Übersetzung für "Waffenkontrolle" in Englisch

In bestimmten Flug- und Seehäfen lässt die Waffenkontrolle sehr zu wünschen übrig.
In certain air- and seaports, arms control leaves a great deal to be desired.
Europarl v8
Warner gehört zu der republikanischen Minderheit, die Gesetze zur Waffenkontrolle befürwortet.
He was among the minority of Republicans to support gun control laws.
Wikipedia v1.0
Mein erster Einsatz war bei der Waffenkontrolle.
Sir, my first assignment was in Weapons Control.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, Waffenkontrolle, Verbannung von Rottweilern,
I don't know, gun control, banning Rottweilers, things related to the environment.
OpenSubtitles v2018
Der Präsident stellte klar, dass Waffenkontrolle ihm sehr wichtig ist.
Now, the President made it clear last night and again today that gun control's an important issue to him.
OpenSubtitles v2018
Waffenkontrolle ist eines der kontroversesten Themen.
Gun control is one of the most polarizing issues in the nation.
OpenSubtitles v2018
Nun, dann muss er Waffenkontrolle, Salate und Katzen innig lieben.
Oh, well... then he must really love gun control, salads, and cats.
OpenSubtitles v2018
Was ich getan habe, kommt davon, dass es keine Waffenkontrolle gibt.
What have I done, what happens that there is no gun control,
OpenSubtitles v2018
Können Sie manuell die Waffen mit der Waffenkontrolle verbinden?
Fitz, can you manually wire the guns to weapons control?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Bürgermeister werden, was ist Ihr Standpunkt zur Waffenkontrolle?
If you become mayor, what's your stand on gun control? It's complicated.
OpenSubtitles v2018
Waffenkontrolle, weiter auf die beschädigte Gondel zielen.
Weapons, continue to target his damaged nacelle.
OpenSubtitles v2018
Waffenkontrolle, seien Sie bereit, dass er uns überholt.
Weapons, be ready for him to pass in front of us.
OpenSubtitles v2018
Halt sie bloß von der Waffenkontrolle fern.
Just keep them away from the weapons check.
OpenSubtitles v2018
Waffenkontrolle heißt, wir nehmen es zu leicht mit der Kriminalität.
"Gun control" means we're soft on crime. well, hang on.
OpenSubtitles v2018
Ich wies unseren Commander an, ihrer Waffenkontrolle zuzustimmen.
I have told our captain to submit to your weapons search.
OpenSubtitles v2018
In bezug auf Abrüstung und Waffenkontrolle sollte die EU eine Führungsposition einnehmen.
Furthermore, the EU should be taking the lead on disarmament and arms control, but such a perspective is entirely missing from the report.
EUbookshop v2
Waffenkontrolle sollte eine Priorität meiner zweiten Amtszeit werden.
Yeah. The arms control was going to be a priority of my second term.
OpenSubtitles v2018
Ein lahmarschiger Politiker labert über Waffenkontrolle, er weint.
Lame-ass politician rants about gun control, he cries.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Newton Shootings haben spornte einige Diskussionen über Waffenkontrolle.
The recent Newton Shootings have spurred some discussion on gun control.
ParaCrawl v7.1
Übernimmt eine moralische Bewegung zur Waffenkontrolle Einfluss?
Is A Moral Movement For Gun Control Taking Hold?
CCAligned v1
Zudem befürwortet er eine strengere Waffenkontrolle.
He supports increased gun control.
WikiMatrix v1
Was sind Ihre Ansichten über Waffenkontrolle?
What are your views on gun control?
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie die Übung 2-5 fÃ1?4r Haltung gegenÃ1?4ber Waffenkontrolle.
Repeat the exercise 2-5 for attitudes toward gun control.
ParaCrawl v7.1
Das Forum konzentrierte sich auf Sicherheitspolitik, Waffenkontrolle, Klimaschutz und Energieversorgung.
The Forum focused on security and arms control, climate change and energy.
ParaCrawl v7.1
Unterbrechen Sie die Verbindung und linken Sie sich bei der Waffenkontrolle ein.
Exit the navigation controls and link with the weapons controls.
ParaCrawl v7.1