Übersetzung für "Wahl der methode" in Englisch
Hinsichtlich
der
Wahl
einer
Methode
bestehen
keine
Präferenzen
.
There
is
no
preference
regarding
the
choice
of
approach
.
ECB v1
Die
Wahl
der
Methode
und
der
Parameter
darf
keine
willkürliche
Entscheidung
darstellen.
As
explained
in
recitals
52
et
seq.,
by
the
contested
tax
ruling,
Luxembourg
accepted
a
methodology
for
determining
FFT's
taxable
profit
in
Luxembourg,
as
proposed
by
the
latter's
tax
advisor
in
the
transfer
pricing
report,
which
allows
FFT
to
determine
its
corporate
income
tax
liability
in
Luxembourg
on
a
yearly
basis
for
the
period
during
which
that
ruling
is
valid.
DGT v2019
Die
Wahl
der
bestgeeigneten
Methode
hängt
von
der
Natur
der
Prüfsubstanz
ab.
The
selection
of
the
method
is
dependent
on
the
nature
of
the
substance
to
be
tested.
DGT v2019
Hinsichtlich
der
Wahl
einer
Methode
bestehen
keine
Präferenzen.
The
second
is
the
‘business
day
approach’
in
which
accruals
are
only
booked
on
business
days.
DGT v2019
Die
Wahl
der
Methode
für
die
Probenvorbereitung
ist
zu
begründen.
Justification
should
be
provided
on
the
method
of
sample
preparation
used.
DGT v2019
Die
VOA
habe
folglich
keinen
Ermessensspielraum
bei
der
Wahl
der
Methode.
Thus,
there
is
not
discretion
for
the
VOA
as
to
the
choice
of
method.
DGT v2019
Das
zweite
Problem
der
Prospektion
ist
die
Wahl
der
Methode
oder
der
Methoden.
The
choice
of
the
method
or
methods
to
be
used
constitutes
the
second
problem
in
prospecting.
EUbookshop v2
Die
Wahl
der
Methode
richtet
sich
beispielsweise
nach
der
Feinheit
der
Partikel.
The
choice
of
method
depends,
for
example,
on
the
fineness
of
the
particles.
EuroPat v2
Die
Wahl
der
Methode
wird
das
Senden
zum
Server
Spezifikationen
der
Host-Benutzer
verwandt.
The
choice
of
sending
method
is
related
to
server
specifications
of
user
host.
ParaCrawl v7.1
Wahl
der
Methode
kann
davon
abhängen:
Choice
of
method
may
depend
on:
ParaCrawl v7.1
Defektmerkmal
bestimmt
die
Wahl
der
Methode
der
Prothetik.
The
peculiarity
of
the
defect
determines
the
choice
of
the
method
of
prosthetics.
ParaCrawl v7.1
Die
sozioökonomischen
Auswirkungen
müssen
bei
der
Wahl
der
Methode
der
Fütterung
berücksichtigt
werden.
The
socio-economic
implications
need
to
be
considered
in
choosing
the
method
of
feeding.
ParaCrawl v7.1
Allein
schon
die
geschilderte
Wahl
der
Methode
ist
ganz
und
gar
unglaubwürdig.
Even
the
method
of
selection
described
is
quite
incredible.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkennungswahrscheinlichkeit
ist
einer
der
Faktoren
bei
der
Wahl
einer
Methode
für
Schweißnahtprüfungen.
Probability
of
detection
is
likely
to
be
a
factor
when
choosing
a
method
for
weld
inspections.
ParaCrawl v7.1
Mangel
an
Selbst-Disziplin
betrifft
die
Wahl
der
Methode
der
Arbeit.
Lack
of
self-discipline
affects
the
choice
of
method
of
work.
ParaCrawl v7.1
Auch
Änderungen
der
Produktionskapazität
sind
für
die
Wahl
der
Methode
zur
Ermittlung
der
Dumpingspanne
nicht
ausschlaggebend.
Moreover,
it
should
also
be
noted
that
changes
in
production
capacity
are
not
a
relevant
factor
in
determining
the
methodology
to
be
followed
for
the
determination
of
the
dumping
margin
either.
DGT v2019
In
Dänemark
gibt
es
die
Freiheit
der
Wahl
der
pädagogischen
Methode
unter
dem
Vorbehalt
ministerieller
Kontrolle.
In
Denmark,
teachers
may
choose
teaching
methods
but
this
is
subject
to
ministerial
control.
EUbookshop v2
Bei
der
Wahl
der
Methode
zur
Ermittlung
von
betrieblichem
Qualifikationsbedarf
müssen
diese
Bedingungen
Berücksichtigung
finden.
Methods
for
determining
skill
needs
in
an
enterprise
must
be
chosen
on
this
basis.
EUbookshop v2
Die
Wahl
der
bestgeeigneten
Methode
hingt
ron
der
Natur
der
zu
untersuchenden
Substanz
ab.
The
selection
of
the
method
is
dependent
on
the
nature
of
the
substance
to
be
tested.
EUbookshop v2
Und
die
Wahl
der
Methode,
die
von
Reisenden
ist
eine
harte
Nuss
zu
knacken.
And,
the
choice
of
method
used
by
travelers
is
a
hard
nut
to
crack.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
richtigen
Methode
hängt
von
der
Version
von
IncrediMail,
die
Sie
verwenden.
The
choice
of
the
right
method
depends
on
the
version
of
IncrediMail
that
you
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Methode
ist
tatsächlich
lediglich
eine
Frage
der
persönlichen
Vorlieben
und
Abneigungen.
The
choice
of
the
method
is
actually
purely
a
matter
of
personal
likes
and
dislikes.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
geeigneten
Methode
wird
dann
von
den
konkreten
Anforderungen
und
Erfahrungen
des
Benutzers
abhängen.
The
choice
of
an
appropriate
method
will
then
depend
on
the
user's
specific
requirements
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Klavierpflege-Methode
richtet
sich
nach
der
Oberfläche
des
Instrumentes
und
der
Art
der
Verschmutzung.
The
choice
of
piano
care
method
depends
on
the
surface
of
the
instrument
and
the
type
of
soiling.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Methode
und
Menge
der
Anwendung
Stanozolol
sollte
auf
vielen
Faktoren
basieren.
The
choice
of
method
and
amount
of
application
stanozolol
should
be
based
on
many
factors.
ParaCrawl v7.1