Übersetzung für "Wählrad" in Englisch

Berühren oder blockieren Sie nicht das Wählrad.
Do not touch or block the turning dial;
CCAligned v1
Anschließend können über das Wählrad die Werte angepasst werden.
The settings are made by a centrally positioned control dial.
ParaCrawl v7.1
Im Betrieb steckt das eine Ende der biegsamen Welle 16 im lnnen-Sechskant 126, so daß man mit dem Wählrad 14 das Zahnrad 121 drehen kann.
During operation, one end of the flexible shaft 16 is inserted in the hexagon socket 126, so that the gearwheel 121 can be rotated by means of the selector wheel 14.
EuroPat v2
Jeder Parameter lässt sich vorher per Software oder Hardware auf eine feste Zahl einstellen, oder die Parameter können dynamisch durch eine Eingabeeinrichtung eingegeben werden, etwa per Tastatur oder Wählrad, die bzw. das auf der (nicht gezeigten) Reproduktionsvorrichtung angeordnet ist.
To enter the parameters, each can be previously set to a fixed number, such as in software or hardware, or the parameters can be dynamically entered through an input, such as a keypad or dial, which may be located on the reproduction apparatus (not shown).
EuroPat v2
Im Betrieb steckt das eine Ende der biegsamen Welle 16 im Innen-Sechskant 126, so daß man mit dem Wählrad 14 das Zahnrad 121 drehen kann.
During operation, one end of the flexible shaft 16 is inserted in the hexagon socket 126, so that the gearwheel 121 can be rotated by means of the selector wheel 14.
EuroPat v2
Die klassischen Elemente der X-Pro1, wie das massive Verschlusszeiten Wählrad und der traditionelle Blendenring, sind einfach und intuitiv zu bedienen.
The X-Pro1’s classic exposure controls, including a top-plate shutter-speed dial and traditional aperture ring, are simple and intuitive.
ParaCrawl v7.1
Die klassischen Elemente der X100, wie das massive Verschlusszeiten Wählrad und der traditionelle Blendenring, sind einfach und intuitiv zu bedienen.
The X100’s classic exposure controls, including a top-plate shutter-speed dial and traditional aperture ring, are simple and intuitive.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie das Wählrad auf “T“ (Zeit), um eine Belichtungszeit zwischen 1/2 Sekunde und 30 Sekunden in 1/3-EV-Schritten auszuwählen.
Turn the shutter speed dial to “T”, set a time between 1/2 and 30 seconds (1/3EV steps), and the countdown begins.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie das Wählrad ganz einfach in den Lock (L) -Modus drehen können, besonders wenn Sie es eilig haben.
There are chances that you can easily turn the dial towards Lock (L) mode, especially when you are in a hurry.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Code Wählrad ist möglich, eine Adresse aus den 256 von der X-10 unterstützt zuweisen.
Using the code selector wheel is possible to assign an address from the 256 supported by the X-10.
ParaCrawl v7.1
Dennoch wurde es entwickelt, um höchsten Bedienkomfort zu gewährleisten: Das Zusammenspiel von Uhrwerk und Lünette für das Einstellen der Funktionen der Sky-Dweller wird durch ein Wählrad gewährleistet, das sich am Außenrand des Uhrwerks befindet.
Nonetheless, it is engineered to ensure simplicity of use: a selector wheel on the outside edge of the 9001 ensures the interaction of the movement and the bezel of the watch to set the Sky-Dweller’s functions.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Einstellelement ein Wahlrad.
According to a preferred embodiment, the adjusting element is a selection wheel.
EuroPat v2
Auf einem Wahlrad für die Serie B200 befinden sich die Buchstaben A-Z, die Zahlen 0-9, sowie die Symbole + - .
On one character wheel all letters from A-Z, all numbers 0-9 and the symbols + - .
ParaCrawl v7.1
Das Wahlrad 10 ist an dem Lagerloch 77 drehbar auf einer Achse am Gehäuse 2 gelagert und der Stift 68 der Abdeckung 41 greift in die Führungskurve 78 ein.
The selection wheel 10 is rotatably mounted by the bearing hole 77 on a shaft on the housing 2, and the pin 68 of the cover 41 engages in the guide curve 78 .
EuroPat v2
Dem Wahlrad 10 ist ein weiterer Sensor 79 zugeordnet, der die Drehstellung des Wahlrades 10 erfasst.
The selection wheel 10 is assigned another sensor 79 that detects the rotary position of the selection wheel 10 .
EuroPat v2
Außerdem können Sie bestimmte häufig verwendete Funktionen einer freien Taste zuweisen und diese Funktionen dann mit dem entsprechenden Wahlrad einstellen (A 96).
Furthermore, you can assign certain frequently used functions to a customizable button and adjust those functions with the accompanying dial (A 96).
ParaCrawl v7.1