Übersetzung für "Von bedeutung sind" in Englisch
Von
entscheidender
Bedeutung
sind
auch
Innovation,
Forschung
und
Entwicklung.
Innovation,
research
and
development
are
of
key
importance
as
well.
Europarl v8
Ich
möchte
drei
der
behandelten
Punkte
ansprechen,
die
von
entscheidender
Bedeutung
sind.
I
would
like
to
pick
up
three
of
the
issues
addressed
which
are
vitally
important.
Europarl v8
Es
ist
richtig,
daß
nicht
nur
die
großen
Kanäle
von
Bedeutung
sind.
It
is
true
that
it
is
not
only
the
big
channels
which
are
important.
Europarl v8
Deshalb
will
ich
drei
Überlegungen
hinzufügen,
die
von
grundsätzlicher
Bedeutung
sind.
I
would
like
to
add
three
points
which
are
of
fundamental
importance.
Europarl v8
Ich
bin
der
Meinung,
daß
diese
drei
Punkte
von
großer
Bedeutung
sind.
I
consider
these
three
points
to
be
of
great
importance.
Europarl v8
Sie
haben
gesagt,
dass
Freiheit
und
die
Entscheidungsfindung
von
fundamentaler
Bedeutung
sind.
You
have
said
that
freedom
and
decision-making
are
of
fundamental
importance.
Europarl v8
Deshalb
ein
paar
Punkte,
die
in
diesem
Zusammenhang
von
Bedeutung
sind.
Let
me
now
raise
a
number
of
points
which
have
an
important
bearing
on
this
debate.
Europarl v8
Von
ebenso
lebenswichtiger
Bedeutung
sind
die
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Schuldenlast.
The
steps
taken
to
relieve
the
burden
of
debt
are
also
of
vital
importance.
Europarl v8
Menschenrechte
sind
nicht
von
nachrangiger
Bedeutung,
Menschenrechte
sind
universelle
Grundrechte!
Human
rights
are
not
of
secondary
importance.
Human
rights
are
universal
fundamental
rights.
Europarl v8
Zweitens
wird
nicht
anerkannt,
dass
bestimmte
Bereiche
ausschließlich
von
nationaler
Bedeutung
sind.
Second,
there
is
a
reluctance
to
recognise
any
matter
as
being
exclusively
national.
Europarl v8
Ich
möchte
vier
Punkte
herausgreifen,
die
von
besonderer
Bedeutung
sind.
I
would
like
to
isolate
four
points
which
are
of
particular
significance.
Europarl v8
Ich
will
auf
die
essentials
eingehen,
die
für
uns
von
Bedeutung
sind.
I
want
to
deal
with
those
essentials
that
are
of
significance
to
us.
Europarl v8
Von
größter
Bedeutung
sind
nachhaltige
Fangmethoden
mit
minimalen
Beifängen
und
einer
gründlichen
Überwachung.
Sustainable
catching
methods
with
minimal
bycatch
and
sound
monitoring
are
essential.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
diese
Dokumente
und
Übereinkünfte
von
größter
Bedeutung
sind.
I
believe
that
these
documents
and
agreements
are
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Die
Ausführungen
zu
Fragen
von
politischer
Bedeutung
sind
geschlossen.
That
concludes
the
speeches
on
matters
of
political
importance.
Europarl v8
Uns
als
Nachbarn
ist
klar,
dass
wir
füreinander
von
Bedeutung
sind.
Since
we
are
neighbours,
we
know
we
matter
to
each
other.
Europarl v8
Von
ganz
besonderer
Bedeutung
sind
hier
die
persistenten
organischen
Schadstoffe.
A
particularly
important
case
here
is
that
of
persistent
organic
pollutants.
Europarl v8
Der
Asbest-Fall
zeigt,
dass
Details
von
Bedeutung
sind.
The
asbestos
case
shows
that
details
are
of
interest.
Europarl v8
Von
besonderer
Bedeutung
sind
die
Diskussionen
über
das
Abgeordnetenstatut.
The
discussions
on
the
Members’
Statute
are
of
particular
concern.
Europarl v8
Der
EU-Vertrag
enthält
zwei
Ziele,
die
für
diesen
Bericht
von
Bedeutung
sind.
The
EU
Treaty
contains
two
objectives
that
are
important
to
this
report.
Europarl v8
Insofern
teile
ich
die
Auffassung,
dass
neue
Zielvorgaben
ebenfalls
von
Bedeutung
sind.
Having
said
that,
I
agree
that
setting
new
targets
is
also
important.
Europarl v8
Der
Antrieb,
um
Dinge
zu
tun,
weil
sie
von
Bedeutung
sind.
The
drive
to
do
things
cause
they
matter.
TED2013 v1.1
Von
internationaler
Bedeutung
sind
die
vielfältigen
Hoch-
und
Niedermoore.
Of
internationaler
significance
are
the
diverse
raised
bogs
and
fens.
Wikipedia v1.0
Die
Schüler
von
Bedeutung
sind
Guido
Bodländer
und
sein
Sohn
Wilhelm
Traube.
His
significant
pupils
were
Guido
Bodländer
and
his
own
son
Wilhelm
Traube.
Wikipedia v1.0
Die
Blockierungstemperaturen
sind
so
hoch,
dass
sie
nicht
von
Bedeutung
sind.
Closure
temperatures
are
so
high
that
they
are
not
a
concern.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
von
Bedeutung
sind
der
Churchill
River
und
der
Saint
John
River.
The
Churchill
River
and
St.
John
River
are
other
important
elements
of
the
Atlantic
watershed
in
Canada.
Wikipedia v1.0
Von
großer
Bedeutung
sind
die
niederländischen
Nationalmuseen
(Rijksmuseum).
The
Hague
is
the
seat
of
the
Dutch
Government
and
the
Dutch
royal
house.
Wikipedia v1.0