Übersetzung für "Wandansicht" in Englisch
Durch
Anklicken
einer
Wand
im
Auswahl-Modus
gelangen
Sie
in
die
"Wandansicht".
Click
on
a
wall
in
selection
mode
to
go
to
the
"Wall
View".
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
auf
eine
Wand,
wählen
Sie
"Wandansicht"
und
anschließend
"Wähle
Seite
1"
(Innenseite)
/
"Wähle
Seite
2"
(Außenseite).
Tap
on
a
wall,
select
"Wall
View"
and
then
"Select
side
1"
(inner
side)/"Select
side
2"
(outer
side).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
die
erste
bildliche
Darstellung
eine
Intraluminalansicht
und
die
zumindest
eine
zweite
bildliche
Darstellung
eine
(Darm-)
Wandansicht,
d.h.
den
Fachleuten
auf
diesem
Gebiet
in
der
Regel
vertraute
Ansichten,
sein.
In
particular,
the
first
pictorial
representation
can
be
an
intraluminal
view,
and
the
at
least
one
second
pictorial
representation
can
be
an
(intestinal)
wall
view,
i.e.
views
those
skilled
in
the
art
are
normally
familiar
with.
EuroPat v2
Somit
kann
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
der
dreidimensionale
Messdatensatz
computertomographische
oder
kernspintomographische
Aufnahmedaten
zumindest
eines
Teils
eines
Hohlorgans,
insbesondere
des
Darmes,
oder
einer
Blutgefäßes
umfassen,
und
zumindest
eine
der
bildlichen
Darstellungen,
insbesondere
die
zumindest
eine
zweite
bildliche
Darstellung,
kann
eine
Wandansicht
des
Hohlorgans
oder
des
Blutgefäßes
sein,
die
aus
einer
Blickrichtung
gesehen
wird,
die
parallel
oder
antiparallel
zu
dem
Krümmungsvektor
an
der
maximalen
Krümmung
der
Mittellinie
des
Hohlorgans
oder
des
Blutgefäßes
ist.
Thus,
in
the
method
according
to
the
invention,
the
three-dimensional
measured
data
record
can
comprise
recorded
computer
tomographic
or
nuclear
spin
tomographic
data
of
at
least
a
portion
of
a
hollow
organ,
in
particular
the
intestine,
or
a
blood
vessel,
and
at
least
one
of
the
pictorial
representations,
in
particular
the
at
least
one
second
pictorial
representation,
can
be
a
wall
view
of
the
hollow
organ
or
the
blood
vessel,
which
is
seen
from
a
viewing
direction
which
is
in
parallel
or
antiparallel
to
the
vector
of
curvature
at
the
maximal
curvature
of
the
central
line
of
the
hollow
organ
or
the
blood
vessel.
EuroPat v2
Denn
schließlich
sollte
sich
die
spätere
Wandansicht
vollkommen
gleichmäßig
und
ohne
eine
sichtbare
Fuge
unterhalb
des
abschließenden
Elementes
präsentieren.
Ultimately,
the
wall
was
to
appear
completely
uniform,
without
any
visible
joint
underneath
the
final
element.
ParaCrawl v7.1
Gewerke,
für
die
besonders
die
Wandansicht
wichtig
ist,
beispielsweise
Fenster-
und
Türbauer,
können
diese
dank
neuer
Funktionen
noch
genauer
zeichnen
und
bemaßen.
Tradespeople
for
whom
the
wall
view
is
particularly
important,
for
example
window
and
door
fitters,
can
draw
and
measure
this
view
even
more
accurately
thanks
to
new
functions.
ParaCrawl v7.1