Übersetzung für "Wahlstation" in Englisch

Die Wahlstation verbrachte er in San Francisco bei einer Einzelanwältin.
He spent his elective training in San Francisco with an individual lawyer.
ParaCrawl v7.1
Ihre Wahlstation verbrachte Frau Scheufele in der Rechtsabteilung eines international aufgestellten Unternehmens.
She elected to spend a further stage of her traineeship in the law department of an international enterprise.
ParaCrawl v7.1
Rechtsreferendare können hier ihre Verwaltungs- oder Wahlstation verbringen.
Legal trainees can fulfil their administrative or elective stage here.
ParaCrawl v7.1
Seit 2001 ermöglicht das Ecologic Institut Rechtsreferendaren eine Wahlstation mit dem Schwerpunkt internationales und europäisches Recht.
The institute is involved in the training of lawyers (since 2001), providing a focus on international and European environmental law.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewerbung sollten Sie jedoch drei Monate vor dem geplanten Antritt der Wahlstation einreichen.
You should submit your application three months before you plan to start your elective.
ParaCrawl v7.1
Mein erster Eindruck bestätigte sich in den drei Monaten meiner Wahlstation immer wieder aufs Neue.
My first impressions were confirmed time and again over the three months of my internship.
ParaCrawl v7.1
Das Ecologic Institut bietet Juristinnen und Juristen die Möglichkeit, ihre Wahlstation im Rahmen des juristischen Vorbereitungsdienstes im Bereich Umweltrecht zu absolvieren.
Ecologic Institute offers lawyers the opportunity to complete their elective phase within the framework of the preparatory legal service in the field of environmental law.
ParaCrawl v7.1
Die Kanzlei STALFORT bietet interessierten deutschen Rechtsreferendaren grundsätzlich die Möglichkeit, einen Teil ihrer Ausbildung (Wahlstation) in dem Bukarester Büro der Kanzlei zu absolvieren.
The law firm STALFORT offers interested German â trainee lawyersâ the opportunity to perform part of their education (elective practical stage) in the Bucharest office of the company.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungsstichtage gibt es nicht. Ihre Bewerbung sollten Sie jedoch drei Monate vor dem geplanten Antritt der Wahlstation einreichen.
There are no deadline dates for your application. You should submit your application three months before you plan to start your elective.
CCAligned v1
Während ihres Rechtsreferendariats in Nürnberg absolvierte sie 2010 auch eine Ausbildung zur Wirtschaftsmediatorin (CVM) und eine Wahlstation in Tel Aviv in einer internationalen Kanzlei.
During her articled clerkship in Nuremberg, she certified as a business mediator (CVM) and completed an internship in Tel Aviv with an international law firm.
ParaCrawl v7.1
Seine Wahlstation absolvierte er bei der Europäischen Kommission, Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen, mit Fragen zum EU Patent und zur Schnittstelle zwischen europäischem Kartellrecht und nationalem Patentrecht (u.a. standard-essentielle Patente).
In Brussels, Sebastian spent his elective period at the European Commission, Directorate General for Internal Market and Services assessing legal issues relating to the Unitary Patent and the intersection of antitrust and patent law (standard-essential patents).
ParaCrawl v7.1
Seine Wahlstation absolvierte er in einer internationalen Kanzlei in Shanghai, Volksrepublik China mit den Tätigkeitsschwerpunkten internationale Gesellschaftsgründungen, Konzeptionierung von Markteintrittsstrategien und internationales Arbeitsrecht.
Mr. Kerner completed an internship international firm in Shanghai, China with a focus on international incorporation, conception of market entry strategies and international employment law.
ParaCrawl v7.1
Während der Anwalts- und Wahlstation war er für eine internationale Wirtschaftskanzlei in München und New York tätig.
During his legal traineeship he worked for an international law firm in Munich and New York.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war sie als Referendarin für die internationale Sozietät Lovells LLP in Düsseldorf tätig und verbrachte ihre Wahlstation beim Arbeitsgericht Münster.
Before this, she was a trainee at the international law firm Lovells LLP in Düsseldorf; she also selected Münster Labour Court for one period of her traineeship.
ParaCrawl v7.1
Sie studierte Rechtswissenschaften an der Universität Regensburg und absolvierte ihr Referendariat am OLG Nürnberg, Zweigstelle Regensburg mit Wahlstation in Sydney, Australien.
She studied Law at the University of Regensburg and completed her professional training at Nuremberg Higher Regional Court in the district office in Regensburg including an elective stint in Sydney, Australia.
ParaCrawl v7.1
In geringem Umfang besteht die Möglichkeit, die Verwaltungs- oder Wahlstation des Rechtsreferendariats bei der Stiftung Preußischer Kulturbesitz zu absolvieren.
There are a limited number of opportunities to complete the administrative or elective stage of a legal traineeship (“Rechtsreferendariat”) at the Stiftung Preussischer Kulturbesitz (Prussian Cultural Heritage Foundation).
ParaCrawl v7.1
Viktoria Dilken arbeitete von Juli bis September 2010 als Rechtsreferendarin innerhalb ihrer Wahlstation beim Ecologic Institut in Washington DC.
Viktoria Dilken worked as a legal trainee for Ecologic Institute in Washington DC from July to September 2010 as part of her compulsory post-graduate legal training in Munich (Germany).
ParaCrawl v7.1
Im gemeinsamen Mitgliederverzeichnis haben die Mitglieder unter Angabe ihrer Arbeitsschwerpunkte die grundsätzliche Bereitschaft angezeigt, auszubildende Juristen für ein Praktikum oder Wahlstation aufzunehmen.
In our joint directory the members have indicated their readiness to accept law clerk trainees and students for legal internships.
ParaCrawl v7.1