Übersetzung für "War falsch" in Englisch

Daher glaube ich, dass der Ansatz falsch war.
I therefore think that the approach has been wrong.
Europarl v8
Ich begrüße den Konsens im Parlament, dass Ihre Politik falsch war.
I appreciate the consensus in Parliament that your policy was wrong.
Europarl v8
Die Fixierung auf einen Investor war eindeutig falsch.
The fixation on one investor was clearly a wrong move.
Europarl v8
Es war falsch, dieses Paket abzulehnen.
It was a mistake to reject it.
Europarl v8
Folglich war es falsch, diese beiden Ziele in einem Instrument zusammenzufassen.
It was therefore wrong that these two objectives should have been contained in a single instrument.
Europarl v8
Was, wenn diese kopernikanische Bedeutungslosigkeit ganz und gar falsch war?
What if that Copernican insignificance was actually all wrong?
TED2013 v1.1
Es war ein intuitiver, stark verwurzelter Glaube der falsch war.
It was an intuitive, strongly held belief that was wrong.
TED2020 v1
Was sie fanden, war falsch etikettierter Fisch.
Well what they found was mislabeled fish.
TED2020 v1
Meistens sagte er, dass etwas falsch war.
It would say you're wrong most of the time.
TED2020 v1
Aber jetzt wissen wir: Diese Theorie war falsch oder zumindest unvollständig.
But we now know that that theory was wrong -- or it's at least a little incomplete.
TED2020 v1
Aber Jarretts Instinkt war falsch, und zum Glück änderte er seine Meinung.
But Jarrett's instinct was wrong, and thank goodness he changed his mind.
TED2020 v1
Es war falsch von den katalanischen Separatisten, ein illegales Referendum abzuhalten.
Catalan separatists were wrong to call an illegal referendum.
News-Commentary v14
Diese Vorstellung, dass die Erde vollständig unbeweglich sei, war völlig falsch.
This supposition, that the Earth is immobile, was completely untrue.
Tatoeba v2021-03-10
Es war falsch von mir, seine Worte für bare Münze zu nehmen.
It was wrong to take his words at their face value.
Tatoeba v2021-03-10
Was Tom tat, war sehr falsch.
What Tom did was very wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wusste, dass es falsch war, was er tat.
Tom knew that what he did was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wusste, dass das, was er tat, falsch war.
Tom knew that what he was doing was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Es war falsch, was du getan hast.
What you did was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Es war falsch, was er getan hat.
What he did was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Was er tat, war falsch.
What he did was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Es war falsch, was sie getan hat.
What she did was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Was ich tat, war falsch.
What I did was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wusste, dass es falsch war, was er getan hatte.
Tom knew it was wrong to do what he did.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass es falsch war, Sie anzulügen.
I know it was wrong to lie to you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte nicht das Gefühl loswerden, dass etwas falsch war.
Tom couldn't shake the feeling that there was something wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Es war falsch, was ich tat.
What I did was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste, dass es falsch war.
I knew it was wrong.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe