Übersetzung für "Wassergehalt" in Englisch
Der
Nucleus
pulposus
ist
ein
zellarmes
gallertiges
Gewebe
mit
einem
hohen
Wassergehalt.
Aggrecan
is
negatively
charged,
allowing
the
nucleus
pulposus
to
attract
water
molecules.
Wikipedia v1.0
Der
Wassergehalt
der
Atemprobe
wird
über
einen
Nafion-Messgastrockner
weitestgehend
konstant
gehalten.
The
water
content
of
the
breath
sample
will
be
kept
mostly
constant
through
Nafion
water
trap.
EMEA v3
Das
geschätzte
Verteilungsvolumen
von
Hydroxycarbamid
entspricht
dem
gesamten
Wassergehalt
des
Körpers.
The
estimated
volume
of
distribution
of
hydroxycarbamide
approximates
total
body
water.
ELRC_2682 v1
Das
ist
ungefähr
so
viel
wie
der
Wassergehalt
in
einer
Banane.
That's
roughly
equivalent
to
the
amount
of
moisture
in
a
banana.
TED2020 v1
Teigwaren
(trocken)
haben
einen
Wassergehalt
von
ca.
12
%.
Pasta
(dry)
means
pasta
with
a
water
content
of
approximately
12
%.
DGT v2019
Der
Wassergehalt
der
getrockneten
Cellulose
sollte
weniger
als
0,5
%
der
Trockenmasse
betragen.
The
water
content
of
the
dried
cellulose
should
be
less
than
0,5
%
by
dry
mass.
DGT v2019
Der
Wassergehalt
beträgt
etwa
25
bis
42
%
des
Trockengewichts
des
Grundsubstrats.
Water
content
is
about
25
to
42
%
of
the
dry
weight
of
the
basic
substrate.
DGT v2019
Der
Wassergehalt
ist
nach
dem
ISO-Verfahren
1442-1973
zu
bestimmen.
The
water
content
must
be
determined
according
to
ISO
method
1442-1973.
DGT v2019
Reis
hat
lange
nicht
so
einen
Wassergehalt
wie
Kartoffeln.
Rice
contains
far
less
water
than
potatoes.
OpenSubtitles v2018
Durch
dosierte
Wasseraufgabe
kann
dabei
ein
niedriger
Wassergehalt
des
Kokses
erreicht
werden.
Using
measured
water
quantities
the
water
content
of
the
coke
can
be
kept
low.
EUbookshop v2
Der
höhere
Wassergehalt
gegenüber
Böhmit
kann
durch
die
kleineren
Kristallite
erklärt
werden.
The
higher
water
content
compared
to
boehmite
can
be
explained
by
a
smaller
crystallite
size.
WikiMatrix v1
Der
Wassergehalt
ist
allerdings
höher
als
in
Böhmit.
However,
the
water
content
is
higher
than
in
boehmite.
WikiMatrix v1
Der
Wassergehalt
der
zur
Epoxidation
verwendeten
Percarbonsäure
soll
im
allgemeinen
möglichst
niedrig
sein.
In
general,
the
water
content
of
the
percarboxylic
acid
used
for
the
epoxidation
should
be
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
ein
Wassergehalt
von
weniger
als
0,1
Gew.-%.
A
water
content
of
less
than
0.1%
by
weight
is
particularly
preferred.
EuroPat v2
Die
benötigte
Filtrationszeit
wurde
ermittelt
und
der
Wassergehalt
des
Filterkuchens
bestimmt.
The
time
which
was
needed
for
filtration
and
the
water
content
of
the
filter
cake
were
determined.
EuroPat v2
Der
Wassergehalt
der
Reaktionslösung
kann
in
weiten
Grenzen
schwanken.
The
water
content
of
the
reaction
solution
can
vary
within
the
wide
limits.
EuroPat v2
Die
Ware
verließ
die
Vorrichtung
mit
einem
Wassergehalt
von
unter
5%.
The
fabric
left
the
apparatus
with
a
water
content
of
less
than
5%.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
Holz
mit
einem
Wassergehalt
von
3
bis
8
Gew.-%
verwendet.
Preferably
wood
with
a
water
content
of
3%
to
8%
by
weight
is
used.
EuroPat v2
Für
die
Vernetzung
der
erfindungsgemäßen
Massen
reicht
der
normale
Wassergehalt
der
Luft
aus.
The
moisture
in
the
air
is
sufficient
to
promote
crosslinking
of
the
compositions
of
this
invention.
EuroPat v2
Der
Wassergehalt
wird
im
allgemeinen
zwischen
30
und
90%
gewählt.
The
water
content
is
generally
chosen
between
30
and
90%.
EuroPat v2
Es
wird
mit
wäßrigem
Aceton
mit
steigendem
Wassergehalt
eluiert.
The
column
is
eluted
with
aqueous
acetone
with
an
increasing
content
of
water.
EuroPat v2
Der
zusätzlich
bestimmte
Wassergehalt
beträgt
4,85%.
The
additionally
determined
water
content
is
4.85%.
EuroPat v2
Die
im
Kessel
siedende
Schwefelsäure
hat
einen
Wassergehalt
von
ca.
5%.
The
sulfuric
acid
boiling
in
the
kettle
has
a
water
content
of
about
5%.
EuroPat v2