Übersetzung für "Von hand gemacht" in Englisch
Diese
Arbeit
muss
von
Hand
gemacht
werden.
This
work
has
to
be
done
by
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Früher
hast
du
alles
von
Hand
gemacht.
You
used
to
do
everything
by
hand.
OpenSubtitles v2018
Die
Schnitte
sind
grob,
also
vermutlich
von
Hand
gemacht,
nicht
mechanisch.
The
cuts
are
crude,
so
probably
done
by
hand,
nothing
mechanical.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
von
Hand
gemacht.
I
did
it
by
hand.
OpenSubtitles v2018
Die
Mutter
hat
sie
einem
von
Hand
gemacht.
Your
mother
made
them
for
you
by
hand.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bär
ist
mit
Liebe
und
Mühe
von
Hand
gemacht.
That
bear
was
lovingly
put
together
by
human
hands.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
alles
von
Hand
gemacht.
I
mean,
he
did
all
this
by
hand
OpenSubtitles v2018
Mittagessen
und
ausgezeichnetes
Abendessen
(alle
von
Hand
gemacht).
Lunch
and
excellent
dinner
(all
done
by
hand).
ParaCrawl v7.1
Mit
Liebe,
von
Hand
gemacht,
nach
einem
Familienrezept…
With
love,
by
hand,
from
a
family
recipe...
CCAligned v1
Alle
Produkte
werden
von
Hand
gemacht.
All
products
are
hand-made
CCAligned v1
Alles
wird
von
hand
gemacht
so
einige
geringfügigen
Abweichungen
zu
erwarten.
Everything
is
done
by
hand
so
expect
some
minor
variances.
ParaCrawl v7.1
Denn
hier
werden
die
Pralinen,
Masken
und
Trüffel
von
Hand
gemacht.
Here
they
make
pralines,
masks
and
truffles
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Alle
Motive
sind
von
Hand
gemacht.
All
the
motifs
are
painted
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Kunst
–
von
Hand
gemacht.
More
Art
made
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht,
Prüfung
und
Verarbeitung
diese
Berichte
wird
von
Hand
gemacht.
Beware,
checking
and
processing
these
reports
is
done
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
der
Arbeit
wird
von
Hand
gemacht.
The
rest
of
the
work
is
done
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
werden
von
Hand
gemacht.
Our
products
are
made
by
hands.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lapponia
Schmuckstücke
werden
in
Helsinki
von
Hand
gemacht.
All
Lapponia
jewelry
is
handmade
in
Helsinki.
ParaCrawl v7.1
Postkarte
Applique
Fisch
-
ein
originelles
Geschenk
von
Hand
gemacht.
Postcard
applique
fish
-
an
original
gift
made
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nur
von
Hand
gemacht
werden.
It
can
only
be
made
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Von
Hand
gemacht
und
von
einem
wunderschönen
Sternenhimmel
inspiriert.
Made
by
hand
and
inspired
by
a
beautiful
starry
sky.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
von
Hand
gemacht,
keine
Maschinen,
hier
zu
helfen.
It´s
all
done
by
hand,
no
machinery
to
help
here.
CCAligned v1
Alle
Handtaschen
sind
komplett
von
Hand
gemacht
dank
italienischen
Fachkräften.
All
handbags
are
completely
hand
made
thanks
to
Italian
skilled
labor.
CCAligned v1
Auch
dieser
Tee
wird
individuell
von
Hand
gemacht.
This
tea
is
also
made
individually
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Von
Hand
gemacht
und
mit
Liebe
gebacken.
Handmade
and
baked
with
love.
CCAligned v1
Der
Film
ist
von
Hand
gemacht
mit
Gouache
auf
Glas
und
Holz.
All
handmade
with
gouache
on
glass
and
board.
CCAligned v1
Ich
habe
automatisiert,
was
ich
von
Hand
gemacht
habe
...
I
automated
what
I
did
by
hand
...
CCAligned v1
Im
Hügel-Gebiet
wird
die
Pasta
noch
von
Hand
gemacht.
In
the
hills,
they
still
roll
out
pasta
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Traditioneller
Tibet
Teppich,
in
Nepal
vollständig
von
Hand
gemacht.
Traditional
Tibetan
rug,
all
handmade
in
Nepal.
ParaCrawl v7.1