Übersetzung für "Wahnsinniger" in Englisch

Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
He acted like a lunatic.
Tatoeba v2021-03-10
Tom benahm sich wie ein Wahnsinniger.
Tom acted like a madman.
Tatoeba v2021-03-10
Tom führte sich wie ein Wahnsinniger auf.
Tom behaved like a lunatic.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst wie ein Wahnsinniger gefahren sein.
You must have driven like a maniac.
OpenSubtitles v2018
Nur ein Wahnsinniger hat so viel Kraft.
It must've taken the strength of a maniac to shift it this far.
OpenSubtitles v2018
War es ein Moralist oder ein Wahnsinniger?
Was he a moralist or a maniac?
OpenSubtitles v2018
Im Dorf griff ein Wahnsinniger eine junge Frau an.
Down at the village, a maniac assaulted a girl.
OpenSubtitles v2018
Ein Monster ist er, oder ein Wahnsinniger...
He must be a monster, a maniac.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen kam er wie ein Wahnsinniger.
It came, instead, as a maniac.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich hörst du dich nicht mehr wie ein Wahnsinniger an.
You stop talking like a lunatic.
OpenSubtitles v2018
Was machst du, du Wahnsinniger?
What are you doing, madman?
OpenSubtitles v2018
Er ist verrückt, ein völlig Wahnsinniger.
He's insane, a raving maniac.
OpenSubtitles v2018
Ein wahnsinniger Stummer wird den Pulitzer-Preis gewinnen!
An insane mute will win the Pulitzer Prize.
OpenSubtitles v2018
Soll ich da weitermachen, wo der Bergmann wie ein Wahnsinniger Klavier spielt?
Shall I pick it up at the point when the miner seated at the saloon piano, is playing like a maniac?
OpenSubtitles v2018
Wenn er kein Wahnsinniger ist, muss er ein Genie sein.
If he ain't a lunatic, he must be a genius.
OpenSubtitles v2018
Nur ein Wahnsinniger würde wagen, nach Colossa zurückzusegeln.
Only a madman would sail back to Colossa.
OpenSubtitles v2018
Wegen Marvicks wahnsinniger Angst treibt die Enterprise in unerforschtem Raum.
As a result of Larry Marvick's insane fears, the Enterprise lies derelict in uncharted space.
OpenSubtitles v2018
Ein Wahnsinniger ist auf der Straße.
There's a madman loose on the streets.
OpenSubtitles v2018
Du denkst wahrscheinlich, ich bin ein Wahnsinniger.
You probably think I'm a lunatic.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich wie ein wahnsinniger angehört.
He sounded like a maniac.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe