Übersetzung für "Wachdienst" in Englisch
Kovac,
wecken
Sie
mich,
wenn
mein
Wachdienst
beginnt.
Uh,
Kovac,
don't
forget
to
wake
me
for
my
watch.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
Wachdienst
und
darf
nicht
gehindert
werden.
Well,
I
am
a
walking
guard,
sir.
I
cannot
be
encumbered.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
ob
der
Wachdienst
sie
erwischt.
I'll
see
if
security
can
round
her
up.
OpenSubtitles v2018
Das
Personal
ist
gelangweilt
und
gleichgültig
nach
Jahren
Wachdienst
ohne
jeden
Ärger.
Prison
staff
has
got
to
be
bored
and
indifferent
with
years
of
prison
duty
with
no
trouble.
OpenSubtitles v2018
Herr
Major,
ich
habe
Wachdienst
und
darf
meinen
Posten
nicht
verlassen.
Major,
I
am
on
guard
duty.
I
cannot
leave
my
post.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
heute
Nacht
Wachdienst.
As
a
matter
of
fact,
I
believe
I'm
on
guard
duty
tonight.
OpenSubtitles v2018
Die
Haie
und
die
Flut
übernehmen
hier
den
tatsächlichen
Wachdienst.
The
sharks
and
the
tide
do
the
real
guard
work,
so
it's
live
and
let
live.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
mache
ich
ja
nun
Wachdienst.
That's
why
I'm
on
guard
duty
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
mit
dem
Wachdienst
und
schicke
ihn
nach
dem
richtigen
Leda-Klon.
I'll
speak
with
security,
get
them
to
track
down
the
right
LEDA.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
den
Wachdienst
rufen,
Vajna?
Shall
I
call
security,
Vajna?
Take
it
easy,
Monroe.
OpenSubtitles v2018
Der
Wachdienst
Lkw
wurde
letzte
Nacht
von
den
Docks
gestohlen.
Security
guard's
truck
was
stolen
last
night
from
the
docks.
OpenSubtitles v2018
Bainbridge
war
gerade
vom
Wachdienst
gekommen.
Private
Bainbridge
had
just
come
off
guard
duty.
OpenSubtitles v2018
Das
stand
so
in
der
E-Mail
vom
Wachdienst.
Because
that
is
what
the
security
e-mail
said.
OpenSubtitles v2018
Las
Vegas
soll
den
besten
Wachdienst
der
Welt
haben.
They
say
Las
Vegas
has
the
best
security
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Hi,
ich
bin
Dan,
vom
Wachdienst.
Hey,
I'm
Dan
the
Security
Man.
Hey,
how
you
doin'?
OpenSubtitles v2018
Derzeit
arbeiten
Sie
beim
Wachdienst
"Kantô
Nummer
eins".
Now
working
as
a
security
patrol.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
schon
mal
beim
Wachdienst
gearbeitet?
Who's
done
security
work
before?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Wachdienst
nicht
gewählt.
I,
like
you,
didn't
choose
security.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
heute
Nacht
Wachdienst,
Swire.
You're
on
watch
tonight,
Swire.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
gehen
oder
soll
ich
den
Wachdienst
rufen?
Or
should
I
call
security?
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
der
Wachdienst
einfach
wäre,
könnte
das
jeder.
But
if
being
a
security
officer
was
easy,
anybody
could
do
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Wachdienst
ist
unterwegs,
dann
kommt
tätlicher
Angriff
hinzu.
Security's
on
the
way.
We'll
add
assault
and
battery.
OpenSubtitles v2018