Übersetzung für "Was würden sie vorschlagen" in Englisch

Was würden Sie vorschlagen, Phil?
What's your recommendation, Phil?
OpenSubtitles v2018
Und was würden Sie vorschlagen, Scotty?
And what would you suggest, Scotty?
OpenSubtitles v2018
Nein, Chef, die Frage ist, was würden Sie vorschlagen?
And you? You're the boss.
OpenSubtitles v2018
Was würden Sie vorschlagen, Korporal?
What do you suggest, Corporal?
OpenSubtitles v2018
Was würden Sie sonst vorschlagen, bis Captain Turner zurück ist?
What else would you suggest until Captain Turner comes back?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, Lieutenant, was würden Sie vorschlagen?
Tell me, Lieutenant, what would you suggest we do?
OpenSubtitles v2018
Also, was würden Sie vorschlagen, was wir tun sollten?
So, what do you suggest we should do?
OpenSubtitles v2018
Nun, ähm, was würden Sie vorschlagen, Mr. Savage?
Well, uh, what would you suggest, Mr. Savage?
OpenSubtitles v2018
Was würden Sie vorschlagen, um diese Gefahr auszuschalten?
What would you suggest, to prevent such a danger?
ParaCrawl v7.1
Was würden Sie vorschlagen, wie sie benötigen ein Minimum beschränkt?
What would you suggest they need as a minimum?
ParaCrawl v7.1
Die Fahrräder im Zug… Was würden Sie vorschlagen?
The bikes on the train… What would you propose?
ParaCrawl v7.1
Ich suche ein Geburtstagsgeschenk für ein sieben Jahre altes Mädchen, was würden Sie vorschlagen?
I'm looking for a birthday gift for a seven-year-old girl. What would you suggest?
OpenSubtitles v2018
Und was würden Sie vorschlagen?
And what would you recommend?
OpenSubtitles v2018
Was würden Sie denn vorschlagen?
What do you suggest?
OpenSubtitles v2018
Und falls lhre Vermutung richtig ist und er der Mörder ist, was würden Sie vorschlagen?
And if your assumption is correct, and he is the assassin what would you suggest?
OpenSubtitles v2018
Dann frag ich mich... Was würden Sie vorschlagen, wie wir das Zeug hierher bekommen?
Well now... how do you propose we get the equipment in here then?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie einen Studienanfänger über den Verlauf des Studiums beraten würden, was würden Sie vorschlagen?
If you were to advise a freshman on the course of study to follow, what would you suggest?
CCAligned v1
Vielleicht einen anderen Weg wählen, vielleicht etwas anderes – was würden Sie vorschlagen?
Maybe we chose a different route, maybe we do something else... What would be your suggestion?
ParaCrawl v7.1
Was würden Sie vorschlagen?
Alright. What would you suggest?
OpenSubtitles v2018
Was würden sie vorschlagen, wenn sie glauben, dass Europa im Bereich des Luftverkehrs nicht mit gutem Beispiel vorangehen sollte?
What are they suggesting instead if they do not think Europe should take a lead on aviation?
Europarl v8
Und was würden Sie vorschlagen um Sara zu folgen, wenn der einzige Hinweis ein Origami-Vogel mit einer... Telefonnummer, die außer Betrieb ist, ist?
How do you intend to follow Sara when the only lead you've got is an origami bird with an out-of-service phone number?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe