Übersetzung für "Volle kassen" in Englisch
Wozu
der
Aufwand
-
außer
daß
er
bei
einigen
Naturlandimkern
für
volle
Kassen
sorgt?
To
what
the
expense
-
except
that
it
provides
some
Naturland
bee
keepers
with
a
full
cash-box?
ParaCrawl v7.1
Ein
einziger
großer
Fang
bedeutet
volle
Kassen
und
alles
Fleisch,
das
sie
essen
können,
während
Versagen
eine
leere
Tasche
und
einen
noch
leereren
Magen
bedeutet.
A
single
big
catch
means
full
coffers
and
all
the
meat
they
can
eat,
while
failure
means
an
empty
wallet
and
an
even
emptier
stomach.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
Wirtschaftspolitik
der
neuen
Bundesregierung
ergänzt
er:
"Gerade
wenn
Kassen
voll
sind,
sollte
die
Finanzpolitik
die
Konsequenzen
für
die
gesamtwirtschaftliche
Stabilität
und
die
Nachhaltigkeit
der
Staatsfinanzen
im
Blick
haben.
Commenting
on
the
new
German
government's
economic
policy,
he
adds:
"It
is
precisely
when
the
government's
coffers
are
full
that
fiscal
policy
should
reflect
the
implications
of
its
actions
for
overall
economic
stability
and
the
sustainability
of
public
finances.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
ist
diese
Restaurierung
ein
Sakrileg,
weil
der
Targa
seines
kraftvolles
Herz
verliert
6
Zylinderverbrennungs,
vielleicht
seine
charakteristischsten
Teil,
aber
dann
wird
es
ein
völlig
einzigartiges
Fahrzeug,
das
hat
sicherlich
keinen
Mangel
an
Freiern
mit
ihren
Kassen
voller
Geld.
For
many
this
restoration
is
a
sacrilege
because
the
Targa
loses
its
powerful
heart
6
cylinder
internal
combustion,
perhaps
its
most
emblematic
part,
but
then
it
becomes
a
totally
unique
vehicle
that
certainly
has
no
shortage
of
suitors
with
its
coffers
full
of
money.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
Wirtschaftspolitik
der
neuen
Bundesregierung
ergänzt
er:
„Gerade
wenn
Kassen
voll
sind,
sollte
die
Finanzpolitik
die
Konsequenzen
für
die
gesamtwirtschaftliche
Stabilität
und
die
Nachhaltigkeit
der
Staatsfinanzen
im
Blick
haben.
Commenting
on
the
new
German
government’s
economic
policy,
he
adds:
“It
is
precisely
when
the
government’s
coffers
are
full
that
fiscal
policy
should
reflect
the
implications
of
its
actions
for
overall
economic
stability
and
the
sustainability
of
public
finances.
ParaCrawl v7.1