Übersetzung für "Vortragsblock" in Englisch
Nach
jedem
Vortragsblock
haben
die
Teilnehmer
genügend
Zeit
für
Fragen
und
Diskussion.
After
each
block
of
presentations,
the
participants
will
have
enough
time
to
discuss
and
ask
questions.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Vortragsblock
ist
auch
hier
eine
Podiumsdiskussion
geplant.
After
the
highly
interesting
lecture
block
on
this
relevant
topic
a
panel
discussion
is
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Messetag
startet
mit
einem
Vortragsblock
zur
Oberflächenbehandlung.
The
third
day
of
the
trade
fair
starts
with
a
block
of
talks
on
surface
treatment.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zur
Prothetik
konnten
eher
chirurgisch
orientierte
Besucher
einen
Vortragsblock
zum
Thema
Knochenregeneration
und
Biomaterialien
wählen.
In
parallel
with
the
prosthetic
sessions,
surgically-oriented
visitors
could
choose
to
attend
a
presentation
block
on
bone
regeneration
and
biomaterials.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
großer
Vortragsblock
des
Kongresses
beschäftigte
sich
mit
dem
Trend
hin
zu
einer
Personalisierten
Medizin.
Another
major
block
of
talks
at
the
congress
dealt
with
the
trend
towards
personalised
medicine.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Kaffeepause
startete
der
letzte
Vortragsblock
mit
einer
Präsentation
von
Attila
Marosi.
After
another
short
coffee
break
the
last
block
of
talks
started
with
a
presentation
by
Attila
Marosi.
ParaCrawl v7.1
Im
Vortragsblock
"Dermokosmetik"
wurde
deutlich,
dass
die
Industrie
hier
einem
wachsenden
Anspruch
gegenüber
dem
Gesetzgeber
beziehungsweise
dem
Verbraucher
Rechnung
zu
tragen
hat.
The
lecture
unit
"Dermocosmetics"
showed
clearly
that
the
industry
has
to
take
an
increasing
demand
by
the
legislator
respectively
the
consumer
into
account.
ParaCrawl v7.1
Hauptprogramm
des
Technologietags
war
ein
Vortragsblock
zum
Thema
Automation
und
Einsatz
von
Robotern,
und
der
abschließende
Möbeltag
war
auf
Outsourcing
für
kleine
und
mittelgroße
Möbelhersteller
fokussiert.
The
main
programme
of
the
Technology
Day
was
a
block
of
lectures
about
automation
and
robotics,
while
the
Furniture
Day
focused
on
outsourcing
for
small
and
medium-sized
furniture
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
in
einem
Vortragsblock
wurden
die
Entwicklung
in
China,
Indien
und
Bangladesch
betrachtet
sowie
in
den
USA.
The
developments
in
China,
India
and
Bangladesh,
as
well
as
the
USA,
were
outlined
in
a
block
of
presentations.
ParaCrawl v7.1
Im
Vortragsblock
Dermokosmetik
werden
Experten
aus
der
Industrie,
aus
Auftragsforschungsinstituten
und
aus
der
dermatologischen
Klinik
über
die
experimentelle
Absicherung
von
Wirkansprüchen
bei
Kosmetika,
die
Entwicklung
eines
neuartigen
Cremepräparates
zur
Pflege
bei
trockener
Haut,
die
Relevanz
des
täglichen
Lichtschutzes
und
über
neue
aktive
Prinzipien
des
Sonnenschutzes
berichten.
In
the
lecture
block
dermocosmetics,
experts
from
industry,
contract
research
institutes
and
the
dermatological
clinic
will
inform
about
the
experimental
backing
up
of
effectiveness
claims
for
cosmetics,
the
development
of
a
novel
cream
preparation
for
the
care
of
dry
skin,
the
relevance
of
daily
light
protection
and
new
active
principles
of
sun
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Vortragsblock
an
diesem
Tag
wurde
von
Diogo
Ferreira
und
seiner
Vorstellung
eines
neuen
Plugin-Managers
für
den
BOINC
Client
der
die
Nutzung
von
kontrollierten
Umgebungen
oder
auch
virtuellen
Maschinen
möglich
macht.
The
last
block
of
talks
for
this
day
was
started
by
Diogo
Ferreira
and
his
presentation
of
a
Plugin-Manager
for
the
BOINC
client
which
allows
the
usage
of
predefined
Execution
Environments
or
virtual
machines.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
dritten
Vortragsblock
wird
sich
Jordi
Galí
mit
der
Wechselwirkung
zwischen
der
optimalen
Inflationsrate
und
dem
natürlichen
Zinssatz
befassen.
In
today's
Session
III,
Jordi
Galí
will
explore
the
interactions
between
the
optimal
rate
of
inflation
and
the
natural
rate
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
gestaltet
der
Dornbirn-MFC
einen
dreistündigen
Vortragsblock
im
Rahmen
des
Techtextil-Symposiums
2017
und
ist
zusätzlich
mit
einem
Stand
auf
der
Messe
vertreten.
In
turn,
Dornbirn
MFC
will
put
together
a
three
hour
block
of
lectures
as
part
of
the
Techtextil
Symposium
2017
and
will
also
be
represented
with
a
stand
at
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Ein
mehrteiliger
Vortragsblock
auf
dem
Kongress
widmet
sich
schließlich
der
Frage,
was
Städte
und
Verkehrsplaner
vom
Warenlager
lernen
können.
A
series
of
presentations
at
the
forum
was
dedicated
to
the
question
of
what
local
authorities
and
traffic
planners
can
learn
from
warehousing.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vortragsblock
widmet
sich
der
industriellen
Pelletsnutzung,
die
dafür
erforderlichen
großen
Handelsvolumina
und
die
Herausforderungen,
die
sich
daraus
für
alle
Marktakteure
ergeben.
A
further
series
of
presentations
will
be
devoted
to
the
industrial
use
of
pellets,
the
large
trading
volumes
required
for
this
and
the
challenges
which
result
for
all
market
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Das
Techtextil
Symposium
kooperiert
erstmals
mit
der
Chemiefasertagung
MFC-Dornbirn,
die
einen
eigenen
Vortragsblock
zum
Thema
Nachhaltigkeit
und
Ressourcenmanagement
gestaltet
hat.
For
the
first
time,
Techtextil
Symposium
is
cooperating
with
the
Dornbirn
Manmade
Fibre
Conference,
which
will
present
a
special
lecture
block
on
sustainability
and
resource
management.
ParaCrawl v7.1
In
einem
speziellen
Vortragsblock
werden
Professoren
namhafter
Universitäten
und
Institute
über
Trends,
Materialvergleiche
und
Serienanwendungen
berichten.
In
a
special
block
of
lectures,
scientists
from
renowned
universities
and
institutions
will
report
on
trends,
materials
comparisons
and
applications
for
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
widmet
sich
der
Vortragsblock
"Sleep
&
Sustainibility"
neben
den
Materialeigenschaften
von
Textilien
und
der
Qualität
ihrer
Verarbeitung
insbesondere
der
Prüfbarkeit
nachhaltiger
Beschaffungs-
und
Produktionsstandards.
The
lecture
block
'Sleep
&
Sustainability'
is
therefore
dedicated
to
the
material
properties
of
textiles
and
the
quality
of
their
processing
as
well
as
the
auditability
of
sustainable
procurement
and
production
standards.
ParaCrawl v7.1
Archaia
Brno
sichert
dort
einen
Vortragsblock
für
Archäologiestudenten,
der
auf
die
Methoden
der
Feldforschung
und
ihre
rechtlichen,
organisatorischen
und
ethischen
Fragen
gerichtet
ist.
Archaia
Brno
performs
here
a
block
of
lectures
for
archaeology
students
focused
on
the
methodics
of
field
research
and
its
legal,
organisation
and
ethic
questions.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Vortragsblock
widmete
sich
der
Vorstellung
von
„Leuchtturm-Projekten“,
die
eindrucksvoll
beweisen,
dass
eine
Primärenergiereduktion
um
den
Faktor
10
im
Modernisierungsprozess
bereits
Realität
ist.
The
last
lectures
of
the
second
day
presented
“best
practice
projects”,
which
impressively
showed
that
the
reduction
of
primary
energy
of
the
factor
10
is
already
reality.
ParaCrawl v7.1