to express specific terms in other sign languages.
TildeMODEL v2018
Sie muss entweder ohne visuelle Hilfe auf Grund einer möglichen beziehungsweise vermuteten Lage des Zieles geschätzt werden, oder sie muss mit Hilfe von warfenexternen Mitteln bestimmt werden.
It must either be estimated without a visual aid on the basis of a possible, or presumed position of the target, or it must be determined with the aid of means external to the weapon.
EuroPat v2
Nach einer Bestrahlungsdauer von 6 Monaten wurde im Abklingbecken des Kraftwerks eine erste visuelle Prüfung mit Hilfe einer Unterwasser-Fernsehkamera vorgenommen.
After six months' exposure the as sembly was subjected to its first visual inspection in the plant's decontamination pool by means of an underwater television camera.
EUbookshop v2
Grüne Spritzenkartuschen Diese Spritzenkartuschen von Nordson EFD's werden mit transparenter grüner Farbe hergestellt und bieten eine visuelle Hilfe bei der Identifizierung verschiedener Materialien in Produktionsumgebungen, wodurch sie perfekt für die Verpackung von bleifreiem Lötmittel geeignet sind.
Green Syringe Barrels Nordson EFD's syringe barrels are produced with transparent green color in order to provide a visual aide to identify different materials in production environments making them perfect for packaging lead-free solder paste.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich wichtiger als das ist die visuelle Hilfe, die den Benutzer darüber informiert, wenn die richtigen codecs installiert sind, um das video abzuspielen.
Various information about the video are displayed including the codecs used. Probably more important than that is the visual aid that is telling the user if the proper codecs are installed to play the video.
ParaCrawl v7.1
Bitte verwenden Sie außerdem die Prüfliste von Seagate bezüglich verfallener Garantie als visuelle Hilfe hinsichtlich weiterer Faktoren, die sich auf den Status Ihres Garantieanspruchs auswirken könnten.
Please also refer to the Seagate Warranty Void Checklist as a visual aid for guidance regarding other factors that could affect the status of your warranty claim.
ParaCrawl v7.1
Der taktische Laser ist eine visuelle Hilfe, die dem Schützen hilft, das Ziel schnell zu lokalisieren, genau auf das Ziel zu zielen und einen Schuss schneller auszulösen.
The tactical laser is a visual aid that quickly helps the shooter pinpoint the target, take accurate aim on the target and release a shot more rapidly.
ParaCrawl v7.1
In unserem zweiten Artikel geht es heute um den Ausbildungsplatz Gestalter/in für visuelles Marketing / Visual Merchandiser: Messestände und Schaufensterdekorationen planen und aufbauen, Produkt- und Warenpräsentationen entwerfen, Promotion-Aktionen organisieren, Präsentationsmittel und Werkstoffe beschaffen, Kalkulationen und Erfolgskontrollen durchführen und visuelle Gestaltungskonzepte mit Hilfe von Grafik-, Layout- und Bildbearbeitungsprogrammen umsetzen – all das und vieles mehr lernen unsere Auszubildenden in diesem Bereich.
This second article is all about the trainee position Visual Merchandiser: How to plan and construct exhibition stands and window displays, design product and merchandise presentations, organise promotional campaigns, procure presentation equipment and materials, carry out calculations and results testing and deliver visual design concepts using graphics, layout and image editing software – our trainees in this field learn how to do all of this and much more besides.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie eine sehr detaillierte Szene oder laden Sie ein eigenes Bild hoch und verwenden Sie die visuelle Hilfe, um beschreibende Details anzuzeigen.
Build a highly detailed scene or upload an image of your own and use the visual aid to prompt descriptive details.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist als eine Erweiterung der Standard H.239 (auch unter den Stichworten "People+Content" und "DualVideo") bekannt, der es ermöglicht, beispielsweise Folien oder andere visuelle Inhalte mit Hilfe eines zweiten Videostromes unter den Konferenzteilnehmern zu verteilen und gemeinsam zu betrachten.
For this purpose, there is an established extension of standard H.239 (also known by the terms “People+Content” and “DualVideo”) that enables slides or other visual content, for example, to be shared with conference participants and viewed at the same time using a second video stream.
EuroPat v2
Der Öffnungswinkel des Kegels kann in der Navigationssoftware-Anwendung eingestellt werden, und der Kegel soll als visuelle Hilfe dienen, um seine Umfangslinie mit einer gegebenen Achse auszurichten, wodurch ein halber Öffnungswinkel zwischen der Instrumentenachse und der vorgegebenen Achse erzielt wird.
The aperture angle of the cone can be set in the navigation software application, and the cone is intended to serve as a visual aid, in order to align its circumferential line with a given axis, thus creating half an aperture angle between the axis of the instrument and the predetermined axis.
EuroPat v2
Gerade bei Eingriffen an der Wirbelsäule eines Patienten ist es von besonderer Wichtigkeit, dass mit hoher Genauigkeit operiert wird, und um den Arzt hierbei zu unterstützen, wird immer öfter mit medizinischen Navigationssystemen gearbeitet, die ein Patienten- und Instrumententracking gestatten und visuelle Hilfe bei der Vornahme von Operationstätigkeiten bieten.
Specifically in surgery on a patient's spine, it is particularly important to operate with great accuracy, and to assist the physician in this respect, medical navigation systems are increasingly often used, which allow the patient and instruments to be tracked and offer a visual aid in performing operations.
EuroPat v2
Der Screenshot dieser Software kann nur als visuelle Hilfe verwendet werden, und Sie benötigen noch einige visuelle Unterstützung.
The screenshot of this software can only used as the visual aid, and you still need some visual support.
CCAligned v1
Bricht das Bild vertikal und horizontal in neun Teile auf, was zu einem besseren Ergebnis für die visuelle Hilfe führt.
Breaks the image into nine parts in vertically and horizontally which provides a better result for the visual aid.
CCAligned v1
Wir können mit Ihnen zusammenarbeiten, um eine Website, die Ihre Erwartungen übertrifft visuelle Gestaltung sowie Hilfe-Laufwerk neue Besucher auf Ihr Unternehmen.
We can work with you to design a site that exceeds your visual expectations as well as help drive new visitors to your business.
CCAligned v1
Ein Model (aus dem Mittleren Französisch modelle) entweder ist eine Person mit einer Rolle zur Förderung der, anzeigen, oder Werbung für kommerzielle Produkte (vor allem Modekleidung) oder als visuelle Hilfe für die Menschen zu dienen, die Kunstwerke oder posieren für die Fotografie schaffen.
A model (from Middle French modelle) is a person with a role either to promote, display, or advertise commercial products (notably fashion clothing) or to serve as a visual aide for people who are creating works of art or to pose for photography.
CCAligned v1
Verpassen Sie nicht Ihre Chance, die visuelle Hilfe zu Ihrem Inhalt hinzuzufügen, den er verdient.
Don’t miss your chance to add the visual aid your content deserves.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum CCI und Fibonacci können die drei Linien eines regressiven Kanals bei einem Abschwung eingezeichnet werden, um eine weitere visuelle Hilfe für die Identifizierung eines echten Bounce statt eines Fake-Out zu erhalten.
In addition to CCI and Fibonacci, the three lines of a regression channel can be drawn on the downswing as another visual aid for confirming a true bounce rather than a fake out.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe