Übersetzung für "Wann frühestens" in Englisch

Ab wann wollen Sie frühestens ein Zimmer mieten ?
When is the earliest date that you would like to rent a room?
CCAligned v1
Ab wann kann ich frühestens einen erneuten Forschungsaufenthalt in Deutschland beantragen?
When can I apply at the earliest for a renewed research stay in Germany?
ParaCrawl v7.1
Wann kann ich frühestens Einchecken und bis wann muss ich auschecken?
What is the earliest time I can check-in and until what time do I have to check-out?
CCAligned v1
Wann kann ich frühestens meine Startunterlagen abholen?
When can I pick up my starting documents at the earliest?
CCAligned v1
Ab wann stehen Sie frühestens zur Verfügung?
When will you be available?
CCAligned v1
Datum ab wann Du frühestens verfügbar bist.
Date from when you will be available at the earliest.
CCAligned v1
Zu der Großzügigkeit von Rentenzahlungen gesellt sich die Frage, ab wann man frühestens seine Rente beantragen kann.
Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them.
News-Commentary v14
Ein Zeitraum t 8 legt fest, wann frühestens nach der steigenden Flanke SF die fallende Flanke FF des zum nachfolgenden Buszyklus gehörenden Strobesignals STRB auftreten darf.
A period of time t8 determines when at the earliest after the rising edge SF the falling edge FF of the strobe signal STRB belonging to the following bus cycle may occur.
EuroPat v2
Anhand der Betriebsdaten der Transportfahrzeuge kann der Leitrechner (1) ermitteln, wann frühestens die erforderliche Transportkapazität verfügbar ist.
With the aid of operating data from the hauler the controlling processor 1 can determine when the required transport capacity is available at the earliest.
EuroPat v2
Durch das Begrenzen der gemittelten Feedback-Spannung auf einen Minimalwert kann beeinflusst werden, wann der Leistungsschalter frühestens eingeschaltet wird.
Limiting the averaged feedback voltage to a minimum value makes it possible to influence when the circuit breaker is switched on at the earliest.
EuroPat v2
Er wird Ihnen dann sagen, ob Sie geradewegs oder wann sie frühestens zum Apartment kommen können (falls Sie vor der regulären Check-in-Zeit landen).
He or she will tell you to come to the apartment straight away or, if you have arrived before the standard check in time, they will tell you the earliest time you can enter the apartment.
ParaCrawl v7.1
Darin wird mitgeteilt, ab wann Ihre Rente frühestens beginnen könnte und wie hoch Ihre Rente dann wäre.
It tells you when your pension could start at the earliest and in what amount it would then be paid.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wahl des Startzeitpunkts der Rampenspannungskurve kann beeinflusst werden, wann der Leistungsschalter frühestens eingeschaltet wird.
Selecting the starting time of the ramp voltage curve makes it possible to influence when the circuit breaker is switched on at the earliest.
EuroPat v2
Ankunft, Anreise und Abreise - Wann kann ich frühestens einziehen und wann muss ich spätestens ausziehen?
Arrival and Departure - When can I move in at the earliest and when must I move out at the latest?
CCAligned v1
Seit Januar 2016 können Sie als Arbeitnehmer, Selbstständiger oder Beamter auf mypension anfragen, wann Sie frühestens in Rente gehen können.
Since January 2016, employees, the self-employed and civil servants have been able to go to mypension to find out the earliest date they can take retirement.
ParaCrawl v7.1
Wann Ihr Kind frühestens die Schule besuchen kann oder muss, hängt vom Bundesland ab, in dem Sie leben.
The earliest age at which your child can attend school depends on the Federal Land in which you live.
ParaCrawl v7.1
Als sie dann weitergiengen, fragte Karl, wann sie frühestens mit genügendem Verdienst nach New York zurückkehren könnten.
Then, as they continued on, Karl asked when was the earliest they could have enough work to get back to New York.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe