Übersetzung für "Vorderstück" in Englisch
Sowie
mit
Falte
in
Vorderstück
wie
dass
dass
den
sitzt
richtig
gut.
Also
with
pleat
in
front
piece
as
makes
that
it
fits
really
nice.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Vorderstück
2
befindet
sich
die
Schubladenblende
1,
die
soweit
über
dem
Schubladenboden
19
nach
unten
ragt,
daß
die
Ausziehführungsgarnitur
vorne
von
der
Schubladenblende
1
abgedeckt
wird.
In
front
of
the
front
plate
2
is
mounted
a
front
panel
1
which
extends
downwardly
beneath
the
bottom
plate
19
covering
the
pull-out
guide
assembly
from
the
front.
EuroPat v2
Jede
Ausziehschiene
8
ist
vorne
mit
einem
nach
oben
abstehenden
Zapfen
10
versehen,
mit
dem
sie
in
ein
Loch
in
einem
Vorderstück
2
der
Schublade
ragt
und
weist
hinten
einen
Haken
9
auf,
der
in
einem
horizontalen
Loch
in
der
Rückwand
3
der
Schublade
verankert
ist.
The
pull-out
rail
8
is
provided
at
its
front
end
with
a
lug
10
extending
upwardly
and
projecting
into
a
hole
in
front
plate
2
of
the
drawer
and
is
provided
at
its
rear
end
with
a
hook
9
protruding
into
a
horizontal
hole
in
rear
wall
3
of
the
drawer.
EuroPat v2
Mit
besonderem
Vorteil
besteht
das
Verschiebestück
aus
zwei
Teilen
d.h.
einem
ersten
rohrförmigen
Bauteil,
dessen
vorderes
Teil
eine
Führungs-
und
Verschiebefläche
für
einen
Dichtungsring
aufweist,
der
im
Inneren
des
abstehenden
und
zu
verbindenden
Bauteiles
angeordnet
ist,
wobei
die
Führungs-
und
Gleitflächen
an
einer
Anschlagstufe
enden,
an
der
ein
Federmittel
anliegt
und
das
erste
rohrförmige
Bauteil
verschiebbar
vom
Vorderstück
eines
zweiten
rohrförmigen
Bauteiles
aufgenommen
wird
und
dieses
zweite
rohrförmige
Bauteil
eine
Stufe
aufweist,
die
vom
Ende
des
ersten
rohrförmigen
Bauteiles
beinflussbar
ist,
wobei
das
freie
Ende
des
zweiten
rohrförmgigen
Bauteiles
einen
Kragen
aufweist,
der
mit
einem
ringförmigen
Vorsprung
einer
Überwurfhülse
zusammenwirkt,
die
ortsfest
angeordnet
ist.
It
is
particularly
advantageous
for
the
displacement
element
to
comprise
two
parts,
i.e.
a
first
tubular
component,
of
which
the
front
part
has
a
guide
and
displacement
surface
for
a
sealing
ring
which
is
arranged
in
the
interior
of
the
projecting
component
which
is
to
be
connected,
it
being
the
case
that
the
guide
and
sliding
surfaces
terminate
at
a
stop
step
against
which
a
spring
means
butts,
and
the
first
tubular
component
is
accommodated
in
a
displaceable
manner
by
the
front
element
of
a
second
tubular
component,
and
this
second
tubular
component
has
a
step
which
can
be
influenced
by
the
end
of
the
first
tubular
component,
the
free
end
of
the
second
tubular
component
having
a
collar
which
interacts
with
an
annular
protrusion
of
a
union
sleeve,
which
is
arranged
in
a
stationary
manner.
EuroPat v2
Als
Erstes
zieht
man
den
O-Ring
über
das
silbrig
glänzende
Vorderstück
der
Pumpe
und
steckt
dann
das
Größte
der
4
Bauteile
vorne
auf.
First
pull
the
O-ring
over
the
polished
silver
front
piece
of
the
pump
and
then
push
on
the
largest
of
the
4
components.
ParaCrawl v7.1
Doppelt
Vorderstück,
dann
das
ähnelt
ein
Top
-
richtig
smart
Modell
mit
polstert
Einlage
oben
wie
handeln
wenig
wie
ein
BH.
Double
front
piece,
so
it
looks
like
a
top
-
really
smart
model
with
quilted
padding
at
the
top
as
works
little
as
a
bra.
ParaCrawl v7.1