Übersetzung für "Wahlgremium" in Englisch
Diese
elf
bestimmten
dann
das
endgültige
Wahlgremium
aus
41
Männern,
das
schließlich
den
Dogen
wählte.
They
in
turn
elected
a
final
electoral
body
of
41
members,
who
ultimately
elected
the
Doge.
WikiMatrix v1
Das
betraf
in
der
Regel
die
Bischöfe,
ihr
Wahlgremium
war
das
jeweilige
Domkapitel.
This
usually
affected
bishops
whose
electoral
body
was
their
cathedral
chapter.
WikiMatrix v1
Die
Mitglieder
der
Livery
Companies,
die
sogenannten
"Liverymen",
bilden
ein
besonderes
Wahlgremium,
die
"Common
Hall".
The
senior
members
of
the
livery
companies,
known
as
liverymen,
form
a
special
electorate
known
as
Common
Hall.
Wikipedia v1.0
Die
Vertreter
der
Stadtparlamente
in
der
Regionalversammlung
sollen
durch
ein
Wahlgremium
gewählt
werden,
dem
die
direkt
gewählten
Mitglieder
der
Stadtparlamente
angehören.
The
municipal
representatives
will
be
elected
by
an
electoral
college
consisting
of
directly
elected
members
of
the
municipal
assemblies.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
der
Livery
Companies,
die
sogenannten
Liverymen,
bilden
ein
besonderes
Wahlgremium,
die
Common
Hall.
The
senior
members
of
the
livery
companies,
known
as
liverymen,
form
a
special
electorate
known
as
Common
Hall.
WikiMatrix v1
Die
31
7
Senatoren
werden
für
neun
Jahre
indirekt
durch
ein
Wahlgremium
gewählt,
das
aus
den
Abgeordneten,
den
Generalräten
der
Departements,
den
Bürgermeistern
und
den
Gemeinderäten
besteht.
The
317
senators
are
elected
by
indirect
suffrage
for
a
term
of
nine
years
by
an
electoral
college
made
up
of
the
deputies,
the
general
(departmental)
councillors,
the
mayors
and
municipal
councillors.
EUbookshop v2
Der
Verwaltungsrat
bildet
das
Wahlgremium
der
Vereinigung
und
setzt
sich
aus
den
Hauptdelegierten
eines
jeden
Landes
zusammen,
in
dem
die
IVSS
mindestens
ein
Vollmitglied
hat,
wobei
jedes
Land
über
einen
Hauptdelegierten
verfügt.
The
Councilconstitutes
the
electoral
body
of
the
Association,
composed
of
the
titular
delegates
of
each
country
in
which
the
ISSA
has
at
least
one
affiliate
member,
with
each
of
these
countries
having
one
titular
delegate.
ParaCrawl v7.1
Assoziierte
Mitglieder
zahlen
einen
Pauschalbetrag,
der
jährlich
vom
Verwaltungsrat
(Wahlgremium)
der
IVSS
festgesetzt
wird.
Associate
members
pay
a
fixed
rate
which
is
set
annually
by
the
ISSA
Council
(the
ISSA's
electoral
body).
ParaCrawl v7.1
Am
6.
Juli
hatten
der
neue
General
und
das
Wahlgremium
Audienz
bei
Papst
Paul
IV.,
der
sie
sehr
liebevoll
aufnahm
und
in
einer
langen
Ansprache
das
vortreffliche
Wirken
der
Gesellschaft
hervorhob.
On
July
6th
the
new
General
and
the
election
committee
had
an
audience
with
Pope
Paul
IV,
who
received
them
very
lovingly,
and
emphasized
in
a
long
speech
the
splendid
working
of
the
Society
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Der
Zentrale
Wahlvorstand
ist
zuständig
für
die
Wahlen
zum
Akademischen
Senat
und
den
Akademischen
Senat
in
seiner
erweiterten
Zusammensetzung,
der
universitären
Mitglieder
des
Kuratoriums
gemäß
§
64
BerlHG
("ruhendes
Kuratorium"),
zum
Präsidium
(Präsident/in
und
Vizepräsident/inn/en),
zum
Wahlgremium
für
die
Wahl
der
hauptberuflichen
Frauenbeauftragten
und
ihrer
Stellvertreterinnen,
der
hauptberuflichen
Frauenbeauftragten
und
ihrer
Stellvertreterinnen
sowie
zum
Rat
der
Beschäftigten
der
Universitätsbibliothek.
The
Central
Election
Committee
is
responsible
for
the
elections
of
the
Academic
Senate
and
the
Academic
Senate
in
its
expanded
constitution,
the
university
members
of
the
Board
of
Trustees
according
to
§
64
BerlHG
("sitting
Board
of
Trustees"),
the
Presidents'
Offices
(President
and
Vice
Presidents),
the
election
committee
for
the
election
of
the
women's
representative
and
her
deputies,
and
the
council
of
the
staff
of
the
university
library.
ParaCrawl v7.1
Fra'
Giacomo
Dalla
Torre
del
Tempio
di
Sanguinetto,
der
gestern
zum
Statthalter
des
Großmeisters
des
Souveränen
Malteserordens
gewählt
wurde,
legte
heute
in
der
Kirche
Santa
Maria
in
Aventino
seinen
Eid
vor
dem
Großen
Staatsrat
(dem
Wahlgremium
des
Malteserordens)
und
Erzbischof
Giovanni
Angelo
Becciu,
dem
Sonderbeauftragten
des
Papstes,
ab.
Fra'
Giacomo
Dalla
Torre
del
Tempio
di
Sanguinetto,
elected
Lieutenant
of
the
Grand
Master
of
the
Sovereign
Order
of
Malta
yesterday,
has
sworn
oath
today
in
the
Church
of
Santa
Maria
in
Aventino,
before
the
Council
Complete
of
State
(the
elective
body
of
the
Order
of
Malta)
and
Archbishop
Angelo
Becciu,
the
Pope's
Special
Delegate.
ParaCrawl v7.1
Das
Wahlgremium
von
Seoul
stellt
in
einer
Note
an
die
kongolesische
Wahlkommission
fest,
dass
man
"für
das
Projekt
der
Stimmabgabe
über
einen
so
genannten
'touch-screen'
für
die
Präsidentschaftswahlen
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
für
Dezember
2018
nicht
garantieren
kann"
und
erklärt
sich
angesichts
der
instabilen
politischen
Lage
und
der
vielerorts
prekären
Infrastrukturen
besorgt
im
Hinblick
auf
die
"erzwungene
Einführung
dieser
Geräte
in
der
Demokratische
Republik
Kongo"
Zudem
könne
die
hohen
Analphabetenrate
und
das
tropischen
Klimas
zu
Fehlfunktionen
führen,
was
"Anlass
zu
ernsthafte
Bedenken"
gebe.
The
electoral
body
of
Seoul
sent
a
note
to
the
Congolese
CENI
stating
that
it
"can
not
officially
support
or
offer
any
guarantee
to
the
project
to
adopt
a
voting
system
through
a
touch
screen
for
the
presidential
election
in
the
DRC
scheduled
for
December
2018",
expressing
"serious
concerns
about
the
mandatory
introduction
of
these
instruments
in
the
DRC
despite
the
unstable
political
situation,
precarious
electrical
infrastructures,
impassable
roads,
high
rate
of
illiteracy
and
the
tropical
climate
that
can
lead
to
the
malfunctioning
of
these
machines".
ParaCrawl v7.1