Übersetzung für "Wartungsfreundlich" in Englisch

Batterien aus Brennstoffzellen nach der Erfindung sind somit sehr wartungsfreundlich.
Therefore fuel cell stacks according to the invention are easy to maintain.
EuroPat v2
Durch den einfachen Aufbau ist das Gerät wartungsfreundlich.
The simple structure of the instrument makes it easy to maintain.
EuroPat v2
Solche Einrichtungen arbeiten mit hoher Genauigkeit berührungsfrei und sind zudem wartungsfreundlich.
Such devices work with high accuracy in a contact-free manner and are additionally service friendly.
EuroPat v2
Sie erleichtern damit die Wartung und machen die Behälter wartungsfreundlich.
Thus, these valve features facilitate maintenance and make the tanks easy to service.
EuroPat v2
Die an der Stabilisierungseinrichtung beteiligten Konstruktionsteile sind einfach herzustellen und äußerst wartungsfreundlich.
The structural parts that constitute the stabilizing mechanism are easy to manufacture and require extremely little maintenance.
EuroPat v2
Dies macht die Zelle besonders service- und wartungsfreundlich.
This makes the cell particularly easy to service and maintain.
EuroPat v2
In dieser Version ist der erfindungsgemässe Laser besonders wartungsfreundlich.
This version of the present invention makes maintenance particularly easy.
EuroPat v2
Dank einzigartiger Konstruktionsmerkmale arbeitet der Mischer außerdem so sauber und wartungsfreundlich wie möglich.
Further advantages are the unique design features, making the mixer as clean and easy to maintain as possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erweist sich der Schneckendosierer als äußerst wartungsfreundlich.
As a result, the screw feeder offers extreme ease of maintenance.
ParaCrawl v7.1
Trotz der aufwendigen Technik ist das System wartungsfreundlich und kinderleicht zu bedienen.
Despite the sophisticated technology, the system is easy to maintain and very easy to operate.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind unsere Systeme sehr wartungsfreundlich und Ihre Betriebskosten bleiben überschaubar.
This makes our systems very low maintenance and your operating costs remain manageable.
ParaCrawl v7.1
Stirnradgetriebe von Voith sind robust und wartungsfreundlich.
Parallel shaft gear units from Voith are robust and service friendly.
ParaCrawl v7.1
Alle Kühlaufgaben werden mit kompakten und wartungsfreundlich aufgebauten Geräten realisiert.
All the cooling tasks are realized with devices which are both compact and maintenance friendly.
ParaCrawl v7.1
Es wurde für hohe Leistung ausgelegt und ist wartungsfreundlich.
It has been designed for high performance and is is easy to maintain.
ParaCrawl v7.1
Das spart Platz und ist wartungsfreundlich.
This saves space and is easy to maintain.
ParaCrawl v7.1
Dank des modularen Konzepts des Mähbalkens ist die Maschine äußerst wartungsfreundlich.
Due to the modular cutter bar concept, the machine is very maintenance friendly.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieser Raumeinsparung sind alle markanten Verschleißteile leicht zugänglich und wartungsfreundlich gestaltet.
In spite of this place-saving all distinctive spare parts are easily accessible and maintenance-friendly designed.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Prozessbauweise ist sie wartungsfreundlich und besitzt eine lange Standzeit.
Due to the process construction, it is easy to maintain and has a long service life.
ParaCrawl v7.1
Chemisch geätzt ist dauerhaft und Oberflächen sind außergewöhnlich fein und wartungsfreundlich.
Chemically etched is permanent and surfaces are exceptionally fine and maintenance-friendly.
ParaCrawl v7.1
Das System ist extrem wartungsfreundlich und hat eine hohe Lebensdauer.
The system is very easy to maintain and has a long service life.
ParaCrawl v7.1
Dank modularem Design mit nur fünf Bausteinen ist der HDX-4K20 FLEX besonders wartungsfreundlich.
Thanks to its modular design of only five building blocks the HDX-4K20 FLEX is easy to service.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Plasmabeschichtung wird die Vorrichtung dadurch sehr Wartungsfreundlich.
The device is very maintenance-friendly because of that in the case of plasma coating.
EuroPat v2
Durch die lösbare Anordnung der Führungseinheit an der Hilfsvorrichtung ist die Hilfsvorrichtung wartungsfreundlich.
As a result of the detachable arrangement of the guide unit on the aid device the aid device is maintenance friendly.
EuroPat v2
Gegenüber einer Mehrfachlageranordnung ist dies ausgesprochen kostengünstig und wartungsfreundlich.
In contrast to a multiple-bearing layout this is distinctly cost-effective and maintenance-friendly.
EuroPat v2
Die Windkraftanlage 1 aus der Zeichnung ist besonders wartungsfreundlich konzipiert.
The wind power plant 1 illustrated in the drawing is designed to be particularly maintenance-friendly.
EuroPat v2
Eine Ausführung mit Labyrinth-Dichtungen ist konstruktiv einfach, zuverlässig und wartungsfreundlich.
An embodiment with labyrinth seals is simple in terms of construction, reliable and easy to maintain.
EuroPat v2
Ferner ist die Vorrichtung wartungsfreundlich, weil wenige wartungsbedürftige Komponenten vorhanden sind.
In addition, the device is maintenance-friendly, because few components that require maintenance are present.
EuroPat v2
Die Anlage ist besonders wartungsfreundlich und alle Komponenten sind leicht zugänglich.
Maintenance The equipment is easy to maintain and all components are easily accessible.
ParaCrawl v7.1
Dies macht sie besonders wartungsfreundlich und ermöglicht kostengünstige Reparaturen.
This makes it particularly easy to maintain and enables cost-effective repairs.
ParaCrawl v7.1