Übersetzung für "Warum haben sie" in Englisch
Die
Banken:
Warum
haben
sie
verrückt
gespielt?
The
banks:
why
did
they
go
crazy?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
es
dabei
bewenden
lassen,
Herr
Präsident?
But
why
did
you
stop
there,
Mr
President?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
weiterhin
Anträge
ermutigt,
wenn
das
Programm
abgelehnt
worden
ist?
If
the
programme
had
been
cancelled
why
were
you
still
encouraging
applications?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
sie
also
unterbrochen
und
Herrn
de
Vries
das
Wort
erteilt?
Why
did
you
then
interrupt
her
and
allow
Mr
de
Vries
to
speak?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
diese
Änderung
abgelehnt?
Why
are
you
rejecting
it?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
SWIFT
so
spät
verabschiedet?
Why
did
you
adopt
SWIFT
at
such
a
late
stage?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
das
nicht
getan?
Why
did
you
not
do
that?
Europarl v8
Aber
warum
haben
Sie
nicht
Othmar
Karas?
Yet,
why
do
you
not
want
Mr
Karas?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
den
illegalen
Import
des
Genmaises
monatelang
toleriert?
Why,
for
months
on
end,
have
you
tolerated
the
illegal
importation
of
transgenic
maize?
Europarl v8
Aber
warum
haben
Sie
es
uns
nicht
gesagt?
But
why
did
you
fail
to
inform
us?
Europarl v8
Aber
warum
haben
Sie
nicht
noch
mehr
getan?
Yet
why
did
you
not
do
more?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
es
nicht
schon
im
März
gesagt?
Why
did
you
not
tell
it
last
March?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
es
nicht
zwischen
März
und
Dezember
gesagt?
Why
did
you
not
tell
it
between
March
and
December?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
es
nicht
vor
der
Abstimmung
im
Dezember
gesagt?
Why
did
you
not
tell
it
before
the
vote
in
December?
Europarl v8
Warum
haben
wir
sie
dann
nicht?
In
that
case,
why
have
we
not
received
them?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
das
nicht
erwähnt?
Why
did
you
not
mention
this?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
solche
Eile,
Herr
Kommissar,
neue
Vorschriften
auszuarbeiten?
Why
are
you
in
such
a
rush,
Commissioner,
to
devise
new
rules?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
von
der
Ausgabendecke
Abstand
genommen?
Why
have
you
abandoned
the
ceiling,
Commissioner?
Europarl v8
Warum
haben
Sie
nur
die
beiden
größten
Fraktionen
mitgenommen?
Why
did
you
take
only
the
two
largest
groups?
Europarl v8
Und
warum
haben
Sie
es
getan?
And
why
did
you
do
it?
TED2020 v1
Warum
haben
Sie
sich
für
Ihren
Partner
entschieden?
Why
did
you
pick
your
current
partner?
TED2020 v1
Warum
haben
sie
keine
Passagierliste
erstellt?
Why
didn't
they
draw
up
a
passenger
list?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
haben
Sie
das
nicht
früher
gesagt?
Why
didn't
you
say
so
earlier?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
haben
Sie
das
Licht
im
Sitzungszimmer
brennen
lassen?
Why
did
you
leave
the
light
on
in
the
meeting
room?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
haben
Sie
so
etwas
Dummes
getan?
Why
did
you
do
something
stupid
like
that?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
haben
Sie
uns
denn
nicht
gesagt,
dass
Sie
Französisch
sprechen?
Why
didn't
you
tell
us
you
knew
French?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
haben
sie
Tom
in
ein
Irrenhaus
gesteckt?
Why
did
they
put
Tom
in
a
nuthouse?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
haben
Sie
mir
das
nicht
eher
gesagt?
Why
didn't
you
tell
me
sooner?
Tatoeba v2021-03-10