Übersetzung für "Vitamine aufnehmen" in Englisch
																						Diese
																											Mineralfuttereimer
																											sind
																											wetterbeständig,
																											und
																											die
																											Schafe
																											können
																											je
																											nach
																											Bedarf
																											Vitamine
																											und
																											Mineralstoffe
																											aufnehmen.
																		
			
				
																						Sheep
																											are
																											able
																											to
																											consume
																											their
																											required
																											amount
																											of
																											vitamins
																											and
																											minerals
																											themselves
																											from
																											this
																											bucket.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											jedem
																											Teller
																											Pasta,
																											jeder
																											Scheibe
																											Brot,
																											jedem
																											Schuss
																											Sojasauce
																											litt
																											ihr
																											Dünndarm
																											und
																											konnte
																											keine
																											Vitamine
																											und
																											Mineralien
																											aufnehmen.
																		
			
				
																						Every
																											time
																											she
																											had
																											a
																											bowl
																											of
																											pasta
																											or
																											a
																											slice
																											of
																											bread
																											or
																											a
																											slosh
																											of
																											soy
																											sauce,
																											her
																											small
																											intestine
																											became
																											more
																											damaged,
																											less
																											able
																											to
																											absorb
																											the
																											vitamins
																											and
																											minerals
																											into
																											her
																											bloodstream.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Genaue
																											Analysen
																											der
																											Immunantwort
																											auf
																											die
																											Anwesenheit
																											von
																											bakteriellen
																											Partnern
																											deuten
																											darauf
																											hin,
																											dass
																											Feuerwanzen
																											ihre
																											Symbiose-Partner
																											aktiv
																											„ernten“,
																											indem
																											sie
																											die
																											Zellmembran
																											der
																											bakteriellen
																											Zellen
																											zerstören
																											und
																											die
																											aus
																											den
																											abgestorbenen
																											Zellen
																											frei
																											werdenden
																											Vitamine
																											aufnehmen.
																		
			
				
																						An
																											examination
																											into
																											the
																											host’s
																											immune
																											response
																											to
																											symbiont
																											presence
																											suggests
																											that
																											firebugs
																											actively
																											harvest
																											their
																											bacterial
																											partners
																											by
																											lysing,
																											or
																											bursting
																											open,
																											the
																											bacterial
																											cells.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Futter
																											besprühen
																											oder
																											ein
																											Sprühstoß
																											auf
																											Äste
																											oder
																											Blätter
																											zum
																											Ablecken,
																											ein
																											paar
																											Tropfen
																											ins
																											Trinkwasser
																											oder
																											richtig
																											dosiert
																											direkt
																											in
																											das
																											Maul
																											des
																											Tieres,
																											alles
																											ist
																											möglich
																											und
																											gewährleistet,
																											dass
																											die
																											Tiere
																											die
																											Vitamine
																											auch
																											wirklich
																											aufnehmen,
																											was
																											bei
																											Vitaminpulver
																											nicht
																											immer
																											gegeben
																											ist.
																		
			
				
																						With
																											the
																											spray
																											head
																											you
																											can
																											spray
																											the
																											vitamins
																											over
																											food
																											but
																											also
																											on
																											branches
																											and
																											leaves
																											where
																											the
																											animals
																											can
																											lick
																											it
																											off.
																											WIth
																											the
																											dripper
																											you
																											can
																											add
																											it
																											to
																											the
																											drinking
																											water
																											or
																											apply
																											it
																											directly
																											into
																											the
																											animals
																											mouth.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besprechen
																											Sie
																											mit
																											Ihrem
																											Arzt
																											Ihre
																											jetzige
																											Ernährung
																											für
																											die
																											Gewichtsabnahme,
																											welche
																											Lebensmittel
																											die
																											Gewichtsabnahme
																											unterstützen,
																											und
																											wie
																											Sie
																											sicherstellen,
																											dass
																											Sie
																											immer
																											alle
																											nötigen
																											Vitamine
																											und
																											Mineralien
																											aufnehmen.
																		
			
				
																						Have
																											a
																											discussion
																											with
																											your
																											doctor
																											regarding
																											your
																											weight-loss
																											diet,
																											what
																											weight-loss
																											foods
																											are
																											essential,
																											and
																											how
																											to
																											make
																											sure
																											you
																											are
																											getting
																											the
																											right
																											vitamins
																											and
																											minerals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dein
																											Körper
																											benötigt
																											Fett
																											als
																											Energielieferant,
																											es
																											schützt
																											die
																											Organe
																											wie
																											ein
																											Polster
																											vor
																											Verletzungen
																											und
																											ist
																											notwendig,
																											um
																											fettlösliche
																											Vitamine
																											aufnehmen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						Not
																											only
																											does
																											your
																											body
																											need
																											fat
																											to
																											supply
																											energy,
																											it
																											also
																											acts
																											like
																											a
																											cushion
																											to
																											protect
																											your
																											organs
																											from
																											injury
																											and
																											it
																											is
																											necessary
																											in
																											order
																											to
																											absorb
																											fat-soluble
																											vitamins.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genaue
																											Analysen
																											der
																											Immunantwort
																											auf
																											die
																											Anwesenheit
																											von
																											bakteriellen
																											Partnern
																											deuten
																											darauf
																											hin,
																											dass
																											Feuerwanzen
																											ihre
																											Symbiose-Partner
																											aktiv
																											"ernten",
																											indem
																											sie
																											die
																											Zellmembran
																											der
																											bakteriellen
																											Zellen
																											zerstören
																											und
																											die
																											aus
																											den
																											abgestorbenen
																											Zellen
																											frei
																											werdenden
																											Vitamine
																											aufnehmen.
																		
			
				
																						An
																											examination
																											into
																											the
																											host's
																											immune
																											response
																											to
																											symbiont
																											presence
																											suggests
																											that
																											firebugs
																											actively
																											harvest
																											their
																											bacterial
																											partners
																											by
																											lysing,
																											or
																											bursting
																											open,
																											the
																											bacterial
																											cells.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											nach
																											den
																											Äpfeln,
																											dann
																											ein
																											dringender
																											Bedarf,
																											den
																											Augenblick
																											zu
																											nutzen,
																											um
																											die
																											Vitamine
																											aufnehmen,
																											deren
																											Besitz
																											zu
																											vor
																											der
																											Herbst-Winter-Periode
																											von
																											gefährlichen
																											Virusinfektionen
																											nahm...
																											kochen
																											?
																		
			
				
																						If
																											you
																											took
																											after
																											the
																											apples,
																											then
																											an
																											urgent
																											need
																											to
																											use
																											the
																											moment
																											to
																											absorb
																											the
																											vitamins,
																											stocking
																											them
																											in
																											front
																											of
																											the
																											autumn-winter
																											period
																											of
																											dangerous
																											viral
																											infections...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											ein
																											Opfer
																											der
																											herbstlichen
																											"Schwermut"
																											nicht
																											zu
																											werden,
																											werden
																											in
																											die
																											Ration
																											mehr
																											Vitamine
																											aufnehmen,
																											um
																											so
																											mehr,
																											als
																											die
																											Jahreszeit
																											dazu
																											gerade
																											beiträgt.
																		
			
				
																						Not
																											to
																											fall
																											a
																											victim
																											of
																											autumn
																											"melancholy",
																											include
																											more
																											vitamins
																											especially
																											as
																											the
																											season
																											just
																											promotes
																											it
																											in
																											a
																											diet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											die
																											Gesundheit
																											der
																											Menschen
																											spielt
																											eine
																											wesentliche
																											Rolle,
																											da
																											nur
																											ein
																											gesunder
																											Körper
																											Nährstoffe
																											und
																											Vitamine
																											aufnehmen
																											und
																											verwerten
																											kann.
																		
			
				
																						Human
																											health
																											also
																											plays
																											an
																											important
																											role
																											since
																											only
																											healthy
																											bodies
																											can
																											absorb
																											and
																											use
																											nutrients
																											and
																											vitamins.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Studie
																											an
																											der
																											Universität
																											von
																											Sao
																											Paulo,
																											hergestellt
																											ohne
																											Zweifel,
																											dass
																											die
																											Yacon-Wurzel
																											hilft
																											Ihrem
																											Körper
																											alle
																											lebenswichtigen
																											Vitamine
																											und
																											Mineralstoffe
																											aufnehmen.
																		
			
				
																						A
																											research
																											study
																											at
																											the
																											College
																											of
																											Sao
																											Paulo
																											corrected
																											absolutely
																											that
																											the
																											yacón
																											root
																											aids
																											your
																											physical
																											body
																											taking
																											in
																											all
																											the
																											crucial
																											vitamins
																											and
																											minerals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											müssen
																											sich
																											vor
																											Augen
																											führen,
																											dass
																											sie
																											trotz
																											der
																											nach
																											einer
																											Operation
																											deutlich
																											verringerten
																											Nahrungsmenge
																											alle
																											wichtigen
																											Nährstoffe
																											und
																											Vitamine
																											aufnehmen
																											müssen.
																		
			
				
																						You
																											have
																											to
																											keep
																											in
																											mind,
																											that
																											despite
																											to
																											the
																											dramatically
																											decreased
																											amount
																											of
																											food,
																											you
																											have
																											to
																											take
																											up
																											all
																											relevant
																											vitamins
																											and
																											trace
																											elements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Alter
																											von
																											5-6
																											Monaten
																											kann
																											Muttermilch
																											oder
																											eine
																											Mischung
																											nicht
																											mehr
																											ausreichend
																											Kalorien,
																											Vitamine
																											und
																											Nährstoffe
																											aufnehmen,
																											daher
																											wird
																											zu
																											diesem
																											Zeitpunkt
																											Ergänzungsfuttermittel
																											eingeführt.
																		
			
				
																						At
																											the
																											age
																											of
																											5-6
																											months,
																											breast
																											milk
																											or
																											a
																											mixture
																											can
																											no
																											longer
																											provide
																											sufficient
																											intake
																											of
																											calories,
																											vitamins
																											and
																											nutrients,
																											therefore,
																											supplementary
																											feed
																											is
																											introduced
																											at
																											this
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Abgesehen
																											von
																											Milch,
																											sollten
																											Sie
																											Vitamin
																											D
																											aufnehmen,
																											um
																											Ihre
																											Knochen
																											zu
																											stärken.
																		
			
				
																						Aside
																											from
																											milk,
																											you
																											should
																											take
																											vitamin
																											D
																											to
																											strengthen
																											your
																											bones.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											konnte
																											damit
																											bisher
																											nur
																											lückenhaft
																											dargestellt
																											werden,
																											daß
																											diese
																											nicht
																											durch
																											Vitamin-A-Mangel
																											bedingte
																											Plattenepithelmetaplasie
																											auch
																											quantitativ
																											in
																											das
																											schleimsezernierende
																											Ursprungsepithel
																											rückgeführt
																											wird
																											und
																											daß
																											die
																											metaplastisch
																											veränderte
																											Zelle
																											das
																											Vitamin
																											auch
																											aufnehmen
																											kann.
																		
			
				
																						Hitherto,
																											it
																											was
																											thus
																											possible
																											to
																											show
																											only
																											inadequately
																											that
																											these
																											squamous
																											metaplasia
																											not
																											induced
																											by
																											vitamin
																											A
																											deficiency,
																											is
																											also
																											quantitatively
																											returned
																											into
																											the
																											mucous-secretory
																											original
																											epithelium
																											and
																											that
																											the
																											metaplastically
																											changed
																											cell
																											can
																											also
																											take
																											up
																											the
																											vitamin.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Schwangere,
																											die
																											sich
																											gesund
																											ernähren,
																											sollten,
																											außer
																											unter
																											ärztlicher
																											Überwachung,
																											kein
																											zusätzliches
																											Vitamin
																											A
																											aufnehmen.
																		
			
				
																						Pregnant
																											women
																											on
																											a
																											good
																											diet
																											should
																											not
																											take
																											supplementary
																											vitamin
																											A
																											except
																											under
																											medical
																											advice.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Du
																											kannst
																											auch
																											Vitamin
																											A
																											aufnehmen,
																											indem
																											du
																											Nahrungsmittel
																											isst,
																											die
																											viel
																											Beta-Carotin
																											enthalten,
																											was
																											helfen
																											wird
																											die
																											Auswirkungen
																											von
																											Sonneneinstrahlung
																											auf
																											deine
																											Haut
																											zu
																											minimieren.
																		
			
				
																						You
																											can
																											also
																											get
																											Vitamin
																											A
																											by
																											eating
																											foods
																											that
																											are
																											high
																											in
																											beta
																											carotene,
																											which
																											will
																											help
																											minimize
																											the
																											effects
																											of
																											sun
																											damage
																											to
																											your
																											skin.
																											These
																											include
																											carrots,
																											watermelon,
																											papaya,
																											tomatoes,
																											or
																											other
																											dark
																											colored
																											produce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Bevölkerungsgruppen,
																											die
																											sehr
																											geringe
																											Mengen
																											an
																											Vitamin
																											A
																											aufnehmen,
																											besitzt
																											Beta-Carotin
																											reiches
																											Gemüse
																											und
																											Obst
																											eine
																											große
																											Bedeutung
																											zur
																											Deckung
																											des
																											täglichen
																											Vitamin-A-Bedarfes.
																		
			
				
																						For
																											subpopulations,
																											which
																											take
																											up
																											very
																											small
																											quantities
																											of
																											Vitamin
																											A,
																											beta
																											Carotin
																											possesses
																											rich
																											vegetable
																											and
																											fruit
																											a
																											great
																											importance
																											for
																											the
																											covering
																											of
																											the
																											daily
																											Vitamin
																											A
																											need.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Bevölkerungsgruppen,
																											die
																											sehr
																											geringe
																											Mengen
																											an
																											Vitamin
																											A
																											aufnehmen,
																											besitzt
																											Beta-Carotin
																											reiches
																											Gemüse
																											und
																											Obst
																											eine
																											groÃ
																											e
																											Bedeutung
																											zur
																											Deckung
																											des
																											täglichen
																											Vitamin-A-Bedarfes.
																		
			
				
																						For
																											subpopulations,
																											which
																											take
																											up
																											very
																											small
																											quantities
																											of
																											Vitamin
																											A,
																											beta
																											Carotin
																											possesses
																											rich
																											vegetable
																											and
																											fruit
																											a
																											great
																											importance
																											for
																											the
																											covering
																											of
																											the
																											daily
																											Vitamin
																											A
																											need.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sorgen
																											Sie
																											für
																											ausreichend
																											Schlaf
																											und
																											unterstützen
																											Sie
																											das
																											Immunsystem
																											bei
																											seiner
																											Arbeit,
																											indem
																											Sie
																											auch
																											ausreichend
																											Zink
																											und
																											Vitamin
																											C
																											aufnehmen.
																		
			
				
																						Make
																											sure
																											you
																											have
																											enough
																											sleep
																											and
																											support
																											the
																											immune
																											system
																											by
																											absorbing
																											enough
																											zinc
																											and
																											vitamin
																											C
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Außerdem
																											ist
																											bekannt,
																											dass
																											ein
																											Leiden
																											wie
																											perniziöse
																											Anämie,
																											eine
																											Krankheit
																											bei
																											der
																											der
																											Darm
																											das
																											Vitamin
																											B12
																											nicht
																											aufnehmen
																											kann,
																											sowie
																											eine
																											niedrige
																											Magensäureproduktion
																											häufiger
																											bei
																											Menschen
																											mit
																											Vitiligo
																											gesehen
																											werden,
																											und
																											am
																											häufigsten
																											bei
																											Frauen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											also
																											well-known
																											that
																											sufferings
																											like
																											pernicious
																											anaemia;
																											a
																											disease
																											in
																											which
																											the
																											intestines
																											cannot
																											absorbe
																											vitamin
																											B12
																											-
																											and
																											low
																											gastric
																											acid
																											production
																											is
																											seen
																											more
																											frequently
																											in
																											persons
																											with
																											vitiligo
																											and
																											these
																											are
																											most
																											often
																											women.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Studien
																											zeigen,
																											dass
																											nur
																											diejenigen
																											Menschen,
																											deren
																											Leber
																											nicht
																											die
																											richtige
																											Menge
																											an
																											Vitamin
																											A
																											aufnehmen
																											kann,
																											trockene
																											Schwielen
																											an
																											den
																											Füßen
																											erscheinen.
																		
			
				
																						Studies
																											show
																											that
																											only
																											those
																											people
																											whose
																											liver
																											can
																											not
																											absorb
																											the
																											right
																											amount
																											of
																											vitamin
																											A,
																											dry
																											calluses
																											on
																											their
																											feet
																											appear.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vitiligo
																											neigt
																											auch
																											dazu,
																											öfter
																											auftreten,
																											mit
																											bestimmten
																											anderen
																											Autoimmunerkrankungen,
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											Hyper-oder
																											Hypothyreose
																											(Ã
																											ber-oder
																											Unterfunktion
																											der
																											Schilddrüse),
																											Nebennierenrindeninsuffizienz
																											(Unterproduktion
																											von
																											Kortikosteroid-Hormon,
																											das
																											von
																											der
																											Nebenniere),
																											rheumatoide
																											Arthritis,
																											Typ
																											1-Diabetes,
																											Psoriasis,
																											systemischen
																											Lupus
																											erythematodes,
																											und
																											perniziöse
																											Anämie
																											(subnormal
																											roten
																											Blutkörperchen
																											Ebene
																											durch
																											Unfähigkeit,
																											Vitamin
																											B12
																											aufnehmen
																											verursacht).
																		
			
				
																						Vitiligo
																											also
																											tends
																											to
																											occur
																											more
																											often
																											with
																											certain
																											other
																											autoimmune
																											diseases,
																											such
																											as
																											hyper-
																											or
																											hypo-thyroidism
																											(an
																											over-
																											or
																											under-active
																											thyroid
																											gland),
																											adrenocortical
																											insufficiency
																											(underproduction
																											of
																											corticosteroid
																											hormone
																											by
																											the
																											adrenal
																											gland),
																											rheumatoid
																											arthritis,
																											type
																											1
																											diabetes,
																											psoriasis,
																											systemic
																											lupus
																											erythematosus,
																											and
																											pernicious
																											anemia
																											(subnormal
																											red
																											blood
																											cell
																											level
																											caused
																											by
																											inability
																											to
																											absorb
																											vitamin
																											B12).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Niveau
																											von
																											Katalase
																											kann
																											jedoch
																											mit
																											großen
																											Dosierungen
																											Vitamin
																											C
																											gesteigert
																											werden
																											und
																											kann
																											somit
																											ein
																											mögliches
																											Erklärungsmodell
																											für
																											eine
																											günstige
																											Wirkung
																											von
																											Vitamin
																											C
																											bei
																											Vitiligo
																											sein.Außerdem
																											ist
																											bekannt,
																											dass
																											ein
																											Leiden
																											wie
																											perniziöse
																											Anämie,
																											eine
																											Krankheit
																											bei
																											der
																											der
																											Darm
																											das
																											Vitamin
																											B12
																											nicht
																											aufnehmen
																											kann,
																											sowie
																											eine
																											niedrige
																											Magensäureproduktion
																											häufiger
																											bei
																											Menschen
																											mit
																											Vitiligo
																											gesehen
																											werden,
																											und
																											am
																											häufigsten
																											bei
																											Frauen.
																		
			
				
																						The
																											level
																											of
																											catalase
																											can
																											be
																											elevated
																											with
																											large
																											doses
																											of
																											vitamin
																											C
																											and
																											this
																											might
																											be
																											a
																											possible
																											explanation
																											for
																											the
																											beneficial
																											effects
																											of
																											vitamin
																											C
																											used
																											to
																											treat
																											vitiligo.It
																											is
																											also
																											well-known
																											that
																											sufferings
																											like
																											pernicious
																											anaemia;
																											a
																											disease
																											in
																											which
																											the
																											intestines
																											cannot
																											absorbe
																											vitamin
																											B12
																											-
																											and
																											low
																											gastric
																											acid
																											production
																											is
																											seen
																											more
																											frequently
																											in
																											persons
																											with
																											vitiligo
																											and
																											these
																											are
																											most
																											often
																											women.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1