Übersetzung für "Vorbereitend auf" in Englisch

Preferably, however, preparatory to the transaction it executes the following adaptations.

This even applies when a reference run "against the stop" is performed in preparation.

Due to the fact that at least a part of these data is written on the face dial in direct conjunction with calibration, the number of face dials which have to be made and kept in storage is reduced.

Aftter the bisulfite reaction was carried out, the solutions were pipetted out and the wells were washed with 100 ?l of water and, in preparation for the desulfonation, with 100 ?l of a 50 mM Tris-HCl solution.

Depth maps with reduced resolution are brought in preparation to the highest resolution of a supplied depth map, in particular the resolution of the left image and of the right image.

Particular preference is given in this context to the thermal forming of the coated film to a three-dimensional mould, as undertaken as a preparatory step for insert moulding of the film with a thermoplastic polymer such as polycarbonate in a film insert moulding process.

Combining the connection module with a lens interchange device for a number of projection lenses makes it possible, as preparation for a treatment, to equip the lens interchange device with projection lenses and/or application elements which are suitable specifically for the application and/or the patient, and then introduce these during the treatment by means of a rotational movement or translational movement without further manipulation.

True to the motto "Be Bugatti, Be Iconic - Let us shape our future" the automobile manufacturer's best dealers and sales managers met from all over the world to prepare for Geneva's Salon d'Automobile and to look into the future of this iconic brand.

The Vier kurze Studien (Four Short Etudes) by Bernd Alois Zimmermann, composed in 1970 shortly before his suicide, originated from a suggestion of Siegfried Palm for a collection Studien zum Spielen Neuer Musik (Studies in the performance of new music); but they are far more than studies to master specific technical difficulties, such as to be found in the Solosonate or in the two concerti (differing time progressions through contrasting sound qualities, differentiated staccato including harmonics, cantabile in extremely high positions).

In preparation for these telephone consultations, which last a maximum of 20 minutes, existing documents (diagnostic findings etc.) must be made available in German or English.

For all young, preparing for a wedding, also there will be useful our article "Video of Lavas of a Stora".

It is also planned that every nursing staff member should receive their own tablet PC and prepare for the initiative to attend a seminar on the acquisition of the “Clinical IT Leadership” in summer 2017.

Preparing for the performance visit, the participants will learn interesting facts about the pieces, their choreographer, the music, the scenery and practically imitating some of the scenes.

It is also planned that every nursing staff member should receive their own tablet PC and prepare for the initiative to attend a seminar on the acquisition of the "Clinical IT Leadership" in summer 2017.

The land and terraces have been prepared with four small foundation pads, with water, waste, electricity and internet ready for immediate connection after the aerial installation.

In preparation for the People's Tribunal Unraveling the NSU Complex, lectures and commentaries by international experts and activists across disciplines will trace the past, present and latest configurations of racism in its structural and global manifestations.

Being going to undertake attack to uninvited guests, it is possible to use several means.

When preparing for accession, many kinds of cooperation and support measures are needed.

The preparatory work at European level is already far advanced.

Preparing for the COP 5 Conference in Bonn was an important issue for Finland.

This is not only a matter of preparing the ground for more nuclear power.

I know preparations at technical level are being made.

The main objective of this forthcoming decision will be preparation for the winter.

The preparation of women for leadership duties must, therefore, be a priority.

Ten candidate countries have essentially completed their preparations for membership.

We also welcome the increased sense of urgency in preparing for a possible flu pandemic.

This will be a very important step towards helping the final preparations for membership.

They were still preparing the case for her appeal in court.

This is part of the preparations for the Football World Cup in South Africa in 2010.

We must get ready for them just like we get ready to implement a transfer.

In preparation for this summit a number of ideas have been floated.

Our group supports preparations for enlargement to the east.

Preparations were extensive in Cuba.

Cancellara would go on to win the race by sixteen seconds over the second place rider.

However, he did not compete in the 2010 Mr. Olympia.

In Puerto Rico, fishermen secured their boats in preparation for the storm.

These include advising the Executive Director on preparation for:

There are 10 weeks of preparation for the exam.

Confession to laity and deacons is unusual and is not the Sacrament.

He spent countless hours preparing for the test.

Every person could decide to draw on her IAA to prepare for, or when making, a job change.

But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.