Übersetzung für "Vor etwa einem jahr" in Englisch

Überdies hat der Schienengüterverkehr erst vor etwa einem Jahr den Begriff Gewinn entdeckt.
Furthermore, the rail freight sector only discovered the concept of profit about a year ago.
Europarl v8
Wir haben vor etwa einem Jahr über das Dossier in erster Lesung gesprochen.
About a year ago, we discussed the dossier at first reading.
Europarl v8
Ich habe vor etwa einem Jahr mit einigen Lehrern über diese Sachen gesprochen.
I was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago.
TED2013 v1.1
Dieses Bild wurde vor etwa einem Jahr aufgenommen.
This is a picture about a year ago.
TED2020 v1
Weiter mit einem Projekt, das wir vor etwa einem Jahr fertigstellten.
Moving along to a project that we finished about a year ago.
TED2020 v1
Tom ist vor etwa einem Jahr aus dem Gefängnis ausgebrochen.
Tom escaped from prison about a year ago.
Tatoeba v2021-03-10
Es war vor etwa einem Jahr.
It was about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Vor etwa einem Jahr saß ich eine Zeit wegen bewaffneten Überfalls.
About a year ago, I was serving time for armed robbery.
OpenSubtitles v2018
Das erste Mal war etwa vor einem Jahr.
The first time was about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Vor etwa einem Jahr machte er eine erbitterte Scheidung durch.
Recently went through an acrimonious divorce about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Wir entwickelten es vor etwa einem Jahr, aber der Nutzen war gering.
We developed it about a year ago, but it was of limited use.
OpenSubtitles v2018
Vor etwa einem Jahr hab ich... jemanden kennengelernt.
About a year ago I... met someone.
OpenSubtitles v2018
Sein Bruder Mohammed El-Sayed kam vor etwa einem Jahr mit einem Touristenvisum her.
His brother, Mohammed El-Sayed, he comes to the UK about a year ago on a tourist visa.
OpenSubtitles v2018
Es fing vor etwa einem Jahr an.
It started about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diese Berichte vor etwa einem Jahr gelesen.
I read those records about half a year ago
OpenSubtitles v2018
Ich hatte vor etwa einem Jahr ein Gesundheitsrisiko.
I had a health scare about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns getrennt, vor etwa einem halben Jahr.
We split up six months ago.
OpenSubtitles v2018
Vor etwa einem Jahr, stellte Sie sich ihm als Shubie Hartwell vor.
Nearly a year ago, she reached out to him as Shubie Hartwell.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, vor etwa einem Jahr.
I guess about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Das Foto wurde vor etwa einem Jahr gemacht.
This photo was taken about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde erst vor etwa einem Jahr zum Propheten.
I just became a Prophet, like, a year ago.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt sah ich Kevin etwa vor einem Jahr.
The last time I saw Kevin was like a year ago.
OpenSubtitles v2018
Ich stellte Harriet vor etwa einem Jahr ein.
Well, I hired Harriet about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Seit Anthonys Mutter vor etwa einem Jahr gestorben ist.
Since Anthony's mother passed about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns vor etwa einem Jahr bei der CSG2-Tagung getroffen.
We met about a year ago at a CSG2 event.
OpenSubtitles v2018
Vor etwa einem Jahr kamen ein paar Männer zu mir.
About a year ago, some men came to see me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es vor etwa einem Jahr gekauft.
I bought it about a year ago.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe