Übersetzung für "Vortrag halten über" in Englisch

Sodann wird Menachem Fisch einen Vortrag halten über: »Lost for Words.
Menachem Fisch will then give a speech entitled »Lost for Words.
ParaCrawl v7.1
Am 11.Juli wird Richard Stallman einen Vortrag halten über "Copyright vs. Community" auf dem Campus Garching, München.
On July 11, Richard Stallman gives a talk talk about "Copyright vs. Community" at Campus Garching, Munich.
ParaCrawl v7.1
Dabei bin ich, weil ich mal im Forum Agile Verwaltung einen Vortrag halten durfte (über die „Unvorhersehbarkeit von Zukunft“).
I became part of this forum because I was once invited to give a presentation on the “Unpredictability of the Future“ in the forum.
ParaCrawl v7.1
Vortrag: Falls Sie keine Zeit oder Gelegenheit für eine Rundtourführung haben, kann ich Ihnen, dort wo sie sind, ein Treffen anbieten, um einen spannenden Vortrag zu halten über Rjukan und Tinn früher und heute.
Lecture: If you do not have the time or the opportunity for a guided round-trip, it is possible for me to meet you wherever you happen to be and to give an exciting lecture about Rjukan and Tinn "now and then".
ParaCrawl v7.1
Ich wurde in Holland auf meiner letzten Reise eingeladen, auch in der Philosophischen Gesellschaft der Amsterdamer Universität einen Vortrag zu halten über Anthroposophie.
During my last trip to Holland, I was invited to give a lecture before the Philosophical Society of the University of Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Shane Coughlan wird an einer gemeinsamen NLUUG/NLLGG-Veranstaltung, die am gleichen Ort wie die LinuxWorld NL stattfindet, einen Vortrag halten über Qualitätssicherung, die Verlässlichkeit von Unternehmen und positive Schritte in Freier Software, um sicherzustellen, dass sie Geschäftsbedingungen entspricht.
Shane Coughlan will deliver a talk about Quality Assurance, enterprise reliability and positive steps in Free Software to ensure it meets business requirements at a joint NLUUG/NLLGG event taking place in the same venue as LinuxWorld NL.
ParaCrawl v7.1
Heute, am 17.Januar 2012, wird Matthias Kirschner - Fellowship Koordinator des FSFE - einen Vortrag halten über "Secure/Zensur Boot: Wer kontrolliert den Computer?
Today, on 17 January 2012, Matthias Kirschner - Fellowship Coordinator of FSFE - gives a talk about "Secure/Zensur Boot: Wer kontrolliert den Computer?
ParaCrawl v7.1
Er veröffentlicht Artikel und hält Vorträge über Esperanto und organisiert Sprachkurse.
He published articles and gave lectures on Esperanto and organized Esperanto language courses.
Wikipedia v1.0
Xander installiert die neuen Fenster und hält Vorträge über Werkzeugpflege.
Xander's installing the new windows and he keeps giving lectures on tool maintenance.
OpenSubtitles v2018
Sie hält Vorträge über Hygiene und Diät.
She lectures our Muslim women on hygiene and diet.
OpenSubtitles v2018
Matt Lee kann Vorträge halten über:
Matt Lee can speak about:
ParaCrawl v7.1
Themen Joshua Gay hält Vorträge über:
Topics Joshua Gay can speak about:
ParaCrawl v7.1
Geschulte Naturforscher halten Vorträge über Natur und Naturschutz.
Trained naturalists deliver lectures on wildlife and conservation.
ParaCrawl v7.1
Themen John Sullivan hält Vorträge über:
Topics John Sullivan can speak about:
ParaCrawl v7.1
Schreibt regelmäßig und hält Vorträge über zeitgenössische visuelle Kunst in Ägypten.
Periodically lectures and writes about contemporary visual arts in Egypt.
ParaCrawl v7.1
Frank Jäger hält Vortrag über die Effizienz von Hybrid Etiketten in klinischen Studien.
Frank Jäger to give a talk on the efficiency of hybrid labels in clinical trials.
CCAligned v1
Er hält Vorträge über Risikomodellierung innerhalb des CERA Ausbildungsprogramms.
He delivers lectures on risk modelling within the CERA education framework.
ParaCrawl v7.1
Er publiziert und hält Vorträge über Museen und Schnittstellen zwischen Kunst und Wissenschaft.
He writes and lectures on museums and intersections between arts and sciences.
ParaCrawl v7.1
Themen Matt Lee kann Vorträge halten über:
Topics Matt Lee can speak about:
ParaCrawl v7.1
Nakhjavani hält Vorträge über Kreatives Schreiben und den Bahá’í-Glauben.
Nakhjavani lectures on creative writing and the Bahá’í faith.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedstaaten, denen sie angehören, und halten Vorträge über die Arbeit des Bürgerbeauftragten.
Member States, and make presentations about the Ombudsman's work.
EUbookshop v2
Gropius hält Vorträge über Raumkunde und Praktisches Werkzeichnen (ergänzt von Seminaren Adolf Meyers).
Gropius delivers lectures on spatial theory and practical technical drawing, supplemented by seminars by Adolf Meyer.
ParaCrawl v7.1
Wir halten Vorträge über die Entdeckung der Heiligen Räder und die vorausgegangene Heilung dieser Systeme.
We hold lectures about the discovery of the Sacred Wheels and the completion of the healing of these systems.
ParaCrawl v7.1
Den letzten Impuls-Vortrag hält Frank Wagner über sein 2015 erschienenes Buch "The Value of Design.
The final impetus lecture will be given by Frank Wagner about his book published in 2015 "The Value of Design.
ParaCrawl v7.1
Er hält Vorträge über neue Ansätze für die Verbindung der Architektur mit der Natur.
He lectures on new approaches of architectonic creation in harmony with nature.
ParaCrawl v7.1
Joshua Gay hält Vorträge über:
Joshua Gay can speak about:
ParaCrawl v7.1
John Sullivan hält Vorträge über:
John Sullivan can speak about:
ParaCrawl v7.1
Ich reise um die Welt und halte Vorträge über Darwin, und normalerweise rede ich über Darwins "seltsame Umkehrung des Denkens".
I’m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I’m talking about is Darwin’s strange inversion of reasoning.
TED2020 v1
Solare gibt Kurse und hält Vorträge über zeitgenössische Musik, zum Beispiel im SEAD, "Salzburg Experimental Academy of Dance", im Institut für Neue Musik und Musikerziehung in Darmstadt, im "Ateneo" in Madrid oder in der Université permanente Nantes, Texas A&M University (College Station, Texas).
He has given courses and lectures on contemporary music at the "Institut für neue Musik und Musikerziehung" (Darmstadt), the Salzburg Experimental Academy of Dance (SEAD), the Ateneo de Madrid or the Université permanente (Nantes, France), Texas A&M University (College Station, Texas).
Wikipedia v1.0
Er veröffentlicht regelmäßig und hält Vorträge über internationales Gesundheitswesen und veröffentlichte sein Buch Turning the world upside down - the search for global health.
He writes and speaks widely on global health and his book Turning the world upside down - the search for global health was published in 2010.
WikiMatrix v1
Sie halten Vorträge über das TACIS-Programm vor größerem Publikum, vor allem für Informationsmultiplikatoren wie Handelskammern, Euro-Informationszentren und andere qualifizierte Einrichtungen.
They give lectures on the TACIS Programme to larger audiences, especially to information multipliers such as Chanbers of Commerce, Euro-Info Centres and other qualified institutions.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe