Übersetzung für "Von wettbewerbern abheben" in Englisch

Möchten Sie sich von Ihren Wettbewerbern abheben?
Do you want to distinguish yourself from that competition?
CCAligned v1
Du musst Dich von Deinen Wettbewerbern abheben.
You need to distinguish yourself from your competitors.
ParaCrawl v7.1
So können private und regionale Verkehrsbetriebe ihre Markenidentität erhalten und sich deutlich von Wettbewerbern abheben.
Private and regional transport operators can thus retain their brand identity and differ distinctly from their competitors.
ParaCrawl v7.1
Sich von anderen Wettbewerbern abheben?
Differentiate from other competitors?
CCAligned v1
Im Bericht wird anerkannt, dass etliche Fluggesellschaften diese Dienstleistungen bereits mit einem sehr hohen Qualitätsstandard anbieten, ein Aspekt, durch den sie sich nicht selten von ihren Wettbewerbern abheben, und das ohne zusätzliche Kosten.
The report acknowledges that there are airlines already offering this service to a very high standard, an aspect that often sets them apart from their competitors, and at no extra cost.
Europarl v8
Markenkästen werden nicht ausschließlich als Logistiktool verwendet, um das Produkt sicher zu transportieren, sondern können für Ihre Marke ebenfalls effektiv werben und Ihr Unternehmen von anderen Wettbewerbern abheben.
Branded crates are not only utilized as a logistics tool to transport the product safely, but they can effectively promote your brand and set your company apart from your competition.
ParaCrawl v7.1
Ich liebe die Tatsache, dass die Schnürsenkel aus Leder sind, es ist eine nette Geste und es sind die kleinen Details, die Lodbrock wirklich von den anderen Wettbewerbern abheben.
I love the fact that the laces are leather, it is a nice touch, and it is the little touches that really set Lodbrock aside from the rest of the competition.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit und die Arbeitsteilung zwischen dem unternehmensinternen Team und AlfaPeople ermöglicht eine optimierte Zuweisung und Verwendung von Ressourcen, um die Fähigkeiten der einzelnen Akteure effizient zu nutzen und das SCA-Team in die Lage zu versetzen, sich auf die Entwicklung von Lösungen zu konzentrieren, mit denen das Unternehmen sich von seinen Wettbewerbern abheben kann.
The relationship and division of work between the in-house team and AlfaPeople means that resources are allocated and assigned to take advantage of everyone's skills, with the SCA team focused on developing solutions that enable a competitive business edge.
ParaCrawl v7.1
Da die Kunden aus den Bereichen Möbel- oder Paneelproduktion kommen, und diese sich jeweils durch feine Variationen von ihren Wettbewerbern abheben wollen, wird einer Strukturiermaschine auch entsprechende Flexibilität und Präzision abverlangt.
Since the customers come from the furniture or panel industry and want to stand out from their competitors respectively by fine variations, a structuring machine needs a given flexibility and precision.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsstrategie ist der wichtigste Schlüssel, damit Sie sich von Ihren Wettbewerbern abheben, Ihre Grenzen erweitern und Ihre Marktstellung stärken können.
Business strategy is the primary key to differentiate yourself from your competitors, expand your borders and strenghten your market position.
CCAligned v1
Die Deutsche Telekom will sich künftig noch stärker von Wettbewerbern abheben und ihre Innovationskraft in den Vordergrund stellen.
Deutsche Telekom wants to stand out more from its competitors and highlight its innovative strength in future.
ParaCrawl v7.1
So können private und regionale Verkehrsbetriebe ihre Markenidentität erhalten und sich deutlich von Wettbewerbern im Schienenverkehr abheben.
Private and regional transport operators can thus retain their brand identity and distinctly differ from other competitors in the industry.
ParaCrawl v7.1
Das ist keine leichte Aufgabe, aber gleichzeitig eine Chance unser Unternehmen positiv von unseren Wettbewerbern abheben zu können.
This is not an easy task, but it is at the same time a chance for our company to distinguish itself positively from our competitors.
ParaCrawl v7.1
Marketing Manager – Sie leiten ein Marketing-Team und entwickeln überzeugende Werteversprechen für Kunden, die uns von unseren Wettbewerbern abheben.
Marketing Managers - Heading up a marketing team, you’ll develop compelling propositions that stand us out from our competitors
ParaCrawl v7.1
Die Telekom will sich künftig noch stärker von Wettbewerbern abheben und ihre Innovationskraft in den Vordergrund stellen.
Deutsche Telekom wants to stand out even more from its competitors and to highlight its innovative strength in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenzufriedenheit ist ein immer wichtigerer Faktor, mit dem Unternehmen sich, ihre Marken und ihren Gewinn von ihren Wettbewerbern abheben können.
Customer satisfaction is increasingly setting businesses, their brands and their bottom lines, apart from their competitors.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass wir uns mit den Investitionen in die Arbeitsplätze, die wir in unserem neuen regionalen Hauptsitz in Manchester schaffen, und mit den besondere internen Schulungen für unsere neu rekrutierten Mitarbeiter von den Wettbewerbern abheben werden.“
I also believe that the investment we are making in workspace at our new regional headquarters in Manchester and the specialist in-house training provided to new recruits will set us apart from our competitors”.
ParaCrawl v7.1
Über dieses Programm können Markenhersteller sich mit einer unabhängigen Zertifizierung ihrer Lieferkette durch einen Drittanbieter von Wettbewerbern abheben.
NBCP certification enables national brands to differentiate themselves through independent, third-party certification of their supply chain.
ParaCrawl v7.1
Wir sinnieren darüber, wie wir bewährte Praxis clever mit innovativen Denkansätzen zu neuen und bisher nie dagewesenen Lösungen kombinieren können, mit denen Sie sich von Ihren Wettbewerbern abheben.
We ponder how we can cleverly combine established practice with new thinking, embedding both into a solution which allows you to stand out among your competitors.
ParaCrawl v7.1
Durch ein einzigartiges Design oder eine Nachricht bietet auf Ihren Tragetaschen, Sie können Kunden gewinnen und sich von Wettbewerbern abheben.
By offering a unique design or message on your tote bags, you can attract customers and differentiate yourself from competitors.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem können sie sich von Wettbewerbern abheben und weltweit Aufmerksamkeit generieren – ob auf Produktverpackungen, in Printkampagnen oder auf der Website.
They use it to set themselves apart from their competitors and to generate worldwide attention – whether it is used on product packaging, in print campaigns or on the website.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe