Übersetzung für "Volle recht" in Englisch

Die slowakische Bevölkerung besitzt das volle Recht, ihre eigene Regierung zu wählen.

Sie hatten das volle Recht, eine Zusatzfrage zu stellen.

Sie haben das volle Recht, eine geplante Operation abzusagen.

Dieses Mandat gibt mir das volle Recht dich festzunehmen.

Diese Kollegen haben das volle Recht, ihren Fall zu verteidigen . . .

Wir fordern auch das volle und uneingeschränkte Recht auf Asyl...“

Ich habe das volle Recht.

Entsprechend der Denkart der Zeit Jesu hatte der Herr das volle Recht, dies zu tun.

Ihr habt das volle Recht auf diesen Reichtum an Liebe und ihr könnt ihn überall verteilen.

Nach dem Sinn des Punktes über die Selbstbestimmung haben sie das volle Recht dazu.

Das volle Recht muss als natürliches Gesetz in den Beziehungen der Welt in Erscheinung treten.

Ich denke auch, es ist wichtig, festzulegen, daß jeder Mitgliedstaat das volle Recht hat, jeden Asylantrag selbst zu prüfen.

Die Türkei muß das volle, prinzipielle Recht auf EUMitgliedschaft bekommen, sonst wird die EU ein Anhang der christlichen Kirche.

Wer mit der Entscheidung dieser Präsidentschaft nicht einverstanden ist, hat das volle Recht, den Ausschuß für Geschäftsordnung anzurufen, damit dieser die Frage prüft.

In bezug auf die Sicherheit hat Israel das volle Recht, Sicherheit und größere Unterstützung bei der Bekämpfung des Terrorismus zu verlangen, aber gleichzeitig ist klar, wie schon im Bericht Colajanni und in der Mitteilung der Kommission gesagt wurde, daß auch die wirtschaftliche Entwicklung der Palästinenser einen wesentlichen Teil der Sicherheit Israels darstellt.

Aber ich werde die Aussprache nicht weiter ausdehnen, weil jetzt die Anfragen der acht Abgeordneten gehört werden sollen, die eine Anfrage gestellt haben, die anwesend sind und das volle Recht auf Zusatzfragen haben.

Erreichen wir unsere Ziele nicht, dann haben wir das volle Recht, uns erneut an die WTO zu wenden, um das Verfahren wieder aufzugreifen und die Schlichtung durch die WTO zu beantragen.

Natürlich haben diese Abgeordneten das volle Recht, so etwas vorzuschlagen, aber sind sie denn tatsächlich der Meinung, dass die Umweltpolitik der EU etwas Aufgesetztes ist, das zu nichts verpflichtet?

Der Vorschlag zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft, die für Klagen und den finanziellen Interessen der Gemeinschaft schadende Verbrechen zuständig sein soll, ist nämlich, ehrlich gesagt, für den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt ziemlich unakzeptabel, weil die Rechtsordnung der Europäischen Union weder Kompetenzen im Bereich des Strafprozessrechts noch eine mit allen Instanzen der Rechtsprechung ausgestattete Justizbehörde vorsieht, die das volle Recht auf Verteidigung garantieren könnte.

Herr Präsident, in dem vorliegenden Entschließungsantrag, den wir unterstützen werden, wird das volle Recht des Europäischen Parlaments auf Beteiligung an den Entscheidungen über die Zukunft der Union bekräftigt, die viele Regierende immer noch als ihr ausschließliches Vorrecht betrachten.

Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.

Außerdem erhalten die Verkäufer das Recht, volle Entschädigung für Kosten zu beanspruchen, die ihnen bei der Beitreibung ihrer Zahlungen entstehen.

Wir unterhalten uns in einer Sitzung sehr lange darüber, welche Dringlichkeiten wir auf die Tagesordnung bringen wollen, und das Haus hat selbstverständlich, wie es auch im Artikel 48 steht, das volle Recht, gegen eine solche Entscheidung einen schriftlich begründeten Einspruch zu erheben und einen Beschluß des Parlaments zu „beantragen", — und ich zitiere immer noch wörtlich — „daß ein für die Debatte vorgesehenes Thema entfallen soll und/oder ein nicht vorgesehenes Thema in die Debatte einbezogen wird".

Ich gestehe meinen weltanschaulichen oder politischen Gegnern das volle Recht zu, ihre Kinder in die Schule ihrer Wahl schicken zu können, selbst wenn diese allem widerspricht, wofür ich stehe.

Außerdem hat die griechische Regierung die einschlägigen Bestimmungen schon längst modifiziert, und sie erkennt den Bürgern, gleich welcher Abstammung - auch den Muslimen, die die türkische Regierung als türkischstämmige Bürger betrachtet - das volle Recht auf Eigentum von Immobilien zu.