Übersetzung für "Von ihnen zu hören" in Englisch

Ich freue mich ja so, von Ihnen zu hören!
It's so good to hear from you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erwarte, spätestens am Montag von Ihnen zu hören.
I'll expect to hear from you by Monday.
Tatoeba v2021-03-10
Alles, was ich neuerdings von Ihnen zu hören bekomme, sind Hits.
Hits. Hits. All I hear from you lately is hits.
OpenSubtitles v2018
Es würde mich sehr interessieren, eine direkte Frage von Ihnen zu hören.
I'd be interested to hear you put a question straight.
OpenSubtitles v2018
Welche Freude, von Ihnen zu hören.
What a pleasure to hear from you, sir.
OpenSubtitles v2018
Schön, von Ihnen zu hören.
It's great to hear from you.
OpenSubtitles v2018
Schön, von Ihnen zu hören, Sir.
What a great pleasure to hear from you, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, von Ihnen zu hören.
I look forward to hearing from you.
OpenSubtitles v2018
Ich würde es begrüßen, von Ihnen ausschließlich Fakten zu hören.
I'd appreciate hearing from you only facts.
OpenSubtitles v2018
Ich war überrascht, von Ihnen zu hören.
I was surprised to hear from you.
OpenSubtitles v2018
General Burkhalter, wie schön, von Ihnen zu hören.
General Burkhalter, what a pleasure to hear from you.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich bin überrascht, so früh von Ihnen zu hören.
Well, I'm surprised to hear from you so soon.
OpenSubtitles v2018
Erfrischend, das von Ihnen zu hören.
It is refreshing to hear you say that.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nicht erwartet, so schnell wieder von Ihnen zu hören.
I didn't expect to hear back from you so quickly.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nicht erwartet, noch mal von Ihnen zu hören.
I didn't expect to hear from you again.
OpenSubtitles v2018
Ich war froh, von Ihnen zu hören.
I was relieved to hear from you, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nicht gedacht, wieder von Ihnen zu hören.
I didn't expect to hear from you again.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.
We look forward to hearing from you.
OpenSubtitles v2018
Mr. Taylor... schön von Ihnen zu hören.
Mr. Taylor, nice to hear your voice.
OpenSubtitles v2018
Ich war etwas überrascht, von Ihnen zu hören.
I was a little surprised to hear from you, though.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich darauf, von ihnen zu hören, meine Herren.
Look forward to hearing From you, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Hallo, schön, wieder von Ihnen zu hören.
Hello, good to hear from you again.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich war überrascht, von Ihnen zu hören.
Yes. I was surprised to hear from you.
OpenSubtitles v2018
Freut mich, das von Ihnen zu hören.
That means a lot, coming from you.
OpenSubtitles v2018
Sie würde sich bestimmt freuen, von Ihnen zu hören.
I mean, I'm sure she'd love to hear from you.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
I look forward to hearing from you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe