Übersetzung für "Vollei" in Englisch

Als Produkt wurde ein Vollei mit einem Cholesteringehalt von 0,07 % erhalten.
As product, there is obtained a whole egg with a cholesterol content of 0.07%.
EuroPat v2
Dann wir das Vollei hinzugegeben und ebenfalls untergerührt.
Then the whole egg is added and likewise stirred in.
EuroPat v2
Der beste Weg, Vollei- oder Eigelbpulver aufzulösen ist mit Hilfe von einem Mixer.
The best way to dissolve whole egg powder or egg yolk powder is to use a mixer.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie 100 g des viszeralen Fetts oder Butter, 100 ml Essig und Vollei.
Take 100 g of visceral fat or butter, 100 ml of vinegar and whole egg.
CCAligned v1
Je nach Anwendungsgebiet wird entweder ausschließlich mit Wasser oder zusätzlich mit Vollei eine Grundmasse hergestellt.
Depending on the area of application, a ground mass is produced either exclusively with water or additionally with whole egg.
ParaCrawl v7.1
Als genießbar (zur menschlichen Ernährung geeignet) gelten Eier ohne Schale (Vollei) und Eigelb auch dann, wenn sie erst nach einer besonderen Behandlung, durch die bestimmte pathogène Keime, wie z.B. Salmonellen, abgetötet werden, für die menschliche Ernährung ver wendet werden können.
"Suitable for human consumption" in this context means eggs not in shell (whole eggs) and egg yolks even if they have undergone a particular treatment with a view to removing pathogens such as Salmonella.
EUbookshop v2
Hierher gehören ebenfalls Vollei sowei Eigelb, die durch Zusatz chemischer Stoffe in kleinen Mengen, wie z.B. para-0xybenzoesäure, Nat rium-para-oxybenzoat und 'Äthyl- und Propylester der para-0x ybenzoesäure haltbar gemacht sind und die zum Herstellen von Back-, Teigund ähnlichen Waren bestimmt sind.
This subheading also includes whole eggs with their shell removed as well as egg yolks preserved by adding small quantities of chemicals such as para-oxybenzoic acid, para-oxybenzoate and ethylic and propylic esters of para-oxybenzoic acid, and intended for making cakes and pastries, products of the macaroni type and similar products.
EUbookshop v2
Beispiele für Eiweißprodukte sind Milch-Albumine und Milch-Globuline, das Retentat aus Ultrafiltration von Milch, welches möglichstkaseinarm sein sollte, bevorzugt "Molken-Eiweiß ohne NPN-Fraktion", Blutserum-Albumine und Blutserum-Globuline aus frischen Schlachtkörpern, Hühnereiweiß, frisches Vollei, gefriergetrocknetes oder sprühgetrocknetes Ovoalbumin, Ovoglobulin und Ovovitellin, extrahierte Hefen aus Zuchthefen von Saccharomyces, Can dida, Torula, ferner Methylophilusarten, gegebenenfalls als Hydrolysate, Fleischsaft, Fischsaft, eingedickt.
Examples of protein products are milk albumins and milk globulins, the retentate from ultrafiltration of milk which should be as low as possible in casein, preferably "milk protein without NPN fraction," blood-serum albumins and blood-serum globulins from fresh slaughtering, chicken protein, fresh whole egg, freeze-dried or spray-dried ovoalbumin, ovoglobulin and ovovitellin, extracted yeasts from growth yeasts of saccharomyces, candida, torula, furthermore types of methylophilus, possibly concentrated as hydrolysate, meat juice or fish juice.
EuroPat v2
Beispiele für Eiweißprodukte sind Milch-Albumine und Milch-Globuline, das Retentat aus Ultrafiltration von Milch, welches möglichst kaseinarm sein sollte, bevorzugt »Molken-Eiweiß ohne NPN-Fraktion«, Blutserum-Albumine und Blutserum-Globuline aus frischen Schlachtkörpern, Hühnereiweiß, frisches Vollei, gefriergetrocknetes oder sprühgetrocknetes Ovoalbumin, Ovoglobulin und Ovovitellin, extrahierte Hefen aus Zuchthefen von Saccharomyces, Candida, Torula, ferner Methylophilusarten, gegebenenfalls als Hydrolysate, Fleischsaft, Fischsaft, eingedickt.
Examples of protein products are milk albumins and milk globulins, the retentate from ultrafiltration of milk which should be as low as possible in casein, preferably "milk protein without NPN fraction," blood-serum albumins and blood-serum globulins from fresh slaughtering, chicken protein, fresh whole egg, freeze-dried or spray-dried ovoalbumin, ovoglobulin and ovovitellin, extracted yeasts from growth yeasts of saccharomyces, candida, torula, furthermore types of methylophilus, possibly concentrated as hydrolysate, meat juice or fish juice.
EuroPat v2
Die Schaumhöhe (Blindwert) - 76 g Vollei mit 38 g Reinigungsmittel ohne Entschäumungskomposition - betrug 240 mm.
The height of the foam (blank value), 76 g of whole egg with 38 g of non-defoamed detergent, amounted to 240 mm.
EuroPat v2
Studien an Ratten haben ergeben, dass bei Beimischung von höheren Dosen als 15 % in der Futterration die Effektivität des Proteins der Erzeugnisse C. lipolytica, mit steigender Konzentration nachlässt, und zwar ähnlich wie bei Kasein und beim Vollei, wenn dieses lyophi­liert oder auf 60°C erhitzt wurde (7).
Studies on rats have shown that, at incorporation rates higher than 15% in the ration, the protein efficiency of products from C. lipoly­tica drops as the concentration increases in the same way as that of casein and whole egg which has been freeze­dried and heated at 60°C (7).
EUbookshop v2
Hierher gehören ebenfalls Vollei sowei Eigelb, die durch Zusatz chemischer Stoffe in kleinen Mengen, wie z.B. 4-Hydroxybenzoesäure, Natrium-4-hydroxybenzoat und Äthyl- und Propylester der 4-Hydroxybenzoesäure haltbar gemacht sind und die zum Herstellen von Back-, Teigund ähnlichen Waren bestimmt sind.
This subheading also includes whole eggs with their shell removed as well as egg yolks preserved by adding small quantities of chemicals such as 4-hydroxybenzoic acid, sodium 4-hydroxybenzoate and ethylic and propylic esters of 4-hydroxybenzoic acid, and intended for making cakes and pastries, products of the macaroni type and similar products.
EUbookshop v2
Für das Grundrezept rühren Sie „American Cookies“ von backaldrin, Butter bzw. Backmargarine und Vollei zu einer halbweichen Masse.
For the basic recipe, stir together “American Cookies” by backaldrin, butter or baking margarine and whole egg to form a semi-soft mixture.
ParaCrawl v7.1
Zum Auflösen Vollei- oder Eigelbpulver mit einem Hobart-Mischer oder ähnlichem, empfiehlt es sich gleich viel Pulver und Wasser zu mischen und zu verrühren, bis es eine homogene Masse geworden ist.
To dissolve whole egg powder or egg yolk powder with a Hobart mixer or alike it is recommended to mix equal amounts of powder and water and stir until a homogeneous mass is acquired.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion beinhaltete die Herstellung von Pulver aus Vollei, Eigelb und Eiweiß sowie einiger gefrorener Produkte.
The production included powder made from whole egg, egg yolks, egg whites and some frozen products.
ParaCrawl v7.1
Durch die ähnliche Konsistenz wie flüssiges Eigelb oder flüssiges Vollei können diese Lebensmittelzutaten besonders gut durch das mit dem erfindungsgemäßen Verfahren bearbeitete Produkt ersetzt werden.
The similarity in consistency to liquid egg yolk or liquid whole egg means that these food ingredients can be particularly effectively substituted by the product produced using the method according to the invention.
EuroPat v2
Zum Vergleich wird die gleiche Zahl für die Aminosäure aus der Nahrung stamm ein Maximum von 48% (im Vollei), die restlichen 52% gehen an katabolischen Umwandlung von Stickstoff in eine toxische Substanz zu bilden.
For comparison, the same figure for the amino acid derived from food is a maximum of 48% (in the whole egg), the remaining 52% go to catabolic conversion of nitrogen to form a toxic substance.
ParaCrawl v7.1
Für die süße Royal Milch, Vollei, Zucker, Vanille und Zimtpulver mit Hilfe eines Stabmixers mixen.
For the sweet royale custard, mix the milk, liquid whole egg, sugar, vanilla and ground cinnamon using a hand blender.
ParaCrawl v7.1