Übersetzung für "Vor unserer zeitrechnung" in Englisch

Im Jahre 50 vor unserer Zeitrechnung wurden die Gallier von den Römern bezwungen.
Two thousand years ago and more... Julius Caesar, as the head of his Roman legion, came, saw and conquered the land of the Gauls. after a long and bitter struggle.
OpenSubtitles v2018
Die Taubenzucht begann lange vor unserer Zeitrechnung, wahrscheinlich zunächs...
The pigeon-breeding began long before our calendar, probably at f...
ParaCrawl v7.1
Aber schon lange vor unserer Zeitrechnung lebten Menschen in diesem Gebiet.
However, people lived in this area long before our era.
ParaCrawl v7.1
Die ältesten erhaltenen Darstellungen stammen aus dem ersten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.
The oldest preserved renditions stem from the first century BCE.
ParaCrawl v7.1
Einige Tabakanbaustellen in Mexiko datieren auf ungefähr 1400–1000 vor unserer Zeitrechnung zurück.
Some tobacco cultivation sites in Mexico date back to roughly 1400–1000 BCE.
ParaCrawl v7.1
Die Expansion der Bantu begann bereits vor unserer Zeitrechnung.
The expansion of the Bantu started already before the Christian era.
ParaCrawl v7.1
Monaco war schon lange vor unserer Zeitrechnung besiedelt.
Long before our calculation of times, Monaco was already inhabitated.
ParaCrawl v7.1
Römische Soldaten kannten diesen Tipp schon vor unserer Zeitrechnung.
Roman soldiers already knew of this tip before our calendar began.
ParaCrawl v7.1
Vor unserer Zeitrechnung wurde die Stadt 'Tonika' genannt.
In the old days, before Christ, Mombasa was apparently called 'Tonika'.
ParaCrawl v7.1
Bornholm wurde also erst etwa 7000 Jahre vor unserer Zeitrechnung zu einer Insel.
In other words, it was only around 7000 BC that Bornholm became an island.
ParaCrawl v7.1
Er lebte circa 563-483 vor unserer Zeitrechnung.
He lived circa 563-483 BC.
ParaCrawl v7.1
Die in den Fels gemeißelte Inschrift stammt aus dem sechsten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.
The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.E.
Tatoeba v2021-03-10
Im 15. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung... wurde die minoische Zivilisation von einem katastrophalen Vulkanausbruch zerstört.
In the 15th Century B.C.E., the Minoan civilization was destroyed by a catastrophic volcanic eruption.
OpenSubtitles v2018
Die geologische Geschichte des Berges begann im Trias, etwa 215 Mio. Jahre vor unserer Zeitrechnung.
The geological history of the mountain began in the late Triassic period about 215 million years ago.
WikiMatrix v1
Dies hatte schon der große griechische Philosoph Heraklit im sechsten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung festgestellt.
We would do well to heed these words of wisdom, rather than criminalizing millions of voters who have suffered the trauma of immigration.
EUbookshop v2
Später wurde das Orakel dem Zeus geweiht, und zwar im 13. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.
Later, in the 13th century BC, the oracle was dedicated to Zeus.
ParaCrawl v7.1
Das war der Anfang der Philosophie vom sechsten bis zum vierten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.
This was the beginning of philosophy from the sixth to the fourth century B.C.E.
ParaCrawl v7.1
Aber Spuren von menschlicher Besiedlung gab es hier schon ungefähr 3950-3720 vor unserer Zeitrechnung.
However, traces of humans have been found already from as far back as 3950-3720 B.C.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Belege der Eisenverhüttung in Afrika gehen auf die letzten Jahrhunderte vor unserer Zeitrechnung zurück.
First proofs of metal smelting in Africa reaches back to the last centuries of our Common Era.
CCAligned v1
Der historische Buddha war ein indischer Prinz der circa 563-483 vor unserer Zeitrechnung lebte.
The historical Buddha was an Indian prince who lived from around circa 563-483 BC.
ParaCrawl v7.1
König Nebukadnezar II. ließ die Gärten um 600 vor unserer Zeitrechnung für seine Frau Amytis errichten.
King Nebuchadnezzar II had the gardens constructed some 600 years before our calendar for his wife Amytis.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wurde von Julius Cäsar im Jahre 46 vor unserer Zeitrechnung das Schaltjahr eingeführt.
This is the reason for leap years, instituted by Julius Caesar in 46 BC.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe