Übersetzung für "Vollwinkel" in Englisch

Der Winkel 180° entspricht dem halben Vollwinkel.
The angle 180° corresponds with half the round angle.
EuroPat v2
Das Winkelmaß des vollen Kreises, auch Vollwinkel genannt, beträgt 360 Grad.
The angular dimension of the complete circle, also known as round angle, is 360 degrees.
EuroPat v2
Für jeden Radius kann dann das verschobene und gewichtete Beugungsbild über dem Vollwinkel akkumuliert werden.
The shifted and weighted diffraction pattern can then be accumulated over the round angle for each radius.
EuroPat v2
Die deutsche Norm DIN 1315 (1974-03) empfahl das Einheitenzeichen „pla“ (von lateinisch plenus angulus) für den Vollwinkel.
The German standard DIN 1315 (1974-03) proposed the unit symbol pla (from Latin: plenus angulus "full angle") for turns.
WikiMatrix v1
Die reflektierende Fläche 22 dreht sich fortlaufend jeweils um einen Vollwinkel (360 o) mit konstanter Umlaufgeschwindigdigkeit.
The reflecting surface 22 rotates continuously at a constant peripheral speed through a full angle of 360°.
EuroPat v2
Aus einer solchen Blendeneinrichtung läßt sich in einfacher Weise ein Zeitnormal für einen Vollwinkel (360 o), das praktisch beliebig unterteilt werden kann, gewinnen.
A time standard for a full rotation of 360° which can be divided practically as desired may be obtained in a simple fashion from an aperture means of that kind.
EuroPat v2
Wenn der Drehspiegel 4 bzw. 4' und die reflektierende Fläche 22 bzw. 22' bei der anschließenden Drehung einen Vollwinkel (360 o) durchlaufen hat, ergibt sich die gleiche Positionierung des Drehspiegels gegenüber der ersten Lichtstrahlquelle 3 und dem Lichtempfänger 1, so daß wiederum ein Referenzstrahl auf den Lichtempfänger 1 zu reflektiert wird und ein weiteres Ausgangssignal vom Lichtempfänger 1 erzeugt wird.
When, in the course of subsequent rotary movement, the rotary mirror 4 or 4' and its reflecting surface 22 or 22' respectively has passed through a full angle of 360°, that gives the same positioning of the rotary mirror relative to the first light beam source 3 and the light receiver 1 so that once again a reference beam is reflected to the light receiver 1 and the light receiver 1 produces a further output signal.
EuroPat v2
Mittels der beiden Antivalenzglieder ex1, ex2 wird dem Ausgangssignal des Festwertspeichers rm diejenige zusätzliche Stellenzahl mit den zugehörigen Signalen wieder hinzugefügt, die für einen Vollwinkel von 360° erforderlich sind.
By means of the two exclusive-OR elements ex1, ex2, the number of bits required to make up an angle of 360° is added to the output signals of the read-only memory rm again.
EuroPat v2
Seit 2011 unterstützen die Taschenrechner HP 39gII und HP Prime das Einheitensymbol „tr“ (von englisch turn) für Vollwinkel.
Since 2011, the HP 39gII and HP Prime support the unit symbol tr for turns.
WikiMatrix v1
Die Verfahrensweiterbildung gemäß Anspruch 8 macht sich zu Nutze, dass selbst die maximal auftretenden Torsionswinkelbeträge, die verantwortlich sind für die detektierten Zeitspannenänderungen und in der Größenordnung von 1° liegen, klein sind im Verhältnis zum Vollwinkel.
The second solution uses the fact that even the maximum occurring torsional angle values that are responsible for the detected time period changes and are within a range of 1°, are small in comparison to the complete angle.
EuroPat v2
Aus einer solchen Blendeneinrichtung läßt sich in einfacher Weise ein Zeitnormal für einen Vollwinkel (360°), das praktisch beliebig unterteilt werden kann, gewinnen.
A time standard for a full rotation of 360° which can be divided practically as desired may be obtained in a simple fashion from an aperture means of that kind.
EuroPat v2
Wenn der Drehspiegel 4 bzw. 4' und die reflektierende Fläche 22 bzw. 22' bei der anschließenden Drehung einen Vollwinkel (360°) durchlaufen hat, ergibt sich die gleiche Positionierung des Drehspiegels gegenüber der ersten Lichtstrahlquelle 3 und dem Lichtempfänger 1, so daß wiederum ein Referenzstrahl auf den Lichtempfänger 1 zu reflektiert wird und ein weiteres Ausgangssignal vom Lichtempfänger 1 erzeugt wird.
When, in the course of subsequent rotary movement, the rotary mirror 4 or 4' and its reflecting surface 22 or 22' respectively has passed through a full angle of 360°, that gives the same positioning of the rotary mirror relative to the first light beam source 3 and the light receiver 1 so that once again a reference beam is reflected to the light receiver 1 and the light receiver 1 produces a further output signal.
EuroPat v2
Außerdem ist an dem Motor ein Inkrementalgeber 3 fest angekuppelt, der auf dem Vollwinkel 2.000 Positionen unterscheidet.
Furthermore, an incremental transducer 3, which over the full angle distinguishes 2,000 positions, is permanently coupled to the motor.
EuroPat v2
Die reflektierende Fläche 22 dreht sich fortlaufend jeweils um einen Vollwinkel (360°) mit konstanter Umlaufgeschwindigdigkeit.
The reflecting surface 22 rotates continuously at a constant peripheral speed through a full angle of 360°.
EuroPat v2
Mittels der beiden Antivalenzglieder exl, ex2 wird dem Ausgangssignal des Festwertspeichers rm diejenige zusätzliche Stellenzahl mit den zugehörigen Signalen wieder hinzugefügt, die für einen Vollwinkel von 360° erforderlich sind.
By means of the two exclusive-OR elements ex1, ex2, the number of bits required to make up an angle of 360° is added to the output signals of the read-only memory rm again.
EuroPat v2
Diese Laserprojektoren haben mit ca. 5 mm / 1,3 mrad (Vollwinkel) ausgezeichnete Strahleigenschaften und sehr schnelle Scanner mit bis zu 30 [email protected] °.
Beam specifications are at great 5 mm / 1.3 mrad full angle and scanning can go as fast as 30 [email protected] °, whereas the scanners can scan a maximum angle of 45°.
ParaCrawl v7.1
Der Drehwinkelsensor weist bevorzugt eine besonders hohe Auflösung auf, beispielsweise eine Auflösung von zumindest 3.000 (dreitausend) und bevorzugt zumindest 10.000 (zehntausend) Inkrementen pro Vollwinkel (360°).
The rotational angle sensor preferably has a particularly high resolution, for example, a resolution of at least 3,000 (three thousand) and preferably at least 10,000 (ten thousand), and more preferably at least 100,000 (one hundred thousand) increments per round angle (360°).
EuroPat v2
Unter "Zyklus" wird ein Arbeitsspiel des Motors verstanden, das heißt im Falle eines Viertaktmotors eine Kurbelwinkelumdrehung von 720°, im Falle eines Zweitaktmotors eine Kurbelwinkelumdrehung von 360°, wobei 360° einem Vollwinkel entspricht.
The term ‘cycle’ is used to denote an operating cycle of the engine, that is to say in the case of a four-stroke engine, a crankshaft rotation of 720°, in the case of a two-stroke engine, a crankshaft rotation of 360°, wherein 360° corresponds to a full angle.
EuroPat v2
Der Drehwinkelsensor weist bevorzugt ebenfalls eine besonders hohe Auflösung auf, beispielsweise eine Auflösung von zumindest 3.000 (dreitausend) und bevorzugt zumindest 10.000 (zehntausend) Inkrementen pro Vollwinkel (360°).
The rotational angle sensor preferably likewise has a particularly high resolution, for example, a resolution of at least 3,000 (three thousand) and preferably at least 10,000 (ten thousand) increments per round angle (360°).
EuroPat v2