Übersetzung für "Wandlungspreis" in Englisch

Der Wandlungspreis soll 8,00 EUR betragen.
The conversion price shall be EUR 8.00.
ParaCrawl v7.1
Der Wandlungspreis unterliegt den üblichen Anpassungen gemäß der Bedingungen und Konditionen.
The conversion price is subject to customary adjustments pursuant to the Terms and Conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Wandlungspreis beträgt demnach nun 27,2959 € (vorher 29,00 €).
The Conversion Price now totals € 27.2959 (previously: € 29.00).
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem nominellen Wandlungspreis von EUR 80,– pro Partizipationsschein.
This corresponds to a nominal conversion price of EUR 80 per participation certificate.
ParaCrawl v7.1
Der Wandlungspreis wird für etwaige gezahlte Dividenden angepasst.
The conversion price will be adjusted for any dividends paid.
ParaCrawl v7.1
Der anfängliche Wandlungspreis entspricht dem geringsten Ausgabebetrag der Aktien der Gesellschaft.
The initial conversion price corresponds to the lowest issuing price of the shares of the company.
ParaCrawl v7.1
Dieser Betrag wird dem anfänglichen Wandlungspreis je Wandelschuldverschreibung entsprechen.
This amount will equal the initial conversion price per convertible bond.
ParaCrawl v7.1
Der anfängliche Wandlungspreis beläuft sich auf 11,89 Euro je Aktie.
The initial conversion price is EUR 11.89 per share.
ParaCrawl v7.1
Der Wandlungspreis für Wandelschuldverschreibungen ohne Kursziel entspricht dem Basispreis.
The conversion price of options without a stock price target is the initial value.
ParaCrawl v7.1
Wandlungspreis auf EUR 14,82 festgesetzt, Prämie von 27,5 %
Conversion price set at EUR 14.82 / premium of 27.5%
ParaCrawl v7.1
Der Wandlungspreis beträgt nun 32,66 € (vorher 33,79 €).
The Conversion Price now equals €32.66 (previously: €33.79).
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem nominellen Wandlungspreis von 80 Euro pro Partizipationsschein.
This corresponds to a nominal conversion price of EUR 80 per participation certificate.
ParaCrawl v7.1
Der Wandlungspreis für eine Bank der Energie bezieht sich auf die tatsächliche Höhe der Entladung.
What is the conversion rate for power bank?The conversion rate for a power bank refers to the actual amount of discharge.
ParaCrawl v7.1
Der zwischen Air Berlin PLC und den institutionellen Investoren vereinbarte Wandlungspreis je Aktie beträgt 4,01 Euro.
Air Berlin PLC and the institutional investors agreed to a conversion price of EUR 4.01 per share.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wandlungspreis auf Höhe unseres NAV sind die Interessen der TAG Aktionäre vollumfänglich gewahrt.
As the strike price is close to our NAV per share this issue is also protecting the interests of TAG shareholders.
ParaCrawl v7.1
Der anfängliche Wandlungspreis und die Wandlungsprämie werden im Rahmeneines beschleunigten Platzierungsverfahrens (Accelerated Bookbuilding)ermittelt.
The initial conversion price and the conversion premium are expected to bedetermined via an accelerated bookbuilding.
ParaCrawl v7.1
Der Wandlungspreis wurde nach Maßgabe des Ermächtigungsbeschlusses mit 130 Prozent des Referenzkurses auf EUR 5,15 festgelegt.
In accordance with the shareholder authorisation, the conversion price has been set at EUR 5.15 which is 130 percent of the reference price.
ParaCrawl v7.1
Der Wandlungspreis wird den üblichen Anpassungen gemäß der Bedingungen und Konditionen der Wandelanleihen unterliegen.
The conversion price will be subject to customary adjustments pursuant to the terms and conditions of the Convertible Bonds.
ParaCrawl v7.1
Der Wandlungspreis beträgt 20,53 Euro.
The conversion price is Euro 20.53.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft wird den Wandlungspreis drei Tage vor Ablauf der Bezugsfrist im Bundesanzeiger bekanntmachen.
The Company will announce the conversion price three days before the subscription period expires in the Federal Gazette.
ParaCrawl v7.1
Der Wandlungspreis wurde bei 2,61 EUR festgesetzt, was einer Wandlungsprämie von 25 % entspricht.
The conversion price has been set at EUR 2.61, which represents a premium of 25%.
ParaCrawl v7.1
Der Wandlungspreis wurde nach Maßgabe des Ermächtigungsbeschlusses mit 130 Prozent des Referenzkurses auf EUR 5,47 festgelegt.
In accordance with the shareholder authorisation, the conversion price has been set at EUR 5.47, equivalent to 130% of the reference price.
ParaCrawl v7.1
Die Investition erfolgt in F orm einer Wandelanleihe mit einer Laufzeit von 24 Monaten und einem festgelegten Wandlungspreis von 0,40 Dollar pro Aktie, dem letzten Schlusskurs der Stammaktien des Unternehmens an der Canadian Securities Exchange (die "Börse") vor Abschluss der Finanzierungsv ereinbarung.
The Investment is in the form of a convertible security with a maturity date of 24 months and a fixed conversion price per share of $0.40, being the last closing price of the Company's common shares on the Canadian Securities Exchange (the "Exchange") prior to execution of the Funding A greement.
ParaCrawl v7.1
Falls die Anleiheschuldnerin oder die Garantin eine Änderung der Kontrolle bekannt gemacht hat, und falls Anleihegläubiger danach bis zum Kontrollstichtag ihr Wandlungsrecht ausüben, wird der Wandlungspreis (gegebenenfalls angepasst gemäß § 10 der Anleihebedingungen) um die folgenden Prozentsätze vermindert:
If, after the bond debtor or the guarantor has notified the bondholders of a change of control, bondholders exercise their conversion rights during the period up to the control record date, the conversion price shall be reduced (in certain cases after adjustment in accordance with Section 10 of the bond issuance conditions) by the following percentages:
ParaCrawl v7.1
Das Umtauschverhältnis kann sich auch durch Division des unter dem Nennbetrag liegenden Ausgabepreises einer Schuldverschreibung durch den Wandlungspreis für eine Aktie der Gesellschaft ergeben.
The exchange ratio can also be calculated by dividing the issue price of the bond, which may be lower than its nominal value, by the conversion price for one share of the Company.
ParaCrawl v7.1
Der angepasste Wandlungspreis beträgt 11,7345 Euro (zuvor 11,9235 Euro), das angepasste Wandlungsverhältnis liegt folglich bei 8.521,8799 (zuvor 8.386,7992).
The adjusted conversion price is EUR 11.7345 (previously EUR 11.9235), consequently the adjusted conversion ratio is 8,521.8799 (previously 8,386.7992).
ParaCrawl v7.1
Der anfängliche Wandlungspreis wird voraussichtlich mit einer Wandlungsprämie zwischen 30% und 35% des Referenzaktienkurses festgesetzt, der dem volumengewichteten durchschnittlichen Kurs der QIAGEN-Aktie zwischen Handelsbeginn und Handelsschluss an der NASDAQ Global Select Market am 6.September 2017 entspricht.
The initial conversion price will be set at a conversion premium of 30% - 35% above the reference share price, being the volume weighted average price of the QIAGEN share between opening and close on the NASDAQ Global Select Market on September 6, 2017.
ParaCrawl v7.1