Übersetzung für "Währungsrecht" in Englisch
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
ist
das
Währungsrecht
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
weiterhin
anzuwenden.
Subject
to
the
provisions
of
this
Regulation
the
monetary
law
of
the
participating
Member
States
shall
continue
to
apply.
JRC-Acquis v3.0
Das
Währungsrecht
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
wird
in
zwei
Ratsverordnungen
niedergelegt:
This
monetary
law
of
the
participating
Member
States
will
be
laid
down
in
two
Council
regulations:
EUbookshop v2
Nach
dem
Grundsatz
"kein
Verbot,
kein
Zwang"
("no
prohibition,
no
compulsion")
werden
diese
Rechtsvorschriften
gleichzeitig
die
Verwendung
des
Euro
und
der
nationalen
Währungseinheiten
während
des
Übergangszeitraums
regeln
und
sicherstellen,
daß,
vorbehaltlich
der
Bestimmungen
der
Verordnung,
während
des
Übergangszeitraums
nach
wie
vor
das
Währungsrecht
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
gilt
und
die
nationalen
Banknoten
und
Münzen
weiterhin
das
einzige
gesetzliche
Zahlungsmittel
darstellen.
Following
the
principle
of
"no
prohibition,
no
compulsion",
this
legislation
will
at
the
same
time
regulate
the
use
of
the
euro
and
the
national
currency
units
during
the
transitional
period
and
will
ensure
that
the
monetary
law
of
participating
Member
States
will
continue
to
apply,
subject
to
the
provisions
of
the
Regulation,
during
that
period,
while
national
notes
and
coins
will
continue
to
be
the
sole
legal
tender.
TildeMODEL v2018
Die
auf
der
Grundlage
von
Artikel
235
des
Vertrages
erstellte
europäische
Verordnung
sieht
vor,
daß
das
europäische
Währungsrecht
dem
Prinzip
der
lex
monetae
folgt
und
die
in
Teilnehmerwährungen
ausgewiesenen
Verpflichtungen
abgesehen
von
der
Umwandlung
in
Euro
unverändert
bleiben.
The
European
regulation,
based
on
Article
235
of
the
Treaty,
stipulates
that
European
monetary
law
will
follow
the
principle
of
lex
monetae
and
that
bonds
denominated
in
participant
currencies
will,
apart
from
the
changeover
into
euros,
remain
unchanged.
EUbookshop v2
Während
seiner
langjährigen
Tätigkeit
hat
er
verschiedene
Kompetenzfelder
entwickelt,
darunter
auch
den
Bereich
Geld-
und
Währungsrecht.
During
his
many
years
of
practice
he
has
developed
various
areas
of
expertise,
including
knowledge
of
monetary
and
financial
law.
ParaCrawl v7.1
Die
zentralen
Themen
des
Internationalen
Wirtschaftsrechts,
wie
WTO-Recht,
Investitionsschutz,
Handelsrecht
und
Währungsrecht,
analysiert
Matthias
Herdegen
in
ihrem
Zusammenhang
mit
Menschenrechten,
Umweltschutz,
Good
Governance
und
den
Bedürfnissen
von
Entwicklungsländern.
Professor
Herdegen
analyzes
central
topics
of
international
economic
law
ranging
from
WTO
law
to
investment
protection,
commercial
law
and
monetary
law
in
context
with
human
rights,
environmental
protection,
good
governance,
and
the
needs
of
developing
countries.
ParaCrawl v7.1