Übersetzung für "Wässrige suspension" in Englisch

Monotard ist eine trübe, weiße, wässrige Suspension.
Monotard is a cloudy, white, aqueous suspension.
TildeMODEL v2018
Ultratard ist eine trübe, weiße, wässrige Suspension.
Ultratard is a cloudy, white, aqueous suspension.
TildeMODEL v2018
Die wässrige Suspension ist für intramuskuläre und subcutane Injektion geeignet.
The aqueous suspension is suitable for intramuscular and subcutaneous injection.
EuroPat v2
Die wässrige Suspension wird zweimal mit je 250 ml Ethylacetat extrahiert.
The aqueous suspension is extracted twice with 250 ml of ethyl acetate each time.
EuroPat v2
Die flüssige Probe ist bevorzugt eine wässrige Lösung, Suspension oder Emulsion.
The liquid sample is preferably an aqueous solution, suspension or emulsion.
EuroPat v2
Anschliessend wird die feinteiliges Titandioxid enthaltende wässrige Suspension von dem abgesetzten Anteil abdekantiert.
The aqueous suspension containing finely divided titanium dioxide is then decanted from the sediment.
EuroPat v2
In diese Mischung wird die wässrige Suspension eingearbeitet und zu einem Teig geknetet.
The aqueous suspension is incorporated into this mixture and
EuroPat v2
Die wässrige Suspension wird dreimal mit je 100 ml Ether ausgeschüttelt.
The aqueous suspension is extracted 3 times, each time with 100 ml of ether.
EuroPat v2
Die Komponente B wird als Pulver, angeteigt oder als wässrige Suspension verwendet.
Component B is used as powder, as paste or as aqueous suspension.
EuroPat v2
Bevorzugt wird gelöschter Kalk als wässrige Suspension eingesetzt.
Slaked lime is preferably used as an aqueous suspension.
EuroPat v2
Die wässrige Suspension wird mit Ether extrahiert und die vereinigten Etherextrakte getrock­net.
The aqueous suspension is extracted with ether, and the combined ether extracts are dried.
EuroPat v2
Mit dem gemahlenen Grundkörper wird eine wässrige Suspension hergestellt.
The milled base material is used to prepare an aqueous suspension.
EuroPat v2
Bevorzugt wird für das Beschichten eine wässrige Suspension verwendet.
Coating is preferably carried out using an aqueous suspension.
EuroPat v2
In diese Mischung die wässrige Suspension einarbeiten und zu einem Teig kneten.
The aqueous suspension is incor- porated into this mixture and kneaded to form a paste.
EuroPat v2
Als Vorlage wird eine wässrige Suspension des Trägermaterials Aluminiumoxid verwendet.
The initial charge used is an aqueous suspension of the aluminum oxide support material.
EuroPat v2
In Schritt I des erfindungsgemäßen Verfahrens wird eine wässrige Suspension von Zeolithteilchen bereitgestellt.
In step I of the process of the invention, an aqueous suspension of zeolite particles is provided.
EuroPat v2
Die wässrige, ligninhaltige Suspension oder Lösung kann weiterhin ein inertes Lösungsmittel enthalten.
The aqueous, lignin-comprising suspension or solution can in addition comprise an inert solvent.
EuroPat v2
Eine wässrige Suspension solcher neutraler Doppelsalze reagiert basisch.
An aqueous suspension of such neutral double salts has a basic reaction.
EuroPat v2
Die entstehende wässrige Suspension wurde noch 15 min bei 60 °C nachgerührt.
The resulting aqueous suspension was stirred at 60° C. for another 15 min.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind wässrige Kaliumhydroxid- oder Natriumhydroxidlösungen oder eine wässrige Suspension von Calciumhydroxid.
Particularly suitable are aqueous potassium hydroxide or sodium hydroxide solutions or an aqueous suspension of calcium hydroxide.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der SiO 2 -Grundschlicker eine wässrige oder alkoholische Suspension.
Advantageously, the SiO 2 base slip is an aqueous or alcoholic suspension.
EuroPat v2
Die wässrige Suspension wurde 10 min gerührt und der Niederschlag anschließend abfiltiert.
The aqueous suspension was stirred for 10 min, and the precipitate was subsequently filtered off.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird die wässrige Suspension als Suspension weiterverwendet.
In a preferred embodiment, the aqueous suspension is used as a suspension.
EuroPat v2
Die wässrige Polymer-Suspension wird üblicherweise in mindestens einen weiteren Rührbehälter überführt.
The aqueous polymer suspension is usually transferred to at least another stirred vessel.
EuroPat v2
Typische wässrige Polyacrylat-Suspension enthalten beispielsweise eine oder mehrere der folgenden Aufbaukomponenten:
Typical aqueous polyacrylate suspensions contain for example one or more of the following construction components:
EuroPat v2
Anschließend kann eine Nanosilber enthaltene wässrige Suspension zugesetzt werden.
Subsequently, a nano-silver containing aqueous suspension may be added.
EuroPat v2
Das Kultivieren erfolgt im Fed-Batch-Betrieb als wässrige Suspension.
Culturing is done as an aqueous suspension in a fed-batch operation.
EuroPat v2
Neben den vorgenannten Komponenten besteht die wässrige Suspension im Wesentlichen aus Wasser.
In addition to the abovementioned components, the aqueous suspension consists essentially of water.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe