Übersetzung für "Warnsignal" in Englisch
Sollte
die
Wiederholung
all
dieser
Aufrufe
nicht
ein
Warnsignal
für
uns
sein?
However,
should
not
the
repetition
of
all
those
calls
be
a
warning
signal
to
us?
Europarl v8
Hier
muss
etwas
passieren,
und
die
letzten
Wahlen
waren
ein
Warnsignal.
Something
has
to
be
done
about
this
and
the
last
elections
were
a
warning
signal.
Europarl v8
Das
ist
ganz
typisch
und
sollte
als
Warnsignal
verstanden
werden.
It
is
very
typical
and
should
be
viewed
as
a
warning
sign.
Europarl v8
Übermäßige
Bürokratie
ist
ein
Warnsignal
für
unverhältnismäßige
Verwaltungskosten.
Excessive
bureaucracy
is
a
glaring
signal
of
immoderate
administrative
costs.
Europarl v8
Als
mögliches
Warnsignal
sollten
plötzlich
auftretende
stechende,
migräneartige
Kopfschmerzen
beachtet
werden.
Attention
should
be
paid
to
sudden
stabbing
migraine-like
headaches
as
a
possible
warning
signal.
EMEA v3
Als
mögliches
Warnsignal
sollten
plötzlich
auftretende
stechende,
migräneartige
Kopfschmerzen
besonders
beachtet
werden.
Particular
attention
should
be
paid
to
sudden
stabbing
migraine-
like
headaches
as
a
possible
warning
signal.
EMEA v3
Diese
Anzeige
muss
zusätzlich
zu
dem
gelben
Warnsignal
nach
Absatz
5.2.1.29.2
erfolgen.
This
indication
shall
be
in
addition
to
the
yellow
warning
signal
specified
in
paragraph
5.2.1.29.2
above.
DGT v2019
Der
Fahrzeugführer
muss
durch
das
eigene
gelbe
Warnsignal
nach
Absatz
5.2.1.29.2
gewarnt
werden.
The
driver
shall
be
warned
by
the
separate
yellow
warning
signal
specified
in
paragraph
5.2.1.29.2.
DGT v2019
Dazu
muss
das
rote
Warnsignal
nach
Absatz
5.2.1.29.2.1
verwendet
werden.
The
red
warning
signal
specified
in
paragraph
5.2.1.29.2.1
shall
be
used
for
this
purpose.
DGT v2019
Jede
Auslösung
der
Fahrzeugstabilisierungsfunktion
ist
dem
Fahrzeugführer
durch
ein
besonderes
optisches
Warnsignal
anzuzeigen.
Interventions
of
the
vehicle
stability
function
shall
be
indicated
to
the
driver
by
a
specific
optical
warning
signal.
DGT v2019
Die
Warnung
wird
optisch
durch
ein
gelbes
Warnsignal
angezeigt.
The
warning
indication
shall
be
by
means
of
an
optical
yellow
warning
signal.
DGT v2019
Dazu
kann
das
gelbe
Warnsignal
nach
Absatz 5.5.4
verwendet
werden.
A
constant
optical
warning
signal
shall
inform
the
driver
that
the
AEBS
function
has
been
deactivated.
DGT v2019
Die
Störungswarnung
nach
Absatz 5.2.1.2
muss
ein
konstantes
gelbes
optisches
Warnsignal
sein.
Where
an
optical
means
is
used
as
part
of
the
collision
warning,
the
optical
signal
may
be
the
flashing
of
the
failure
warning
signal
specified
in
paragraph
5.5.4
below.
DGT v2019
Diese
Anzeige
muss
zusätzlich
zu
dem
gelben
Warnsignal
nach
Absatz 5.2.1.29.2
erfolgen.
Compensation
by
the
coupling
force
control
system
shall
be
indicated
by
means
of
the
yellow
warning
signal
specified
in
paragraph 5.2.1.29.1.2
if
this
compensation
exceeds
150 kPa
away
from
the
nominal
demand
value
defined
in
paragraph 2.28.3
up
to
a
limit,
in
pm,
of
650
kPa
(or
the
equivalent
digital
demand).
DGT v2019