Übersetzung für "Waisenhaus" in Englisch
Hier
verabschieden
sie
sich
alle
im
Waisenhaus.
This
is
saying
goodbye
to
everybody
at
the
orphanage.
TED2013 v1.1
Wir
lebten
einen
Monat
in
Äthiopien
und
arbeiteten
in
einem
Waisenhaus.
We
lived
in
Ethiopia
for
a
month,
working
at
an
orphanage.
TED2013 v1.1
Und
so
landeten
sie
in
einem
Waisenhaus.
And
hence
they
ended
up
in
an
orphanage.
TED2020 v1
Auch
die
jüdischen
Kinder
aus
dem
Waisenhaus
in
Vac
wurden
evakuiert.
The
Jewish
children
of
the
orphanage
in
Vác
were
also
evacuated.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
seines
Vaters
wuchs
er
ab
1896
in
einem
Waisenhaus
auf.
After
the
death
of
his
father
in
1896,
he
grew
up
in
an
orphanage
and
began
a
qualification
in
retail
business.
Wikipedia v1.0
Das
Waisenhaus
wurde
1945
geschlossen
und
die
Einrichtung
dient
nun
behinderten
Kindern.
In
1945,
the
orphanage
was
closed
and
the
facility
began
to
serve
handicapped
children.
Wikipedia v1.0
Während
seines
Studiums
war
er
Erzieher
im
Auerbachschen
Waisenhaus
in
Berlin.
During
his
studies
he
was
a
teacher
in
the
Auerbach
Orphanage
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Ich
wurde
in
einem
Waisenhaus
in
Boston
aufgezogen.
I
was
raised
in
an
orphanage
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Vormund
von
Juliette
droht
daraufhin,
sie
zurück
ins
Waisenhaus
zu
schicken.
Tiring
of
her
antics,
Juliette's
guardians
threaten
to
send
her
back
to
the
orphanage.
Wikipedia v1.0
Angenommen,
man
schickt
die
Kleine
wieder
ins
Waisenhaus...
Suppose
you're
right
and
they
send
the
girl
back
to
the
orphanage...
OpenSubtitles v2018
Unser
Missionar
vom
Waisenhaus
hat
uns
wegschicken
können.
It
was,
but
our
missionary
got
us
out.
We're
from
the
mission
orphanage.
OpenSubtitles v2018
Ich
wuchs
im
Waisenhaus
auf
und
lernte
zu
kämpfen.
For
both
of
us.
I
grew
up
in
an
orphanage.
I'm
used
to
fighting.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
mal
Konzertpianistin,
jetzt
leitet
sie
ein
Waisenhaus.
Used
to
be
a
concert
pianist,
but
runs
an
orphanage
now.
OpenSubtitles v2018
Eine
Freundin
nahm
es
auf
und
steckte
es
dann
in
ein
Waisenhaus.
Anyway,
I
did
hear
that
some
friend
took
it
in
for
a
bit
afterwards
then
popped
it
into
an
orphanage.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
klein
war,
lebte
ich
in
einem
Waisenhaus.
When
I
was
little,
I
lived
at
an
orphanage.
OpenSubtitles v2018
Marion
war
der
Name,
den
sie
mir
im
Waisenhaus
gegeben
haben,
Marion
was
the
name
somebody
gave
me
at
the
state
orphanage.
OpenSubtitles v2018
Aufgewachsen
im
staatlichen
Waisenhaus
in
Talma.
Raised
in
the
state
orphanage
at
Talma.
OpenSubtitles v2018
Vor
25
Jahren
brachten
Sie
einen
Jungen
ins
Waisenhaus.
Twenty-five
years
ago,
you
delivered
a
boy
to
the
orphanage
in
Talma.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
im
staatlichen
Waisenhaus
erzogen.
That
I
was
raised
in
one
of
your
state
orphanages.
OpenSubtitles v2018
An
irgendwas
vor
dem
Waisenhaus
werden
Sie
sich
erinnern.
No,
no,
no.
Now,
you
must
remember
something
before
the
orphanage.
OpenSubtitles v2018
Laut
meinen
Recherchen
verließ
er
mit
fünf
das
Waisenhaus.
According
to
my
research,
Kohler
was
in
an
orphanage
by
the
time
he
was
five.
OpenSubtitles v2018