Übersetzung für "Waisenkind" in Englisch

Das ist wie so ein armes Waisenkind.
It is like a poor orphan.
Europarl v8
Das Paar bekam eine gemeinsame Tochter und adoptierte ein Waisenkind aus Bolivien.
The couple had a daughter and an adopted Orphan from Bolivia.
Wikipedia v1.0
Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.
A child whose parents are dead is called an orphan.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde im Alter von 13 Jahren ein Waisenkind.
Tom was orphaned at the age of thirteen.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte Mitleid mit dem Waisenkind und gab ihm ein bisschen Geld.
She sympathized with the orphan and gave him some money.
Tatoeba v2021-03-10
Man erzählt sich, dass sie sich um das Waisenkind kümmerte.
It is said that she looked after the orphan.
Tatoeba v2021-03-10
Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
The couple decided to adopt an orphan.
Tatoeba v2021-03-10
Modi, hast du 'nen Schluck Whisky für ein armes Waisenkind?
Say, do you have some whiskey for a poor orphan girl?
OpenSubtitles v2018
Verliert man seine Eltern, ist man ein Waisenkind.
Lose your parents, you're an orphan.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich immer für ein Waisenkind gehalten!
You a?ways thought ? was an orphan.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht drückt er ein Auge zu, weil ich ein armes Waisenkind bin.
Maybe he'll be lenient on me, a poor orphan.
OpenSubtitles v2018
Ein armes Waisenkind, das nie eine Chance bekam.
Poor orphan boy who never had a chance.
OpenSubtitles v2018
Ihr großen Kerle hackt auf so einem kleinen Waisenkind herum.
A bunch of big guys like you, picking on a poor little orphan like him.
OpenSubtitles v2018
Es geht nur um ein Land und ein Waisenkind.
I am not leaping about. It's only one country and one orphan.
OpenSubtitles v2018
Mann, diesem kleinen Waisenkind Annie muss es wirklich schlecht gehen.
Boy, that Little Orphan Annie must be in a real jam.
OpenSubtitles v2018
Sir, es ist ein Waisenkind.
He says he's an orphan.
OpenSubtitles v2018
Ein armes, französisches Waisenkind entdeckt unser New York!
A French orphan comes to discover New York.
OpenSubtitles v2018
Als ich Waisenkind wurde, hast du "Ups" gesagt.
When you orphaned me, you said "whoops!"
OpenSubtitles v2018
Ein verlorenes Waisenkind, dessen er sich erbarmt hat.
You're just some lost little orphan he took pity on.
OpenSubtitles v2018
Tja, das wird sich ab heute ändern, Waisenkind Tulip.
Well, yeah, that's changing starting today, Orphan Tulip.
OpenSubtitles v2018