Übersetzung für "Vor und nach" in Englisch
Sie
stehen
Ihnen
zu
Gesprächen
vor
und
nach
jeder
Verhandlungsrunde
zur
Verfügung.
They
will
be
at
your
disposal
for
discussion
before
and
after
each
further
negotiating
round.
Europarl v8
Ich
habe
ihre
Zustimmung
vor,
während
und
nach
der
Sitzung
erlebt.
I
witnessed
their
agreement
before,
during
and
after
the
meeting.
Europarl v8
Das
Ziel
vor
und
nach
2013
sollten
Investitionen
und
nicht
Ausgaben
sein.
Investment,
not
spending,
should
be
the
goal,
pre-
and
post-2013.
Europarl v8
Es
wird
ohne
Zweifel
ein
Vor-Fukushima
und
ein
Nach-Fukushima
geben.
There
will
no
doubt
be
a
pre-Fukushima
and
a
post-Fukushima.
Europarl v8
Verwendete
Transportmittel
werden
vor
und
nach
der
Benutzung
gereinigt
und
desinfiziert.
The
means
of
transport
used
must
be
cleaned
and
disinfected
before
and
after
use.
DGT v2019
Nummer
1C216
erfasst
martensitaushärtenden
Stahl
vor
und
nach
einer
Wärmebehandlung.
The
phrase
maraging
steel
'capable
of'
encompasses
maraging
steel
before
or
after
heat
treatment.
DGT v2019
Nummer
1C202
erfasst
Legierungen
vor
und
nach
einer
Wärmebehandlung.
The
phrase
alloys
'capable
of'
encompasses
alloys
before
or
after
heat
treatment.
DGT v2019
Natürlich
gibt
es
dabei
die
Zeit
vor
und
die
Zeit
nach
der
Charta.
I
have,
of
course,
to
take
the
'pre-'
and
'post-'
Charter
situations
into
account.
Europarl v8
Ein
Hinweis
vor
und
nach
einer
Sendung
reicht
aus.
A
reminder
prior
to
and
after
a
programme
are
sufficient.
Europarl v8
Worin
aber
bestehen
diese
Zuständigkeiten
vor,
bei
und
nach
diesen
Naturkatastrophen?
Yet,
what
are
these
powers,
before,
during
and
after
these
natural
disasters?
Europarl v8
Sie
wissen,
dass
es
Menschen
vor
ihnen
und
nach
ihnen
geben
wird.
They
know
people
have
come
before
them
and
will
follow
them.
TED2020 v1
Sie
sehen
vor
und
nach
der
Behandlung.
You
can
see
before
treatment
and
after
treatment.
TED2013 v1.1
Ich
habe
sie
vor
und
nach
der
Geburt
ihres
wunderbaren
Babies
Issa
fotografiert.
I
photographed
her
before
and
after
the
birth
of
her
beautiful
baby
girl,
Issa.
TED2013 v1.1
Die
Forscher
führten
mit
ihnen
vor
und
nach
der
Ernte
einen
IQ-Test
durch.
The
researchers
asked
them
to
do
an
IQ
test
before
and
after
the
harvest.
TED2020 v1
Horace
Thomas
Johnson
war
vor
und
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
ein
erfolgreicher
Bahnradsportler.
Johnson
was
often
referred
to
as
Tiny
Johnson
or
H.
T.
Tiny
Johnson.
Wikipedia v1.0
Und
verfertige
das
Schiff
vor
Unseren
Augen
und
nach
Unserer
Eingebung.
Build
an
ark
under
Our
eye
and
as
We
instruct.
Tanzil v1
Und
verfertige
das
Schiff
vor
unseren
Augen
und
nach
unserer
Offenbarung.
Build
an
ark
under
Our
eye
and
as
We
instruct.
Tanzil v1
Vor
und
nach
dem
Auftragen
der
Creme
die
Hände
sorgfältig
waschen.
Wash
hands
carefully
before
and
after
applying
the
cream.
EMEA v3
Die
Patienten
werden
vor,
während
und
nach
der
Behandlung
überwacht.
Patients
will
be
monitored
before,
during
and
after
treatment.
EMEA v3
Waschen
Sie
sich
vor
und
nach
dem
Kontakt
mit
den
Tabletten
die
Hände.
Wash
your
hands
before
and
after
contact
with
the
tablets.
EMEA v3
Vor
und
nach
der
Gabe
von
Zometa
müssen
die
Patienten
ausreichend
hydratisiert
sein.
The
hydration
status
of
patients
must
be
assessed
prior
to
and
following
administration
of
Zometa
to
ensure
that
they
are
adequately
hydrated.
ELRC_2682 v1
Kriterium
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Antikörpertiter
vor
und
nach
der
Impfung.
The
measure
of
effectiveness
was
levels
of
antibodies
before
and
after
vaccination.
ELRC_2682 v1
Waschen
Sie
Ihre
Hände
sorgfältig
vor
und
nach
der
Herstellung
der
Suspension.
Wash
hands
thoroughly
before
and
after
preparation
of
the
suspension.
ELRC_2682 v1
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Antikörpertiter
vor
und
nach
der
Impfung.
The
measure
of
effectiveness
was
levels
of
antibodies
before
and
after
vaccination.
ELRC_2682 v1
Vor
und
nach
der
Gabe
von
Zoledronsäure
müssen
die
Patienten
ausreichend
hydratisiert
sein.
The
hydration
status
of
patients
must
be
assessed
prior
to
and
following
administration
of
Zoledronic
Acid
Teva
to
ensure
that
they
are
adequately
hydrated.
ELRC_2682 v1
Ihr
Blutdruck
wird
vor
und
nach
der
Anwendung
dieses
Arzneimittels
gemessen.
Your
blood
pressure
will
be
checked
before
and
after
using
this
medicine.
ELRC_2682 v1