Übersetzung für "Vollumfänglich erfüllt" in Englisch

Alle diese Punkte werden mit dem hier vorgestellten Booster vollumfänglich erfüllt.
All these points are fulfilled at full extent with the booster presented here.
CCAligned v1
Diese Pflichten werden durch die Beteiligung an einem dualen System vollumfänglich erfüllt.
Such duties are completely fulfilled by participating in a dual system.
ParaCrawl v7.1
Sie bestand das extensive Audit und erfüllt vollumfänglich die Supplier Guiding Principles.
It passed the extensive audit and complies with all the Supplier Guiding Principles.
ParaCrawl v7.1
Die vom Aufsichtsrat festgelegten Informations- und Berichtspflichten hat der Vorstand dabei vollumfänglich erfüllt.
The Management Board satisfied the information and reporting requirements laid down by the Supervisory Board in every respect.
ParaCrawl v7.1
Die Erwartungen des Kunden Geberit an E-Invoicing International wurden vollumfänglich erfüllt.
Geberit's expectations of E-Invoicing International have been met in every respect.
ParaCrawl v7.1
Bestehende Kundenaufträge werden unabhängig von der Transaktion vollumfänglich erfüllt.
Existing customer orders will be fulfilled independently of the transaction.
ParaCrawl v7.1
Peter Spuhler: „Behindertengleichstellungsgesetz vollumfänglich erfüllt“
Peter Spuhler: “Fully compliant with the Disability Discrimination Act”
ParaCrawl v7.1
Alle diese Anforderungen erfüllt vollumfänglich die vom Auftraggeber gewählte Softwareplattform Intellect von AxxonSoft.
All of these requirements were met by selecting the Intellect PSIM from AxxonSoft.
ParaCrawl v7.1
Die STÄDTER GmbH erfüllt vollumfänglich alle Vorgaben des seit dem 01.01.2019 gültigen Verpackungsgesetzes (VerpackG).
We, STÄDTER GmbH, confirm that we fulfil all specifications of the current packaging law (VerpackG), which is valid since 01.01.2019, to the full extent.
CCAligned v1
Der Vorstand hat seine Berichtspflicht gegenüber dem Aufsichtsrat sowohl mündlich als auch schriftlich vollumfänglich erfüllt.
The Executive Board fully fulfilled its reporting obligations vis-à-vis the Supervisory Board both verbally and in writing.
ParaCrawl v7.1
Sunrise achtet sorgfältig darauf, dass die gesetzlichen Anforderungen des Datenschutzes vollumfänglich erfüllt werden.
Sunrise takes great care to ensure that the legal requirements governing data protection are met in full.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen wirtschaftlich herstellbaren, aus Schaft und Kopf bestehenden Nagel zu schaffen, der einerseits die Anforderungen an Korrosionsbeständigkeit und andererseits die Anforderungen an mechanische Festigkeit vollumfänglich erfüllt und sich darüber hinaus nach üblichen Kaltumformverfahren herstellen lässt.
SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, the primary object of the invention is to provide a nail which can be economically manufactured with the nail formed of a shank and a separate head for completely satisfying the corrosion resistance requirement and the mechanical strength requirement.
EuroPat v2
Aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in der Form einer Entlüftungsventil-Vorrichtung wird hervorgehen, dass der oben angedeutete Anforderungskatalog vollumfänglich erfüllt werden kann.
The following description of an embodiment in the form of a venting valve device will show that the above list of requirements can be fulfilled entirely.
EuroPat v2
Zum 75-jährigen Firmenjubiläum erschien die Lucky Tiger Premium-Herrenlinie mit Pflegeprodukten für die Rasur, das Gesicht und den Körper, die auch die höchsten Ansprüche moderner Männer vollumfänglich erfüllt.
For its 75th anniversary, the Lucky Tiger Premium Men's line appeared, with care products for shaving, the face and the body, that fully meets the highest demands of the modern man.
ParaCrawl v7.1
Es trifft jedoch zu, dass einzelne Investitionsauflagen zur Werkserneuerung im Zusammenhang mit dem Erwerb des Zementwerkes Alesd im Jahre 1999 nicht vollumfänglich erfüllt wurden.
It is true, however, that individual mandatory investments in plant rehabilitation stipulated in connection with the acquisition of the Alesd cement plant in 1999 were not satisfied in full.
ParaCrawl v7.1
Alle dort angebotenen Objekte besitzen eine Exportlizenz der Israel Antiquities Authority, so dass ihr An- und Verkauf die strengen Auflagen des neuen deutschen Kulturgüterschutzgesetzes vollumfänglich erfüllt.
All objects on offer have an export license from the Israel Antiquities Authority, so that their purchase and sale meets the strict requirements of the new German Cultural Property Law in every respect.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Europa verpflichtet sich, seine Hoteldienstleistungen unter der Maßgabe zu erbringen, dass die Erwartungen der Gäste vollumfänglich erfüllt werden.
Hotel Europa’s approach to managing hotel services is based on a commitment to meeting the expectations of all its guests.
CCAligned v1
Überzeugend konnte Speich den unabhängigen Experten darlegen, dass das Unternehmen die hohen Anforderungen des Qualitätsmodells vollumfänglich erfüllt.
Speich was able to convince the independent experts that the company completely fulfils the high requirements of the quality model.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel, die Warteschlange der Wettbewerb-Teilnehmer im Swisscom Stand auf ein Minimum zu reduzieren wurde mit dem xsmart E-Couponing vollumfänglich erfüllt.
The objective to reduce the queue of contest participants at the Swisscom booth to a minimum was fully achieved with xsmart E-Couponing. Couponing enabled a total of 9,000 winnings to be distributed, with an average wait time of 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
In den letzten 12 Monaten (1. Juli 2018 bis 30. Juni 2019) hat die MGI einen Konzernumsatz von 52,3 Mio. EUR bei einem EBITDA von 13,5 Mio. EUR und einem EBIT von 5 Mio. EUR erzielt und somit die eigenen Erwartungen vollumfänglich erfüllt.
In the last 12 months period (1 July 2018 to 30 June 2019), MGI has realized consolidated revenues of EUR 52,3 million, with an EBITDA of EUR 13.5 million and an EBIT of EUR 5.0 million thus fulfilling the companies expectations.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung bedeutet, zu den Folgen des eigenen Handelns bei INVENSITY und beim Kunden zu stehen und aktiv alles dafür zu tun, dass die im eigenen Verantwortungsbereich liegenden Aufgaben vollumfänglich erfüllt werden.
Responsibility means standing by the consequences of your own actions at INVENSITY and standing by clients, and actively doing all you can to ensure that tasks that fall under your area of responsibility are fulfilled completely.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen der angewandten Standards wurden vollumfänglich erfüllt und führen zur Vermittlung eines den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der GfK Gruppe.
The requirements of the applicable standards have been fully complied with, resulting in a true and fair view of the net assets, financial posi-tion and results of operations of the GfK Group.
ParaCrawl v7.1
Er wird durch den weltweit längsten Eisenbahntunnel fahren und er ist der erste Zug, der das Schweizerische Behindertengleichstellungsgesetz vollumfänglich erfüllt.
It will travel through the longest rail tunnel in the world, and it is the first train ever to meet all of the requirements of the Swiss Disability Discrimination Act.
ParaCrawl v7.1
Zum Jahresende 2017 wird nun auch der Verkauf von MAN TeleMatics® eingestellt, die bestehenden Verträge laufen weiter und werden vollumfänglich erfüllt.
By the end of 2017, the sale of MAN TeleMatics® will be discontinued, though existing contracts will continue to apply and will be carried out in full.
ParaCrawl v7.1
Das System erfüllt vollumfänglich sowohl die pharmazeutischen und regulatorischen Anforderungen als auch die strengen Datenschutzanforderungen im Sinne der DSGVO (Datenschutz Grundverordnung).
The system meets all pharmaceutical and regulatory requirements in full and complies with the strict data protection provisions of the GDPR (General Data Protection Regulation).
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Pressvorrichtung zu schaffen, welche die Funktion der vorstehend beschriebenen Lösung vollumfänglich erfüllt, aber einfacher und damit kostengünstiger konstruiert ist.
It is therefore the object of the invention to provide a pressing device which completely performs the function of the solution described above but is easier and hence more economical to construct.
EuroPat v2
Mit einer derartigen Vorrichtung kann in einfacher Weise ein aromatisiertes Milchgetränk hergestellt werden, welches die hohen Qualitätsanforderungen vollumfänglich erfüllt.
With an apparatus of this kind, a flavored milk-based beverage completely fulfilling the high demands as to quality can be produced in a simple way.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe