Übersetzung für "Warenrechnung" in Englisch

Warenrechnung mit 0% MwSt ist erhältlich für Unternehmen mit EU-MwSt-Nummer.
Invoice with 0% VAT is available for companies with Eu-VAT number.
CCAligned v1
Als eine solche Bestätigung gelten auch der Lieferschein oder die Warenrechnung.
The delivery note or the commercial invoice shall also be regarded as such confirmation.
ParaCrawl v7.1
Ihre Warenrechnung sollte an Computational System, Inc. ausgestellt werden.
Your Commercial Invoice should be made out to Computational System, Inc.
ParaCrawl v7.1
Die Warenrechnung erhalten Sie nachfolgend der Bestätigung Ihrer Bestellung - mit elektronischer Post.
You will receive invoice after confirmation of your purchase order - by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Bei sofortiger Ausführung des Auftrags gelten die Warenrechnung bzw. der Lieferschein als Auftragsbestätigung.
For immediate processing of the order the invoice or the delivery note are considered an order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Für Kanada: Drucken Sie zwei zusätzliche Kopien der Warenrechnung aus.
For Canada: Make two additional copies of the commercial invoice.
ParaCrawl v7.1
Mit Einlagerung wird die Warenrechnung sofort fällig.
With storage the invoice is due.
ParaCrawl v7.1
Wird das Inverkehrbringen gemäß Unterabsatz 1 verboten, fordern die Marktüberwachungsbehörden die für die Kontrolle der Außengrenzen zuständigen Behörden auf, das Produkt nicht zum freien Verkehr freizugeben und auf der dem Produkt beigefügten Warenrechnung sowie auf allen sonstigen einschlägigen Begleitunterlagen oder, wenn die Datenverarbeitung elektronisch erfolgt, im Datenverarbeitungssystem selbst folgenden Vermerk anzubringen:
Where placing on the market is prohibited pursuant to the first subparagraph, the market surveillance authorities shall require the authorities in charge of external border controls not to release the product for free circulation and to include the following endorsement on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document or, where data processing is carried out electronically, in the data-processing system itself:
DGT v2019
Stellen die Marktüberwachungsbehörden fest, dass ein Produkt eine ernste Gefahr darstellt, treffen sie Maßnahmen, um das Inverkehrbringen dieses Produkts zu untersagen, und fordern die für die Kontrolle der Außengrenzen zuständigen Behörden auf, auf der dem Produkt beigefügten Warenrechnung sowie auf allen sonstigen einschlägigen Begleitunterlagen oder, wenn die Datenverarbeitung elektronisch erfolgt, im Datenverarbeitungssystem selbst folgenden Vermerk anzubringen:
Where the market surveillance authorities find that a product presents a serious risk, they shall take measures to prohibit that product from being placed on the market and shall require the authorities in charge of external border controls to include the following endorsement on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document or, where data processing is carried out electronically, in the data-processing system itself:
DGT v2019
Für die Zwecke der Absätze 1 und 2 hat der Lieferant für jede Vormaterialsendung auf der Warenrechnung für die Sendung, in einem Anhang zu dieser Rechnung oder auf einem Lieferschein oder einem anderen Handelspapier für die Sendung, in dem die Vormaterialien so genau bezeichnet sind, dass die Feststellung der Nämlichkeit möglich ist, eine gesonderte Lieferantenerklärung abzugeben.
For the purpose of paragraphs 1 and 2, a separate supplier’s declaration shall be given by the supplier for each consignment of materials on the commercial invoice related to that shipment or in an annex to that invoice, or on a delivery note or other commercial document related to that shipment which describes the materials concerned in sufficient detail to enable them to be identified.
DGT v2019
In Fällen, in denen das Inverkehrbringen verboten wird, bitten die zuständigen nationalen Marktüberwachungsbehörden die Zollbehörden, auf der dem Produkt beigefügten Warenrechnung sowie auf allen sonstigen einschlägigen Begleitunterlagen einen der folgenden Vermerke anzubringen:
In cases where placing on the market is prohibited, they shall ask the customs authorities to include the following endorsement on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document:
TildeMODEL v2018
Stellen die zuständigen Marktüberwachungsbehörden fest, dass das Produkt eine ernste Gefahr darstellt, treffen sie Maßnahmen, um das Inverkehrbringen des Produkts zu untersagen, und ersuchen die Zollbehörden, auf der dem Produkt beigefügten Warenrechnung sowie auf allen sonstigen einschlägigen Begleitunterlagen einen der folgenden Vermerke anzubringen:
Where the market surveillance authorities responsible find that the product concerned presents a serious risk, they shall take measures to prohibit the product from being placed on the market and ask the customs authorities to include the following endorsement on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document:
TildeMODEL v2018
Wird anderes vereinbart, so sind Nebenkosten wie Verpackung, Fracht und Versicherung vom AN voll zu verauslagen und in der Warenrechnung gesondert auszuweisen.
If otherwise agreed then indirect costs such as packing, freight and insurance must be advanced in full by CN and indicated separately in the invoice for goods.
ParaCrawl v7.1
Es kann vorkommen, dass Woolrich (und Arvato einzig in Bezug auf Fiskale und/oder buchhalterische Zwecke) die ihr von ihren Nutzern direkt mitgeteilten Personendaten von Dritten verwalten muss, zum Beispiel, wenn ein Nutzer ein Produkt, dass bei der Adresse eines Freundes abgeliefert werden soll, kauft, also wenn die Person, die den Preis für den Kauf eines Produktes zahlt, nicht die Gleiche ist, für die das Produkt bestimmt ist, oder wenn ein Nutzer einem Freund eine Dienstleistung oder ein Produkt, dass im Verkauf auf der Website ist, empfehlen möchte oder, zuletzt, wenn ein Nutzer die Ausgabe einer Warenrechnung, die auf den Namen einer anderen Person lautet, anfragt.
It may happen that Woolrich (and Arvato only in respect of fiscal and/or accounting purposes) must handle the personal data of third parties directly communicated by their users, for example, when a user buys a product that is supposed to be delivered to the address of a friend, in other words, if the person who pays the price for the purchase of a product is not the same as the person for which the product is intended, or when a user recommends a service or a product that is on sale on the site, to a friend, or when a user asks for the invoice that is in the name of another person.
ParaCrawl v7.1