Übersetzung für "Vollzug der transaktion" in Englisch
Der
Vollzug
der
Transaktion
ist
noch
von
der
Erfüllung
verschiedener
Bedingungen
abhängig.
The
closing
of
the
transaction
is
still
dependent
on
the
fulfilment
of
various
conditions.Â
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vollzug
der
Transaktion
wird
im
Laufe
des
zweiten
Quartals
2019
gerechnet.
The
transaction
is
expected
to
be
concluded
in
the
second
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
erfolgt
in
den
nächsten
Wochen.
The
completion
of
the
transaction
is
to
take
place
in
the
next
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
dieser
Transaktion
steht
unter
den
aufschiebenden
Bedingungen
der
fusionskontrollrechtlichen
Nichtuntersagung.
Closing
of
these
transactions
is
subject
to
the
conditions
precedent
of
antitrust
approval.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
steht
unter
dem
allgemeinen
Vorbehalt
kartellbehördlicher
Genehmigungen.
Completion
of
transaction
is
subject
to
approval
of
antitrust
authorities.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
soll
noch
vor
Ende
2005
erfolgen.
The
transaction
is
expected
to
be
completed
before
the
end
of
2005.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
unterliegt
noch
der
Zustimmung
der
Kartellbehörden.
The
transaction
is
subject
to
the
approval
of
the
anti-trust
authorities.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
unterliegt
noch
der
Zustimmung
der
zuständigen
Wettbewerbsbehörden.
The
completion
of
the
transaction
is
subject
to
approval
by
the
relevant
antitrust
authorities.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
soll
noch
im
laufenden
Geschäftsjahr
erfolgen.
The
transaction
is
to
be
concluded
in
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
für
die
erste
Jahreshälfte
2019
erwartet.
Closing
is
expected
in
the
first
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
steht
noch
unter
dem
Vorbehalt
verschiedener
Bedingungen.
The
conclusion
of
this
transaction
is
subject
to
several
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
muss
noch
vom
Bundeskartellamt
freigegeben
werden.
The
transaction
still
has
to
be
approved
by
Germany's
Federal
Cartel
Office,
the
Bundeskartellamt.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
fusionskontrollrechtlichen
Genehmigung.
The
transaction
is
subject
to
merger
control
approval.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
ist
für
das
dritte
Quartal
2015
vorgesehen.
Completion
of
the
transaction
is
planned
for
the
third
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Vollzug
der
Transaktion
müssen
noch
weitere
Bedingungen
erfüllt
werden.
The
closing
of
the
transaction
is
subject
to
further
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
für
die
zweite
Julihälfte
erwartet.
The
closing
of
the
transaction
is
expected
for
mid-July.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
wesentliche
Bedingung
für
den
Vollzug
der
Transaktion
eingetreten.
This
means
that
a
major
condition
for
closing
the
transaction
has
now
been
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
für
Oktober
2016
erwartet.
Closing
of
the
transaction
is
expected
in
October
2016.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
rechnet
mit
einem
Vollzug
der
Transaktion
bis
zum
Ende
des
Jahres.
Lufthansa
expects
the
transaction
to
be
finalized
by
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
im
dritten
Quartal
dieses
Jahres
erfolgen.
The
transaction
will
be
completed
in
the
third
quarter
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
für
das
erste
Quartal
2017
erwartet.
The
completion
of
the
transaction
is
expected
for
the
first
quarter
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
bedarf
noch
der
Zustimmung
der
zuständigenBehörden.
Completion
of
the
transaction
is
subject
to
the
approval
of
theresponsible
authorities.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
für
Mitte
2014
erwartet.
The
transaction
is
still
expected
to
be
closed
in
mid
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
voraussichtlich
im
ersten
Halbjahr
2018
erfolgen.
The
transaction
is
expected
to
close
in
the
first
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Vollzug
der
Transaktion
ist
für
den
8.
Juni
2017
geplant.
Closing
is
expected
to
occur
on
8
June
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
für
den
31.
Mai
erwartet.
The
transaction
is
expected
to
close
on
May
31.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
vor
Ende
Juni
2012
erwartet.
The
transaction
is
scheduled
to
be
completed
by
the
end
of
June
2012.
ParaCrawl v7.1