Übersetzung für "Wagenrennen" in Englisch

Zirkusspiele waren eine weitere Passion seines Lebens, besonders Wagenrennen.
The games of the circus were another passion in his life, especially chariot racing.
Wikipedia v1.0
Wagenrennen waren im alten Rom sehr beliebt.
Chariot races were popular in ancient Rome.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin sicher, dass niemand dich im Wagenrennen besiegt.
I'm sure nobody will beat you... in the four-hourse race.
OpenSubtitles v2018
Aber ich verstehe nicht, wo das Wagenrennen reinpasst.
But I can't figure out where the chariot race fits in.
OpenSubtitles v2018
Nein, Ben Hur war das Wagenrennen.
Look. Ben-Hur was the chariot race.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, wie beliebt mein Wagenrennen ist?
You see how much they like my chariot race?
OpenSubtitles v2018
Bereits im Altertum waren Wagenrennen äußerst beliebt.
Already in ancient times chariot races were very favoured.
ParaCrawl v7.1
Hier fanden 10.000 Zuschauer Platz, die die Wagenrennen begeistert anfeuerten.
It offered space for 10,000 spectators who cheered at the chariot races.
ParaCrawl v7.1
Bei dem schon berühmten Wagenrennen feiert sie turbulente Triumphe.
It celebrates turbulent triumphs during the already famous chariot race.
ParaCrawl v7.1
Auf der Ebene bei Krisa fanden spektakuläre Wagenrennen statt.
On the plain of Krisa spectacular chariot races were held.
ParaCrawl v7.1
Der Circus Maximus war ursprünglich Pferde-und Wagenrennen gewidmet und ­später auch religiösen Festen.
The Circus Maximus was originally dedicated to horse and chariot races, and later also to religious festivities.
ParaCrawl v7.1
Ich will die Wagenrennen sehen.
I want to go see the chariot races.
OpenSubtitles v2018
Du musst das Wagenrennen gewinnen.
You have to win the four horses race.
OpenSubtitles v2018
Ich beteilige mich am Wagenrennen.
The competitors put for grabs in the race, their assets or their life.
OpenSubtitles v2018
Besonders häufig zeigt er Wagenrennen mit Athene und Herakles sowie Szenen an öffentlichen Brunnenhäusern.
His most frequent motifs are chariot races in the presence of Athena and Herakles, as well as scenes set at public fountains.
WikiMatrix v1
Soll derjenige Gesamtsieger werden, der die größte aller Prüfungen gewinnt: das Wagenrennen!
Then, Caesar annuls all that happened so far... and decrees that the winner... will be whoever wins the last event... the chariot race!
OpenSubtitles v2018
Man muss das Wagenrennen gewinnen und dafür vom vierten auf den ersten Platz kommen.
You have to win the race. You start in 4th place.
ParaCrawl v7.1
Nach zehn Spielrunden kommt es zum spannenden Höhepunkt des Wettbewerbs: das groà e Wagenrennen.
After ten rounds of games the exhilarating climax of the competition arrives: the great chariot race.
ParaCrawl v7.1
So zeigt der Ostgiebel des Zeustempels in Olympia die Vorbereitungen für das Wagenrennen zwischen Pelops und Oinomaos, dem mythischen Herrscher des bei Olympia gelegenen Pisa.
Thus, the east pediment at Olympia depicts the preparations for a chariot race between Pelops and Oinomaos, the mythical king of nearby Pisa.
Wikipedia v1.0
Auch die von den Quellen berichtete Vorliebe des Kaisers für aufwendige öffentliche Wagenrennen – sowie Gladiatorenkämpfe im privaten Rahmen – könnte hiermit in Zusammenhang stehen.
Being physically strong, his chief interest was in sport: taking part in horse racing, chariot racing, and combats with beasts and men, mostly in private but also on occasion in public.
Wikipedia v1.0
Pferde- und Wagenrennen waren populäre Freizeitvergnügen in der antiken Welt und Hippodrome verbreitete Bauten in griechischen, römischen und oströmischen Städten.
Horse racing and chariot racing were popular pastimes in the ancient world and hippodromes were common features of Greek cities in the Hellenistic, Roman and Byzantine eras.
Wikipedia v1.0