Übersetzung für "Vollausbau" in Englisch

Wie in solchen Darstellungen üblich, ist der Vollausbau gezeigt.
As is usual with such illustrations, the full assembly is shown.
EuroPat v2
Den Vollausbau des Bahnknotens und die Übernahme der Kosten bezeichnet sie als Minimalforderung.
It considers a complete expansion of the railway junction and the assumption of costs as minimum requirements.
ParaCrawl v7.1
Der CI4x00 wird hardwareseitig immer im Vollausbau ausgeliefert.
The CI 4x00 is always delivered with full hardware specifications.
ParaCrawl v7.1
Im März 2015 kündigte die ASFINAG den zweiröhrigen Vollausbau an.
In March 2015, the ASFINAG announced the two-volume building construction.
ParaCrawl v7.1
Sie wird im Vollausbau die größte Fakultät ihrer Art in Europa.
Once completed, it will be the largest academic department of its kind in Europe.
ParaCrawl v7.1
Im Vollausbau wird die Heizlast bis auf 15 MW steigen.
In total construction, the heating load will rise to 15 MW.
ParaCrawl v7.1
Interface-Platine mit bisher geplanter RS485 und RS232 (im Vollausbau) - noch nicht begonnen.
Interface board with RS485 and RS232 (complete) - not yet started.
CCAligned v1
Bei Vollausbau mit 8 TME 640?... können max. 500 Multi-Haustelefone gerufen werden.
With a fully extended system with 8 TME 640?... units, a maximum of 500 Multi in-house telephones can be called.
ParaCrawl v7.1
Die Erschließung weiterer Gebiete in der Norderstedter Umgebung ist derzeit in Planung, vorgesehen ist unter anderem ein weitgehender Vollausbau Henstedt-Ulzburgs, Kaltenkirchens und Rellingens.
The development of other areas in the Norderstedt area is currently being planned, including a major expansion into Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen and Rellingen.
WikiMatrix v1
Anstelle der beiden Lichtwellenleiter kann auch eine einzige Faser mit optischen T-Kopplern, beispielsweise in der Grundausstattung, oder im Wellenlängenmultiplexverfahren, beispielsweise bei Vollausbau, benutzt werden.
Instead of the two lightwave conductors, a single fiber with optical T-couplers can also be used, for example in the basic equipment or in the wavelength multiplex method, for example in the full system.
EuroPat v2
Im vorstehenden wird die Erfindung anhand der FIG 1 bis FIG 3 am Beispiel einer Erweiterung der Koppelanordnung auf das Doppelte erläutert, womit im Ausführungsbeispiel zugleich der Vollausbau der Koppelanordnung erreicht wird.
The present invention has been set forth above on the basis of FIG. 1 through FIG. 3 with reference to the example of an expansion of the switching network to twice its size, the full configuration level of the switching network having been simultaneously reached therewith in the exemplary embodiment.
EuroPat v2
Diese Bauausführung waren in den 1930er Jahren keineswegs als Provisorium gedacht, man ging stattdessen davon aus, dass ein Vollausbau hier nicht notwendig ist, da das Verkehrsaufkommen auf diesen entlegenen Strecken auch zukünftig nicht so hoch sein würde.
These building constructs were by no means intended as provisional in the 1930s, but it was thought even in the future a full expansion would not be necessary due to the lower expected traffic.
WikiMatrix v1
Es wird davon ausgegangen, dass nach Vollausbau im Jahr 2013 rund 1.000 Arbeitsplätze in den Kindergärten, den Schulen, in Restaurants, Arztpraxen, etc. zur Verfügung stehen.
After construction in the district was completed in 2013, around 1,000 new jobs in kindergartens, schools, restaurants and doctor's surgeries have since been created.
WikiMatrix v1
Die "Economy plus"-Serie unterstützt alle Busklemmen des Beckhoff-Systems und kann damit im Vollausbau 1020 digitale Signale und maximal 256 analoge Ein- und Ausgangskanäle pro Slave verarbeiten.
The "Economy plus" series supports all Beckhoff system Bus Terminals and it can process in its full configuration 1020 digital signals and a maximum of 256 analog input and output channels per slave.
ParaCrawl v7.1
Mit dem in 40 nm gefertigten STM32MP1, der neben einem oder zwei mit 650 MHz getaktete CPUs des Typs Arm Cortex-A7 einen mit 209 MHz getakteten Cortex-M4 und eine mit 533 MHz getaktete GPU (wir vermuten eine Vivante-GPU der GC-Nano-Familie, ein Datenblatt lag uns leider zum Erstellungszeitpunkt dieses Textes noch nicht vor) beinhaltet, zielt auf ähnliche Anwendungen wie NXPs i.MX8 DualX (er besitzt allerdings statt den 32-bit-Cortex-A7 die neueren 64-bit-CPUs des Typs Cortex-A35), den man seitens der Konfiguration noch am ehesten mit dem STM32MP1, jedenfalls im Vollausbau, vergleichen kann.
With the STM32MP1 manufactured in 40 nm, which contains one or two CPUs of the type Arm Cortex-A7 clocked at 650 MHz, a Cortex-M4 clocked at 209 MHz and a GPU clocked at 533 MHz (we assume a Vivante GPU of the GC-Nano family, a data sheet was unfortunately not available to us at the time this text was written) ST is targeting similar applications to NXPs i.MX8 DualX (but instead of the 32-bit Cortex-A7 it has the newer 64-bit CPUs of type Cortex-A35), which can best be compared to the STM32MP1, at least in its full configuration.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren stehen im Vollausbau zur Verfügung: 4 serielle RS232/485-Schnittstellen, 2 CAN-Busse sowie 1 USB-Master und 1 USB-Slave.
Also available in a full install are 4 serial RS232/485 interfaces, 2 CAN buses as well as 1 USB master and 1 USB slave.
ParaCrawl v7.1
Die „Economy plus“-Serie unterstützt alle Busklemmen des Beckhoff-Systems und kann damit im Vollausbau 1020digitale Signale und 128analoge Ein- und Ausgangskanäle pro Slave verarbeiten.
The “Economy plus” series supports all Beckhoff system Bus Terminals. It can process in its full configuration 1020digital signals and a maximum of 128analog input and output channels per slave.
ParaCrawl v7.1