Übersetzung für "Vorbereitungsraum" in Englisch
Sie
können
sie
zum
Vorbereitungsraum
begleiten.
You
can
accompany
her
to
the
pre-op
room.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
ich
bin
im
Vorbereitungsraum,
falls
Sie
mich
brauchen.
All
right,
well,
I'll
be
in
prep
if
you
need
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
über
den...
den
Papierkram
im
Vorbereitungsraum
reden.
You
can
talk
about
the--the
paperwork
in
the
prep
area.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
irgendwo
einen
Vorbereitungsraum
oder
eine
Küche
geben.
There's
got
to
be
a
prep
room
or
a
kitchen
somewhere.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
bitte
in
den
Vorbereitungsraum.
You
can
follow
me
to
the
prep
room
now.
Ok.
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
nicht
im
Vorbereitungsraum
reden.
Doesn't
want
to
talk
there
in
the
prep
room.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
noch
Zugang
zum
Vorbereitungsraum,
außer
Ihnen?
Who
else
has
access
to
the
prep
room,
besides
yourself?
OpenSubtitles v2018
Bitte
bringen
Sie
Ihre
Präsentation
in
den
Vorbereitungsraum
für
Redner.
Bring
your
presentation
to
the
Speakers'
Preparation
room.
ParaCrawl v7.1
Der
mobile
Server
1
wird
in
einem
Vorbereitungsraum
oder
Konferenzraum
aufgestellt.
The
mobile
server
1
is
set
up
in
a
preparation
room
or
conference
room.
EuroPat v2
Dann
schließt
er
die
Tür
zu
den
Vorbereitungsraum.
He
then
closes
the
door
to
the
preparation
room.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Vorkommnisse
im
Vorbereitungsraum
sind
in
der
Niederschrift
festzuhalten.
Special
occurrences
in
the
preparation
room
shall
be
documented.
ParaCrawl v7.1
Meine
Retterin
im
chirurgischen
Vorbereitungsraum
der
Intensivstation,
war
eine
Krankenschwester
namens
Mary.
My
savior
in
the
surgical
ICU
prep
room
was
a
nurse
by
the
name
of
Mary.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
kann
bereits
im
Vorbereitungsraum
auf
der
Lagerfläche
vorgelagert
werden.
The
patient
can
already
be
positioned
on
the
table
top
in
the
induction
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Caldarium
kann
auch
als
Vorbereitungsraum
für
eine
heißere,
trockene
Sauna
genutzt
werden.
In
modern
gyms
and
spas,
a
caldarium
is
a
room
with
a
hot
floor.
Wikipedia v1.0
Seine
Schwester
ist
im
Vorbereitungsraum.
His
sister's
in
the
prep
room.
OpenSubtitles v2018
Bei
größeren
Veranstaltungen
dient
der
benachbarte
Salon
als
Vorbereitungsraum,
Empfangsbereich
oder
dezenter
Rückzugsraum
für
Hintergrundgespräche.
For
larger
events,
the
adjacent
Salon
can
be
used
as
a
preparation
or
reception
area
or
as
a
discreet
spot
for
private
discussions.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
dem
weiträumigen
Studio
dient
der
Salon
als
Empfangs-
oder
Vorbereitungsraum
für
größere
Events.
Combined
with
the
extensive
Studio,
the
Salon
serves
as
a
reception
or
preparation
area
for
larger
events.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rasur
des
Gelenkes
erfolgt
in
der
Regel
im
Vorbereitungsraum
des
Operationstraktes,
falls
überhaupt
erforderlich.
If
the
joint
needs
to
be
shaved,
this
will
usually
be
done
in
the
preparation
room.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
niemals
mit
den
Füssen
zuerst
aus
dem
Vorbereitungsraum
in
den
OP-Saal
fahren!!
They
should
never
leave
the
induction
room
with
their
feet
up
front!!
ParaCrawl v7.1
Man
hört
von
Vor-Bluthochdruck,
Vor-Demenz,
Vor-Ängste
–
damit
habe
ich
mich
auch
im
Vorbereitungsraum
diagnostiziert.
We
hear
about
pre-hypertension,
we
hear
about
pre-dementia,
we
hear
about
pre-anxiety,
and
I'm
pretty
sure
that
I
diagnosed
myself
with
that
in
the
green
room.
TED2020 v1
Das
ist
der
Vorbereitungsraum.
This
is
the
preparation
room
OpenSubtitles v2018