Übersetzung für "Warum kann man nicht" in Englisch
Warum
kann
man
sich
damit
nicht
zufrieden
geben?
Why
is
this
totally
insufficient?
Europarl v8
Warum
kann
man
dem
nicht
zustimmen?
Why
can
they
not
agree
to
that?
Europarl v8
Warum
kann
man
den
Sport
nicht
beim
Namen
nennen?
Why
can
we
not
talk
of
sport
as
sport?
Europarl v8
Warum
kann
man
nicht
einfach
im
Krieg
kündigen?
Is
it
possible
to
resign
from
a
war?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
dich
nicht
wie
einen
vernünftigen
Menschen
rauswerfen?
Why
can't
you
get
thrown
out
like
a
decent
human
being?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
nicht
einfach
einen
Schalter
umlegen?
Why
isn't
this
a
simple
matter
of
flicking
off
a
switch?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
das
nicht
akzeptieren?
That's
what
I
am.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
nicht
seinen
Daddy
heiraten?
Why
can't
you
marry
your
daddy?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
nicht
einfach
eine
Zahnbürste
mitnehmen?
Well,
I
am
insulted,
but
we'll
get
back
to
that.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
nicht
darüber
reden,
ohne
dass
du
es
persönlich
nimmst?
Why
can't
this
even
be
mentioned
without
you
taking
it
personally?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
das
nicht
auch
mal
machen?
Why
can't
we
make
time
for
this.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
sie
nicht
einfach
in
Ruhe
lassen?
Why
can't
she
be
left
alone
to
live
as
she
damn
well
pleases?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
nicht
einfach
alle
sterilisieren?
Why
can't
we
simply
sterilize
them
all?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
sich
nicht
aussuchen,
wen
man
liebt?
Why
can't
you
choose
the
one
you
love?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
dir
nicht
vertrauen?
And
why
are
you
not
to
be
trusted?
Oh,
that's
'cause
he's
being
a
dickhead.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
nicht
eine
Freundin
zu
bekommen
Ihr
eigenes
Alter?
Why
can't
you
get
a
girlfriend
your
own
age?
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist,
warum
kann
man
nicht
bleiben
heute
Nacht
hier.
And
that
is
why
you
can't
stay
here
tonight.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
so
was
nicht
mehr
sagen?
Why
can't
we
say
that
anymore?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
das
nicht
machen?
Well,
why
can't
you
make
a
higher
roof?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
nicht
mehr
sicher
im
Park
spazieren
gehen?
How
come
it's
not
safe
to
walk
in
Central
Park
or
to
give
a
stranger
a
lift?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
Atomen
nicht
trauen?
Why
can
you
not
trust
atoms?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
nicht
Recht
haben
in
der
Liebe?
Why
can't
one
be
right
in
love'?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
eine
Werktätige
nicht
wie
eine
Madonna
darstellen?
Why
can't
we
paint
a
toiling
woman
as
a
Madonna?
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
man
nicht
Word
oder
Pdf
Dateien
uploaden
?
Why
can't
I
upload
a
Word
or
Pdf
file
?
CCAligned v1
Es
gibt
keinen
Grund,
warum
kann
man
nicht
erfolgreich
sein,
online!
There
is
no
reason
why
you
can
not
be
successful
online!
CCAligned v1
Warum
kann
man
das
nicht
im
Game
Center
machen?
Why
can't
you
do
this
with
Game
Center?
CCAligned v1