Übersetzung für "Während des vergangenen jahres" in Englisch

Over the past year there have been a number of direct attacks against humanitarian personnel.

The IMF’s resurgence over the past year is breathtaking.

During the past year, the refugee population has decreased significantly.

During the past year, some new entrepreneurship competitions have been launched.

During the past year increasing emphasis has been placed on multidisciplinary approaches to disaster reduction.

In order to get finance they are selling off farm products such as cattle, butter, casein and skimmed milk powder into markets which the Community supplied in the past.

And throughout the past year , ours were happy to help by handling over a pen .

During the last year we have been very busy enhancing our sample processing workflow.

Over the past year there has been an intense focus on the IRA.

This issue has come up repeatedly during this past year.

For the past year we have been developing a new speed wing for our range.

Over the course of the last year the authorisation timescale has reduced by an average of 1.2 days.

A filmmaker accompanied me for all of last year.

Nevertheless, it’s in the bottom 2% over the past year.

During the course of last year much attention focused on the 27 internal investigations in the Commission.

Over the last year in Poland a further 114 000 men have lost their jobs.

During the last year the Commission and the Council have critically evaluated the fiscal stance in each Member State.

Nonetheless, 53% have not changed any of their online passwords during the past year.

The evidence from the Commission's surveys supports the thesis of a European upswing gathering strength throughout the year.

On the contrary, state and local taxes actually increased over the past year.

The Annual Report 2017 provides a comprehensive insight into the work of the IEG during the past year.

And over the past year several new kinds of data have been added to the database.

I will not go into any detail, but in view of the fact that the Frankfurter Allgemeine has in its possession an internal evaluation report submitted by my services, as well as a report which we had contracted out to the consultancy Bereschot, I would like to say that during the past six months, and also as result of the discussions which we have had with Parliament and other donors, we have been working to see how we can make the aid, in particular to Yugoslavia, the redevelopment aid, better and more efficient.

Part of that has been the economic help that has very kindly been given by the European Union but just as important is the support given to us by individual Members of Parliament, individual Commissioners, and the Presidents of both Parliament and the Commission over the past year.

During the past year, the battle against the crisis was waged primarily at Member State level, using Member State instruments.

Madam President, I very much welcome the statement of the European Ombudsman here today and thank him for the serious cooperation we have had in this Parliament, particularly with the committee responsible, the Committee on Petitions, over the last year while he has been establishing his office.

In Ireland last year, 1 947 women and 3 269 children were admitted to refuges.

In that year the Justice and Home Affairs Council passed around twenty legal instruments, eight of which were regulations and three conventions.

Commissioner Patten was right to emphasise the contribution that the EU as a whole and the EU Commission in particular have made during the last year.