Übersetzung für "Vorspielen" in Englisch
Wir
müssen
diese
Melodie
dem
Rat
vorspielen
und
dann
auf
Applaus
hoffen.
We
have
to
play
this
tune
to
the
Council
and
hope
for
its
applause.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
einen
Auschnitt
aus
einem
Buch
von
Glenn
Gray
vorspielen.
I'm
going
to
play
for
you
an
excerpt
from
this
book
by
Glenn
Gray.
TED2013 v1.1
Aber
ich
möchte
Ihnen
gerne
vorspielen,
welche
Klänge
wir
hier
prognostizieren
würden.
But
I'd
like
to
play
for
you
the
sound
that
we
predict.
TED2020 v1
Ich
werde
Ihnen
das
noch
einmal
vorspielen.
So,
I'll
play
it
one
more
time.
TED2013 v1.1
Kann
ich
dir
ein
Lied
vorspielen?
Can
I
play
you
a
song?
Tatoeba v2021-03-10
Aber
Sie
müssen
uns
etwas
vorspielen.
But
you
must
play
for
us.
Make
him,
Mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
dieser
Depp
uns
das
alles
vorspielen
könnte.
I
wonder
if
that
bum
could
be
faking?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
dir
wirklich
gerne
vorspielen.
I
really
would
like
to
play
it
over
for
you.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
unseren
Gästen
nicht
etwas
vorspielen?
Why
don't
you
play
something
for
our
guests?
OpenSubtitles v2018
Er
kann
uns
nicht
vorspielen,
dass
er
ein
Messer
nicht
spürt.
He
couldn't
fake
insensibility
to
the
knife.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
Vorspielen
bei
einer
Band!
I'm
sure
you
would.
I've
got
an
audition
with
a
big
band.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
gehen,
musst
du
uns
noch
etwas
auf
dem
Klavier
vorspielen.
Before
we
go,
you
must
play
the
piano
for
us.
OpenSubtitles v2018
Warum
den
Entzug
vorspielen,
mein
Gott?
Why
do
we
pretend
to
go
into
detox,
dear
God!
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ihnen
ein
Stück
vorspielen.
We
can
put
on
a
play.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
noch
'ne
Flinte
hätte,
würd
ich
euch
'n
Lied
vorspielen.
Just
give
me
another
gun,
I'll
play
"Marching
Through
Georgia".
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
noch
was
vorspielen.
I
want
to
throw
something
on
the
pick
for
you.
OpenSubtitles v2018
Apropos,
ich
muss
zum
Vorspielen.
And
talking
about
that,
I
have
to
go
to
the
auditions
right
now.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
ihr
mal
das
Video
vorspielen?
Can
we
play
the
video
for
her?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dir
was
vorspielen,
aber
meine
Ukulele
ist
kaputt.
I'd
play
you
a
tune
but...
my
ukulele's
gone
bust.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Chloe,
du
musst
mir
nichts
vorspielen.
You
know,
Chloe,
you
don't
have
to
pretend
with
me.
OpenSubtitles v2018