Übersetzung für "Vliesstoff" in Englisch

Der Vliesstoff dient nicht als endgültige Umhüllung der gegarten Speisen.
The non-woven sheet does not serve as the final wrapping of the cooked dishes
DGT v2019
Sterile Reinigungstücher aus Vliesstoff, in einem Kunststoffbeutel für den Einzelverkauf aufgemacht.
Sterilised wipes made of non-wovens, put up in a plastic bag for retail sale.
DGT v2019
Der mit dem Binder 4 verfestigte Vliesstoff zeigt nur leichtes Ausfasern.
The nonwoven bonded with binder 4 shows only slight fluffing.
EuroPat v2
Diese Nachteile werden durch den erfindungsgemäßen Vliesstoff überwunden.
These disadvantages are overcome by the nonwoven according to the invention.
EuroPat v2
Dieser Vliesstoff soll für einen textilen Siebdruck vorbereitet werden.
This nonwoven material is to be prepared for textile screen printing.
EuroPat v2
Der Vliesstoff hatte einen stark hydrophilen Charakter.
The nonwoven had a highly absorbent character.
EuroPat v2
Es ist vorgeschlagen worden, einen leichtgewichtigen Vliesstoff aus schwer entflammbaren Fasern einzusetzen.
The use a light-weight nonwoven fabric made of a difficultly flammable material has been proposed.
EuroPat v2
Als Fasern für den flammhemmenden Vliesstoff gemäß der Erfindung werden teilgraphitierte Polyacrylnitril-Fasern eingesetzt.
The fibers used for the flame-retarding nonwoven fabric in accordance with the invention are partially graphitized polyacrylonitrile fibers.
EuroPat v2
Die zweite Decklage 14 ist vorzugsweise aus wasserabstoßendem und hoch luftdurchlässigem Vliesstoff hergestellt.
The second topsheet 14 is preferably made of water-repellent and highly air-permeable nonwoven fabric.
EuroPat v2
Die zweite obere Schicht 14 besteht vorzugsweise aus wasserabstoßendem und hochgradig luftdurchlässigem Vliesstoff.
The second topsheet 14 is preferably made of water-repellent and highly air-permeable nonwoven fabric.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen wird ein Vliesstoff von 60 g/m 2 erhalten.
Thus, a nonwoven fabric of 60 g/m2 in weight was obtained.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen erhält man einen Vliesstoff von 15 g/m 2 .
Thus a nonwoven fleece of 15 g/m2 was obtained.
EuroPat v2
Vorzugsweise bestehen sowohl die Trägerals auch die Deckschicht aus einem Vliesstoff.
Preferably both the substrate layer and the cover layer consist of non-woven textile material.
EuroPat v2
Der erhaltene Vliesstoff hat eine Dicke von 0,23 mm.
The fibrous web material obtained is 0.23 mm thick.
EuroPat v2
Vorzugsweise bestehen die Gurte aus einem laminierten Schaumstoff oder einem laminierten Vliesstoff.
The straps preferably consist of a laminated foam or a laminated nonwoven.
EuroPat v2
Diese Trägermaterialien können vorzugsweise als Vliesstoff oder als Gewebe eingesetzt werden.
These carrier materials can preferably be employed as a web or as a fabric.
EuroPat v2
Der dort beschriebene Staubfilterbeutel besteht aus einer Filterpapier-Außenlage und einem innenliegenden Vliesstoff.
The dust filter bag described there is composed of an outer layer of filter paper and a non-woven material.
EuroPat v2
Der Verbundstoff besteht dabei aus einem Vliesstoff aus Kunststoff-Fasern.
In this case, the composite material consists of a formed fabric of plastic fibers.
EuroPat v2
Eine besondere Weichheit wird erzielt, wenn der Vliesstoff mit Wasserstrahlen verfestigt ist.
A special softness is attained when the non-woven fabric is bonded using water jets.
EuroPat v2
Im Rahmen der bekannten Maßnahmen wird die Laminatfolie mit einem Vliesstoff verbunden.
With these measures, the laminate film is connected with a nonwoven fabric.
EuroPat v2
Ein solches System kann als Vliesstoff nicht verwendet werden.
Such a system cannot be used as a nonwoven.
EuroPat v2
Der vernadelte Vliesstoff wird anschließend einem nicht dargestellten Trockner und Wickler zugeführt.
The needled bonded fabric is subsequently fed to a dryer and a winder which are not shown.
EuroPat v2