Übersetzung für "Während der letzten jahre" in Englisch
Diese
haben
sich
während
der
letzten
10
Jahre
verbessert.
They
have
improved
during
the
last
10
years.
Europarl v8
Es
sind
die
schlimmsten
während
der
letzten
vierzig
Jahre.
They
have
been
the
worst
for
forty
years.
Europarl v8
Während
der
letzten
zehn
Jahre
wurden
wir
Zeugen
gewaltiger
Veränderungen.
Over
the
last
ten
years
we
have
witnessed
huge
changes.
Europarl v8
Wir
haben
die
Ereignisse
in
China
während
der
letzten
60
Jahre
verfolgt.
We
have
been
observing
events
in
China
for
the
last
60 years.
Europarl v8
Dieser
See
entstand
während
der
letzten
paar
Jahre
duch
das
Schmelzen
des
Gletschers.
This
lake
has
been
formed
in
the
last
couple
of
years
because
of
the
melting
of
the
glacier.
TED2013 v1.1
Seit
1950,
während
der
letzten
50
Jahre
sinkt
die
Kindersterblichkeit.
Since
1950,
during
the
last
50
years
we
have
had
a
fall
in
child
mortality.
TED2020 v1
Und
BP
war
diesbezüglich
während
der
letzten
Jahre
kaum
unsere
erste
Erfahrung.
And
BP
was
hardly
our
first
experience
of
this
in
recent
years.
TED2020 v1
Während
der
letzten
40
Jahre
ist
Palm
Beach
Gardens
stetig
gewachsen.
The
Upper
School
campus
of
The
Benjamin
School
is
also
located
in
Palm
Beach
Gardens.
Wikipedia v1.0
Diese
Produkte
waren
Basis
wirtschaftlicher
Kontakte
mit
Malta
während
der
letzten
3000
Jahre.
This
produce
maintained
commercial
contacts
with
Malta
for
over
3000
years.
Wikipedia v1.0
Während
der
letzten
zwei
Jahre
haben
wir
zugesehen,
wie
er
sich
veränderte.
Over
the
last
2
years
we
watched
him
change.
Tatoeba v2021-03-10
Das
MHKVerteilungsmuster
hat
sich
während
der
letzten
Jahre
nicht
deutlich
verändert.
The
MIC
distribution
pattern
has
not
changed
notably
during
recent
years.
ELRC_2682 v1
Während
der
letzten
zwanzig
Jahre
malte
er
wieder
Stillleben.
In
1756
he
returned
to
the
subject
of
the
still
life.
Wikipedia v1.0
Während
der
letzten
zwanzig
Jahre
hat
sich
die
soziale
Ungleichheit
verdreifacht.
During
the
last
20
years,
social
inequality
has
grown
threefold.
News-Commentary v14
Während
der
letzten
sieben
Jahre
haben
Amerikas
ungebremste
Ausgaben
die
Lücke
gefüllt.
For
the
past
seven
years,
America’s
unbridled
spending
filled
the
gap.
News-Commentary v14
Während
der
letzten
Jahre
seines
Lebens
widmete
er
sich
zunehmend
philanthropischen
Aufgaben.
During
the
last
years
of
his
life,
he
increasingly
dedicated
himself
to
philanthropic
work.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
während
der
letzten
Jahre
im
Ausland
gelebt.
She's
been
abroad
for
several
years.
OpenSubtitles v2018
Während
der
letzten
20
Jahre
war
er
im
Gefängnis
Spandau
außerhalb
Berlins.
For
the
last
20
years,
he's
been
in
Spandau
Prison
outside
of
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Während
der
letzten
beiden
Jahre
bin
ich
völlig
allein
gewesen.
For
the
past
two
years,
I've
been
completely
alone.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
mir
denn
während
der
letzten
zwei
Jahre
pünktlich
mein
Gehalt
bezahlt?
Who's
been
paying
my
salary
every
week
for
the
past
two
years?
How
do
I
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
während
der
letzten
zwei
Jahre
dort
tätig.
I've
been
working
there
for
the
past
two
years.
OpenSubtitles v2018
Karels
Leben
verlief
tragisch,
er
hat
während
der
letzten
Jahre
sehr
gelitten.
Karel's
life
has
been
a
tragic
one.
He's
suffered
a
good
deal
in
the
past
few
years.
OpenSubtitles v2018
Während
der
letzten
20
Jahre
lagen
die
öffentlichen
Ausgaben
stets
über
den
Haushaltszielen.
For
the
past
20
years,
public
spending
has
continuously
been
above
budgetary
targets.
TildeMODEL v2018
Welche
Risiken
sind
Gegenstand
besonderer
Aufmerksamkeit
während
der
letzten
zehn
Jahre
gewesen?
Question
ich
areas
of
risk
was
particular
attention
paid
during
the
last
ten
years?
EUbookshop v2
Was
sind
die
Hauptforschungsgebiete
während
der
letzten
zehn
Jahre
gewesen?
Whafnave
been
the
major
research
topics
in
the
last
ten
years?
EUbookshop v2
Also,
was
hast
du
während
der
letzten
zwei
Jahre
gemacht?
So,
what've
you
been
up
to
the
last
two
years?
OpenSubtitles v2018