Übersetzung für "Wann immer wir wollen" in Englisch

Dann treiben wir es, wann immer wir wollen.
Why don't you just move in with me? We can do this whenever we want.
OpenSubtitles v2018
Wir können reden, wann immer wir wollen.
We can talk whenever we want.
OpenSubtitles v2018
Wir können aufhören, wann immer wir wollen.
We can stop whenever we want. See?
OpenSubtitles v2018
Unser Abflug geht dann, wann immer wir wollen.
Our departure time is whenever we want.
OpenSubtitles v2018
Wir können sie finden, wann immer wir wollen.
We can find her anytime we want.
OpenSubtitles v2018
Wir können gehen, wann auch immer wir wollen.
We can go whenever we want.
OpenSubtitles v2018
Sandwiches umsonst, wann immer wir wollen, freie Getränke.
We get free sandwiches whenever we wanted, free soda.
OpenSubtitles v2018
Wir können heiraten wann immer wir wollen.
There's no reason why we can't get married whenever we like, is there?
OpenSubtitles v2018
Wir können den Haftbefehl erlassen, wann immer wir wollen.
We have the charge whenever we want it.
OpenSubtitles v2018
Und wir können in die Garage, wann immer wir wollen.
And we can go out to the garage any time we want.
OpenSubtitles v2018
Wir können einander sehen, wann immer wir wollen.
We can come calling on one another whenever we feel like it.
OpenSubtitles v2018
Wir können uns jetzt sehen, wann immer wir wollen.
We can see each other whenever we want to now.
OpenSubtitles v2018
Wir schießen, wann immer wir wollen.
We'll shoot whenever we damn please.
OpenSubtitles v2018
Wann immer wir zusammen sind... wollen sie dich durch mich töten.
Every time we're together they come after you through me.
OpenSubtitles v2018
Dann könnten wir einander anrufen, wann immer wir wollen.
Then we can call each other whenever we want.
OpenSubtitles v2018
Wir können auf buddhistische Lehren zugreifen, wann und wo immer wir wollen.
We can access the Buddhist teachings whenever and where ever we want to.
ParaCrawl v7.1
Wir können dich aus dem Bett werfen, wann immer wir das wollen.
We can throw you out of our bed whenever we want.
ParaCrawl v7.1
In Sahaja Yoga bekommen wir Geld, wann immer wir es wollen.
In Sahaja Yoga we get money whenever we want.
ParaCrawl v7.1
Hier tun wir, was immer wir wollen, und wann immer wir es wollen.
Yeah. - Cool. Here, we do whatever the hell we want whenever the hell we want.
OpenSubtitles v2018
Wir können frei nehmen, wann immer wir wollen, weil wir nur gezielt vorarbeiten müssen.
We can take some days off whenever we want to as we only have to specifically work beforehand.
ParaCrawl v7.1
Weil sie da sind, um uns freiwillig zurückzuziehen, wann immer wir vorankommen wollen.
Because they are there to pull us back voluntarily whenever we want to move on.
ParaCrawl v7.1
Dank des Internets glauben wir, alles was wir wünschen, wann immer wir wollen bis an die Haustür geliefert bekommen zu können.
Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep.
TED2013 v1.1
Wir sind Agenten der amerikanischen Armee,... denen es frei steht zu erschießen, wen immer wir wollen,... wann immer wir wollen, ohne dass es irgendwelche Folgen für uns haben würde.
We are agents of the american army. Who are free to shoot who we want, When we want, no repercussions.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet... es bedeutet, wenn wir eine Familie gründen, dann können wir raus zum Landhaus kommen, wann immer wir wollen.
It means... When we create a family we can come here as often as we want.
OpenSubtitles v2018
Du kannst deine tragen... und wir liefern uns dann diese kleinen Schwertkämpfe, wann immer wir wollen.
You can wear yours and we can have little sword fights whenever we want.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe