Übersetzung für "Von grossem interesse sein" in Englisch

Der vorliegende Bericht wird in diesem Kontext sicher von großem Interesse sein.
This report will certainly be of major interest in that context.
Europarl v8
Diese System wird mit Sicherheit auch für ungarische Spezialitäten von großem Interesse sein.
The system will certainly also be of great interest for Hungarian specialities.
TildeMODEL v2018
Für Archäologen und Historiker mag das ja von großem Interesse sein.
That would be of great interest to archaeologists, to historians.
OpenSubtitles v2018
Seine Ausführungen werden heute von großem Interesse sein.
We know the Commission will say to us that it would like to bring forward such proposals, but they have no chance of succeeding because there is no unanimity in the Council for such proposals.
EUbookshop v2
Dieser Bereich wird sicher von großem Interesse für Sie sein.
This topic is certainly of interest to you.
ParaCrawl v7.1
Diese wird von großem Interesse sein.
This will be of considerable interest.
ParaCrawl v7.1
Auch die Erfassung der Mimik eines Benutzers kann von großem Interesse sein.
Detecting the facial expression of a user can also be of great interest.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsmöglichkeiten Insbesondere für die Regenerationsmedizin wird dieses resorbierbare Gewebe von großem Interesse sein.
Applications The absorbable fabric might be especially interesting for regenerative medicine, e.g.
ParaCrawl v7.1
Die Messergebnisse können auch für Restauratoren von großem Interesse sein.
The measurement results can also be of great interest for conservators.
ParaCrawl v7.1
Die eingerichtete Task force "Wasser" wird bestimmt für Israel von großem Interesse sein.
The Water Task Force which has been set up will certainly be of great interest to Israel.
Europarl v8
Auch das System der Stipendien für die Entwicklung von Forschungskapazitäten scheint von großem Interesse zu sein.
The development host fellowships scheme also sounds very interesting.
TildeMODEL v2018
Auf kleine Betriebe ausgerichtete Anreize können für die ländlichen Gebiete ebenfalls von großem Interesse sein.
Incentives targeting small businesses could also certainly be of great interest for rural areas.
TildeMODEL v2018
Auf kleine Betriebe ausgerichtete Anreize können für die ländlichen Gebiete sicherlich ebenfalls von großem Interesse sein.
Incentives targeting small businesses could also certainly be of great interest for rural areas.
TildeMODEL v2018
Vermutlich verfügen sie über Informationen, die für die Öffentlichkeit von großem Interesse sein dürften.
I think there may be some information here that could be of serious interest to the public.
OpenSubtitles v2018
Moorhouse sein Eindruck ist. Seine Antwort wird für uns alle von sehr großem Interesse sein.
He also knew how weak his position was, and we are therefore all the more grateful for the tenacity with which he presented the message we gave him at the April partsession.
EUbookshop v2
Hier sind einige Fakten über Pilates, die gerade für Männer von großem Interesse sein könnten:
Here are a few facts about Pilates that men might find particularly interesting:
CCAligned v1
Diese neue Entwicklung von Hanwha wird für Autohersteller auf der ganzen Welt von großem Interesse sein.
This will be of significant interest to car makers all over the world.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich sind die meisten davon schlichtweg zu klein, um von größerem touristischem Interesse zu sein.
Definitely, many of them are too small to be of any cultural or tourist interest.
ParaCrawl v7.1
Kampagnen wie die der "1 Million Dächer" , der "100 Solarsiedlungen" und der Vergabe von "goldenen Sonnen" sind visionäre Wege, wie erneuerbare Energien für die Menschen zur Realität werden können, und ich weiß, daß sie von großem Interesse sein werden, wenn wir sie wirklich auf praktische Weise umsetzen können.
Campaigns such as the one million roofs, the one hundred solar communities and the golden sun awards are visionary ways of making renewables real to people on the ground and I know that they will be very interesting if we can actually pursue them in a practical way.
Europarl v8
Obwohl sich das Konzept öffentlich-privater Partnerschaften auf große vorrangige Projekte stützt, hegen wir keinen Zweifel daran, daß die ÖPP auch für kleinere Infrastrukturvorhaben, die "auf lokaler oder regionaler Ebene von großem Interesse sein können" , sehr vorteilhaft sind (Ziffer 17 der Entschließung).
Although the concept of the public-private partnership has the support of high-priority projects, there is doubtless great interest in smaller-scale infrastructure projects which are also 'of major potential value at local or regional level' (paragraph 17 of the resolution).
Europarl v8
Es wird wohl auch für die Kommission von großem Interesse sein, das Europäische Parlament frühzeitig bei Legislativinitiativen einzubinden, um im Interesse und zum Wohl der Menschen in Europa und einer gelebten Demokratie einen effizienten Ablauf zu gewährleisten.
It will probably also be very much in the interests of the Commission to involve the European Parliament in legislative initiatives at an early stage in order to ensure an efficient process that is in the interests and for the benefit of the people in Europe and of an active democracy.
Europarl v8
In der Abrechnung des jetzigen Programms wird es von großem Interesse sein, was denn eigentlich passiert ist.
In the settlement of the current programme, it will be very interesting to see exactly what has happened.
Europarl v8
Es wird von großem Interesse sein, wie das dann später einmal aussehen soll, wer sich damit beschäftigt, und auf welchem Gebiet und mit welchen Vorgaben und Prämissen.
It will be very interesting to see how this will look in future, who will be dealing with it, and in which areas, under which conditions and with which assumptions.
Europarl v8
Dieses Weißbuch kann von großem Interesse sein, denn ich glaube, bis jetzt spielen wir alle auf dasselbe Tor, haben aber unterschiedliche Vorstellungen vom Ziel der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
This White Paper may be of great interest, since so far I believe we all agree on the same goal, but we have a different vision in relation to our understanding of what the objective of the European security and defence policy should be.
Europarl v8
Dieser Bericht wird für den Konvent, der sich ebenfalls mit diesen Fragen beschäftigt, von großem Interesse sein.
It is a report which will be of great interest to the Convention, which is itself studying these questions.
Europarl v8
Und das mag für diese Gruppe von großem Interesse sein denn Sie reden ja alle von Gruppen.
And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups.
TED2013 v1.1
Diese Initiative wird für den EP-Ausschuss für internationalen Handel von großem Interesse sein, der im Oktober 2013 eine Entschließung zu den Verhandlungen über ein Investitionsabkommen EU-China verabschiedet hat, und insbesondere für den Berichterstatter, Herrn Scholz, mit dem bereits gute Arbeitsbeziehungen aufgebaut wurden.
This will be of particular interest to the EP INTA Committee, which passed a Resolution on EU – China Investment negotiations in October 2013, and especially to the Rapporteur, Herr Scholz, with whom a good working relationship has already been developed.
TildeMODEL v2018
Ist er nicht auch der Ansicht, daß ein Gebiet, das für uns im Fernen Osten von großem Interesse sein sollte, China wäre, das schließlich die Heimat der Keramikindustrie ist?
I object to the Commission being accused of a lack of sympathy for a proposal because, in deciding whether or not to answer a question, it believes it must abide by the agreement reached with Parliament.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe